The black Mediterranean reimagined: Counterfactual world-building in francophone speculative fiction

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Antje Ziethen
{"title":"The black Mediterranean reimagined: Counterfactual world-building in francophone speculative fiction","authors":"Antje Ziethen","doi":"10.1386/IJFS.22.1-2.63_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyses francophone speculative literature and cinema and the way it mobilizes counterfactuals to challenge historical teleologies and spatial orders by exploring possible worlds and contingencies. The analysis will focus on four works of fiction from the francophone African diaspora including Bertene Juminer’s La revanche de Bozambo (2000), Boubacar Boris Diop’s Le temps de Tamango (1981), Abdourahman A. Waberi’s Aux Etats-Unis d’Afrique (2006) and Sylvestre Amoussou’s film Africa Paradis (2007). The four narratives erode conventional geographies and migration patterns through a counterfactual lens, depicting African countries either as imperial powers that have conquered European territories or as revolutionary forces that put an end to European interference. They thus create alternative versions of what Alessandra di Maio calls the black Mediterranean, an intercontinental space constituted by, and constitutive of, the cultures and histories of the African diaspora. Going beyond a purely aesthetic effect, these authors imagine a change of paradigm and intentionally cultivate an atmosphere of alienation for their readership. However, despite their disruptive potential, the speculative narratives remain limited in their world-building efforts because the African futures that they project remind readers more of what is than of what could be.","PeriodicalId":41286,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/IJFS.22.1-2.63_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article analyses francophone speculative literature and cinema and the way it mobilizes counterfactuals to challenge historical teleologies and spatial orders by exploring possible worlds and contingencies. The analysis will focus on four works of fiction from the francophone African diaspora including Bertene Juminer’s La revanche de Bozambo (2000), Boubacar Boris Diop’s Le temps de Tamango (1981), Abdourahman A. Waberi’s Aux Etats-Unis d’Afrique (2006) and Sylvestre Amoussou’s film Africa Paradis (2007). The four narratives erode conventional geographies and migration patterns through a counterfactual lens, depicting African countries either as imperial powers that have conquered European territories or as revolutionary forces that put an end to European interference. They thus create alternative versions of what Alessandra di Maio calls the black Mediterranean, an intercontinental space constituted by, and constitutive of, the cultures and histories of the African diaspora. Going beyond a purely aesthetic effect, these authors imagine a change of paradigm and intentionally cultivate an atmosphere of alienation for their readership. However, despite their disruptive potential, the speculative narratives remain limited in their world-building efforts because the African futures that they project remind readers more of what is than of what could be.
重新想象的黑色地中海:法语投机小说中的反事实世界建构
本文分析了法语思辨文学和电影,以及它如何通过探索可能的世界和偶然事件,动员反事实来挑战历史目的论和空间秩序。分析将集中在四部来自法语非洲侨民的小说作品上,包括贝尔蒂内·朱米纳的《博赞博的复仇》(2000)、布巴卡尔·鲍里斯·迪奥普的《塔曼戈的时间》(1981)、阿布杜拉赫曼·瓦贝里的《非洲联盟》(2006)和西尔维斯特·阿莫苏的电影《非洲天堂》(2007)。这四种叙事通过一种反事实的视角,侵蚀了传统的地理和移民模式,将非洲国家描绘成征服欧洲领土的帝国主义列强,或者是结束欧洲干涉的革命力量。因此,他们创造了亚历山德拉·迪·马约(Alessandra di Maio)所称的黑色地中海的另一种版本,这是一个由非洲侨民的文化和历史构成并构成的洲际空间。这些作者超越了纯粹的审美效果,他们想象范式的变化,有意为读者营造一种异化的氛围。然而,尽管具有颠覆性的潜力,这些投机叙事在构建世界方面的努力仍然有限,因为它们所描绘的非洲未来更多地提醒读者的是“现在”,而不是“可能”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES
INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
5
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书