« En deux temps, un mouvement »

Élise Vernerey
{"title":"« En deux temps, un mouvement »","authors":"Élise Vernerey","doi":"10.4000/temporalites.6844","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"S’il est des portails romans dont la structure temoigne d’une volonte d’instaurer une situation propre a la consideration de ses fonctions et de ses images, celui de l’abbaye de Saint-Pierre de Moissac peut y etre estime en bonne place. Place depuis 1130 a l’ouest de la paroi meridionale de l’abbatiale, le porche est imposant et richement orne. Il constitue une source pour l’etude de la temporalite du sacre. Acces a l’edifice dans lequel se deroule la liturgie, le porche est une zone de passage autant que de separation. Il sert la circonscription du lieu du rituel par rapport a l’espace quotidien. Le cloisonnement qu’il materialise recoit une importance particuliere dans les monasteres, zones de claustration. Marquant une frontiere, il definit la temporalite de la liturgie par contraste avec le deroulement seculier du temps. A Moissac, les sculptures temoignent des enjeux de cette distinction temporelle. Les images du tympan rendent visible le rythme singulier qui caracterise la pratique rituelle et met en mouvement ses participants. Les themes sculptes sur les parois laterales du porche evoquent eux aussi le rapport de l’homme au temps : ils permettent de l’envisager sous le prisme moral de la liberte de chacun. Les sculptures eclairent les enjeux spirituels du franchissement du porche, passage entre deux temporalites distinctes. L’ensemble repond a une question fondamentale de la vie religieuse : comment l’homme, creature temporelle, peut-il s’unir au Dieu atemporel ?","PeriodicalId":30122,"journal":{"name":"Temporalites","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Temporalites","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/temporalites.6844","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

S’il est des portails romans dont la structure temoigne d’une volonte d’instaurer une situation propre a la consideration de ses fonctions et de ses images, celui de l’abbaye de Saint-Pierre de Moissac peut y etre estime en bonne place. Place depuis 1130 a l’ouest de la paroi meridionale de l’abbatiale, le porche est imposant et richement orne. Il constitue une source pour l’etude de la temporalite du sacre. Acces a l’edifice dans lequel se deroule la liturgie, le porche est une zone de passage autant que de separation. Il sert la circonscription du lieu du rituel par rapport a l’espace quotidien. Le cloisonnement qu’il materialise recoit une importance particuliere dans les monasteres, zones de claustration. Marquant une frontiere, il definit la temporalite de la liturgie par contraste avec le deroulement seculier du temps. A Moissac, les sculptures temoignent des enjeux de cette distinction temporelle. Les images du tympan rendent visible le rythme singulier qui caracterise la pratique rituelle et met en mouvement ses participants. Les themes sculptes sur les parois laterales du porche evoquent eux aussi le rapport de l’homme au temps : ils permettent de l’envisager sous le prisme moral de la liberte de chacun. Les sculptures eclairent les enjeux spirituels du franchissement du porche, passage entre deux temporalites distinctes. L’ensemble repond a une question fondamentale de la vie religieuse : comment l’homme, creature temporelle, peut-il s’unir au Dieu atemporel ?
“两步一步”
如果有罗马式的大门,其结构表明希望建立一个适合其功能和形象的环境,那幺圣皮埃尔·德·莫伊萨克修道院的大门可以被认为是一个很好的位置。自1130年以来,门廊一直位于修道院子午线墙以西,雄伟而华丽。它构成了研究圣礼时间性的来源。通往举行礼拜仪式的建筑,门廊是一个通道和分隔区。它服务于与日常空间相关的仪式场所。他将其材料化的分隔在修道院、围墙区尤为重要。它标志着一个边界,定义了礼拜仪式的时间性,与时间的短暂流动形成对比。在莫伊萨克,雕塑反映了这种时间差异的利害关系。鼓膜的图像显示了仪式实践的独特节奏,并使参与者运动起来。门廊侧壁上雕刻的主题也唤起了人与时间的关系:它们允许从每个人自由的道德棱镜下看待时间。这些雕塑照亮了穿过门廊的精神问题,这是两种不同时间之间的通道。整体回答了宗教生活中的一个基本问题:作为时间生物的人如何与永恒的上帝结合?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信