{"title":"Geografie perdute, storie ritrovate: percorsi di partecipazione e sviluppo locale nelle Terre di Mezzo","authors":"S. Cerutti","doi":"10.3280/RGI2019-003003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"italiano\"Partecipo dunque sono\", un rimando cartesiano che in molti contesti italiani sembra essere diventato l'elemento-chiave di numerose iniziative. Cosi e accaduto per Comuniterrae, progetto avviato nel 2017 da dieci piccoli Comuni del Parco Nazionale Valgrande in Piemonte, adottato come caso di studio dal contributo per indagare il ruolo che le comunita assumono nella proposta e presa in carico delle iniziative di recupero e messa in valore delle risorse locali. Due Valli, dieci comunita, una fitta rete di nuclei abitati compongono le cosiddette \"Terre di Mezzo\". 250 abitanti hanno contribuito a definirne l'identita, mediante un percorso partecipato che ha portato alla realizzazione delle mappe di comunita, da cui il progetto Comuniterrae e partito: le azioni che ne fanno parte mirano a definire sempre meglio questo nuovo paesaggio culturale che, al di la dei confini comunali, raccoglie e indirizza le energie delle comunita verso dinamiche condivise di sviluppo locale e turismo sostenibile. Processi in fieri, testimoni di una fattiva volonta di narrare il quotidiano di ieri e di oggi su cui intessere quello di domani in modo collaborativo e partecipato. EnglishLost geographies, rediscovered stories: participation and local development in the \"Terre di mezzo\" (Middle Lands) - \"I participate, therefore I am\", a Cartesian reference that in many Italian contexts seems to have become the key element of numerous initiatives. So it happened for Comuniterrae, a project launched in 2017 by ten small Municipalities of the Valgrande National Park in Piedmont, adopted as a case study to investigate, in a geographical perspective, the role of local communities. A collaborative planning allowed 250 inhabitants of the so-called \"Terre di Mezzo\" (Middle Lands) to define their identity and to create the community maps. The actions of the Comuniterrae project aim to define this new cultural landscape that collects and focus the energies of the communities towards shared dynamics of local development and sustainable tourism.","PeriodicalId":39926,"journal":{"name":"Rivista Geographica Italiana","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rivista Geographica Italiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3280/RGI2019-003003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
italiano"Partecipo dunque sono", un rimando cartesiano che in molti contesti italiani sembra essere diventato l'elemento-chiave di numerose iniziative. Cosi e accaduto per Comuniterrae, progetto avviato nel 2017 da dieci piccoli Comuni del Parco Nazionale Valgrande in Piemonte, adottato come caso di studio dal contributo per indagare il ruolo che le comunita assumono nella proposta e presa in carico delle iniziative di recupero e messa in valore delle risorse locali. Due Valli, dieci comunita, una fitta rete di nuclei abitati compongono le cosiddette "Terre di Mezzo". 250 abitanti hanno contribuito a definirne l'identita, mediante un percorso partecipato che ha portato alla realizzazione delle mappe di comunita, da cui il progetto Comuniterrae e partito: le azioni che ne fanno parte mirano a definire sempre meglio questo nuovo paesaggio culturale che, al di la dei confini comunali, raccoglie e indirizza le energie delle comunita verso dinamiche condivise di sviluppo locale e turismo sostenibile. Processi in fieri, testimoni di una fattiva volonta di narrare il quotidiano di ieri e di oggi su cui intessere quello di domani in modo collaborativo e partecipato. EnglishLost geographies, rediscovered stories: participation and local development in the "Terre di mezzo" (Middle Lands) - "I participate, therefore I am", a Cartesian reference that in many Italian contexts seems to have become the key element of numerous initiatives. So it happened for Comuniterrae, a project launched in 2017 by ten small Municipalities of the Valgrande National Park in Piedmont, adopted as a case study to investigate, in a geographical perspective, the role of local communities. A collaborative planning allowed 250 inhabitants of the so-called "Terre di Mezzo" (Middle Lands) to define their identity and to create the community maps. The actions of the Comuniterrae project aim to define this new cultural landscape that collects and focus the energies of the communities towards shared dynamics of local development and sustainable tourism.
“我参与了,所以我是”,一个笛卡尔式的参考,在许多意大利语境中,似乎已经成为许多举措的关键元素。因此项目和Comuniterrae一样,国家公园的10个小城市在2017年开展的一项瓦尔格兰德在皮埃蒙特,如案例研究通过调查共同体方面所起的作用贡献接收建议和倡议的回收和地方资源的价值。两个山谷,十个社区,一个密集的核心网络组成了所谓的“中土世界”。250人帮助确定了讯问,通过一个参与进程,实现了社区,该项目Comuniterrae地图和党:他们的行动旨在更好地确定这一新的市政边界的文化景观,除了动态,收集和共同体将精力转向共享地方发展和可持续旅游。正在进行的审判表明,人们愿意以合作和参与的方式讲述昨天和今天的报纸。《迷失的地理》、《重新发现的历史》——《中土世界的参与和地方发展》——《我参与,我是》——《笛卡尔的参考》因此,在2017年,由皮埃蒙特瓦尔格兰德国家公园(Valgrande National Park)的10个小市政厅发起的一个项目公之队(communerrae)成功了。合作规划允许250名所谓的“中土”居民来定义他们的身份并创建社区地图。社区项目的行动旨在确定这一新的文化景观,收集和集中社区的能量,以实现地方发展和可持续旅游的共同动力。