“Let me be dust”: Memory beyond testimony in Gwangju, South Korea

IF 1.4 2区 心理学 Q1 CULTURAL STUDIES
Melissa Karp
{"title":"“Let me be dust”: Memory beyond testimony in Gwangju, South Korea","authors":"Melissa Karp","doi":"10.1177/17506980231162329","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Archives of the 5·18 Gwangju People’s Uprising—a 1980 pro-democracy protest in South Korea—entered UNESCO’s Memory of the World Register in 2011. UNESCO’s inclusion provided international recognition for the Uprising after censorship under the Chun Doo-hwan regime; however, the narrative clarity presented through photographs, documents, and testimony in the museum now defines and limits memorialization. By contrast, Ch’oe Yun’s 1988 novella There a Petal Silently Falls imagines what lies beyond archives. With its silent protagonist and fragmented, sometimes illegible prose, Petal interrogates the coherence of memory when stripped of testimony. Reading Petal and the Archives as distinct memory sites, this article questions how memory projects privilege evidentiary archives, which might perpetuate the very patterns of violence such projects seek to uncover. As human rights ideologies become increasingly predominant, Ch’oe’s novella reasserts not only that the agony of memory can exceed the intelligibility of the archive, but that it must.","PeriodicalId":47104,"journal":{"name":"Memory Studies","volume":"16 1","pages":"546 - 560"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Memory Studies","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/17506980231162329","RegionNum":2,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Archives of the 5·18 Gwangju People’s Uprising—a 1980 pro-democracy protest in South Korea—entered UNESCO’s Memory of the World Register in 2011. UNESCO’s inclusion provided international recognition for the Uprising after censorship under the Chun Doo-hwan regime; however, the narrative clarity presented through photographs, documents, and testimony in the museum now defines and limits memorialization. By contrast, Ch’oe Yun’s 1988 novella There a Petal Silently Falls imagines what lies beyond archives. With its silent protagonist and fragmented, sometimes illegible prose, Petal interrogates the coherence of memory when stripped of testimony. Reading Petal and the Archives as distinct memory sites, this article questions how memory projects privilege evidentiary archives, which might perpetuate the very patterns of violence such projects seek to uncover. As human rights ideologies become increasingly predominant, Ch’oe’s novella reasserts not only that the agony of memory can exceed the intelligibility of the archive, but that it must.
“让我化为尘土”:在韩国光州,超越证词的记忆
2011年,5.18光州人民起义(1980年发生在韩国的民主抗议活动)的档案被联合国教科文组织列入世界记忆名录。在全斗焕政权的审查之后,被列入联合国教科文组织,为起义提供了国际认可;然而,通过照片、文件和博物馆的证词呈现的叙事清晰度现在定义和限制了纪念馆。相比之下,蔡云1988年的中篇小说《那里有一片花瓣静静地飘落》想象的是档案之外的东西。通过沉默的主角和支离破碎、有时难以辨认的散文,《花瓣》在没有证据的情况下质疑记忆的连贯性。阅读花瓣和档案作为不同的记忆地点,这篇文章质疑记忆项目如何特权证据档案,这可能使这些项目试图揭示的暴力模式永久化。随着人权意识形态日益占据主导地位,choe的中篇小说不仅重申了记忆的痛苦可以超越档案的可理解性,而且必须如此。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Memory Studies
Memory Studies Multiple-
CiteScore
2.30
自引率
18.20%
发文量
75
期刊介绍: Memory Studies is an international peer reviewed journal. Memory Studies affords recognition, form, and direction to work in this nascent field, and provides a critical forum for dialogue and debate on the theoretical, empirical, and methodological issues central to a collaborative understanding of memory today. Memory Studies examines the social, cultural, cognitive, political and technological shifts affecting how, what and why individuals, groups and societies remember, and forget. The journal responds to and seeks to shape public and academic discourse on the nature, manipulation, and contestation of memory in the contemporary era.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信