Andersen, Tea Sindbæk and Barbara Törnquist-Plewa: Disputed Memory: Emotions and Memory Politics in Central, Eastern and South-Eastern Europe

IF 0.3 Q2 HISTORY
J. Wojdon
{"title":"Andersen, Tea Sindbæk and Barbara Törnquist-Plewa: Disputed Memory: Emotions and Memory Politics in Central, Eastern and South-Eastern Europe","authors":"J. Wojdon","doi":"10.1515/iph-2019-0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This collection of essays deals with various contested and conflicting issues related to the recent past of Central, Eastern and South-Eastern Europe. In the introduction the editors present a multi-layered perspective on the book and argue that it is not limited to bringing the content of the debates from this part of theworld to a broader international audience which too often ignores them. As research on the history education clearly shows, the past of this region lies on themargin of school history education;Western European textbooks hardlymention it and thus it remains largely unknown. As a result, contemporary political debates in those countries also remain incomprehensible and may seem irrational. Readers of the book are given a chance to become acquainted with the details of the Winter War of 1940 between Finland and the USSR and its commemoration; the UkrainianPolish conflict during the Second World War; the dilemmas and choices of Estonians and Lithuanians facing Nazi and Soviet policies; internal conflicts in Yugoslavia; the Armenian genocide; the fate of the Hungarian Roma; and the history of Wrocław during WWII. This multitude of topics is accompanied by a multitude of research methodologies, which constitute the second layer of the book. We can observe how different research methods may be applied to the analysis and presentation of historicalmemory: from traditional content analysis of political press or biographical interviews – the canon of oral history – through the anthropological approach to memory studies and the analysis of the places of memory and, perhaps more importantly, of their reception by various audiences, to making use of the ever more abundant internet resources. For example, Martins Kaprans analyzes Wikipedia as a tool of transnational historiography going beyond and behind the content analysis of its various national versions and looking at the community of editors and their practices. VolodymyrKulyk presents the discussions on Facebook and its Russian counterpart, VKontakte, and reflects on their role in shaping (or dividing) Ukrainian society. Tea Sindbaek Andersen looks at the fan pages created by supporters and opponents of the Croatian football player Josip Simunić. I found the approaches to Wikipedia, Facebook, YouTube, and the on-line comments to e-journals most inspiring and applicable to the variety of topics, also beyond the disputed memories. In today’s online world these are the places where collectivememory is expressed: both as a reaction to the politics of history organized by the state and to the activities of various public history institutions, and as a means and reflection of grassroots, bottom-up public history, where these memories (also disputed) are expressed without the mediation of historians. Social media give access to the free flow of opinions not intended for research nor addressed to historians. At times, they are far from being politically correct and can be xenophobic, full of hatred and prejudice, but it does not disqualify them as sources for research, and perhaps even makes them more authentic. For, as Sophie Oliver comments on the responses she received from the visitors to the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin: “were these visitors simply feeling what they thought they should [emphasis hers] feel? Was their account of experience influenced by what they thought I, as a researcher, wanted to hear?” (112) On the other hand, Kulyk notices in relation to social media he analyzed, that “many people participate in various inconspicuous practices of the reproduction of a certain version of memory and identity, often without being aware of the process to which they contribute.” (294)","PeriodicalId":52352,"journal":{"name":"International Public History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/iph-2019-0012","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Public History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/iph-2019-0012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This collection of essays deals with various contested and conflicting issues related to the recent past of Central, Eastern and South-Eastern Europe. In the introduction the editors present a multi-layered perspective on the book and argue that it is not limited to bringing the content of the debates from this part of theworld to a broader international audience which too often ignores them. As research on the history education clearly shows, the past of this region lies on themargin of school history education;Western European textbooks hardlymention it and thus it remains largely unknown. As a result, contemporary political debates in those countries also remain incomprehensible and may seem irrational. Readers of the book are given a chance to become acquainted with the details of the Winter War of 1940 between Finland and the USSR and its commemoration; the UkrainianPolish conflict during the Second World War; the dilemmas and choices of Estonians and Lithuanians facing Nazi and Soviet policies; internal conflicts in Yugoslavia; the Armenian genocide; the fate of the Hungarian Roma; and the history of Wrocław during WWII. This multitude of topics is accompanied by a multitude of research methodologies, which constitute the second layer of the book. We can observe how different research methods may be applied to the analysis and presentation of historicalmemory: from traditional content analysis of political press or biographical interviews – the canon of oral history – through the anthropological approach to memory studies and the analysis of the places of memory and, perhaps more importantly, of their reception by various audiences, to making use of the ever more abundant internet resources. For example, Martins Kaprans analyzes Wikipedia as a tool of transnational historiography going beyond and behind the content analysis of its various national versions and looking at the community of editors and their practices. VolodymyrKulyk presents the discussions on Facebook and its Russian counterpart, VKontakte, and reflects on their role in shaping (or dividing) Ukrainian society. Tea Sindbaek Andersen looks at the fan pages created by supporters and opponents of the Croatian football player Josip Simunić. I found the approaches to Wikipedia, Facebook, YouTube, and the on-line comments to e-journals most inspiring and applicable to the variety of topics, also beyond the disputed memories. In today’s online world these are the places where collectivememory is expressed: both as a reaction to the politics of history organized by the state and to the activities of various public history institutions, and as a means and reflection of grassroots, bottom-up public history, where these memories (also disputed) are expressed without the mediation of historians. Social media give access to the free flow of opinions not intended for research nor addressed to historians. At times, they are far from being politically correct and can be xenophobic, full of hatred and prejudice, but it does not disqualify them as sources for research, and perhaps even makes them more authentic. For, as Sophie Oliver comments on the responses she received from the visitors to the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin: “were these visitors simply feeling what they thought they should [emphasis hers] feel? Was their account of experience influenced by what they thought I, as a researcher, wanted to hear?” (112) On the other hand, Kulyk notices in relation to social media he analyzed, that “many people participate in various inconspicuous practices of the reproduction of a certain version of memory and identity, often without being aware of the process to which they contribute.” (294)
Andersen、Tea Sindbæk和Barbara Törnquist Plewa:有争议的记忆:中欧、东欧和东南欧的情绪和记忆政治
这本论文集涉及各种有争议和冲突的问题,这些问题与最近的中欧、东欧和东南欧有关。在引言中,编辑们对这本书提出了一个多层次的观点,并认为它并不局限于将世界这一地区的辩论内容带给更广泛的国际受众,而这些受众往往会忽视它们。历史教育研究清楚地表明,这一地区的过去处于学校历史教育的边缘,西欧的教科书几乎没有提及,因此它在很大程度上仍然是未知的。因此,这些国家的当代政治辩论也仍然是不可理解的,似乎是非理性的。这本书的读者有机会了解1940年芬兰和苏联之间的冬季战争及其纪念活动的细节;第二次世界大战期间的乌克兰-波兰冲突;爱沙尼亚人和立陶宛人面对纳粹和苏联政策的困境和选择;南斯拉夫的内部冲突;亚美尼亚种族灭绝;匈牙利罗姆人的命运;以及二战期间Wrocław的历史。这众多的主题伴随着众多的研究方法,这构成了本书的第二层。我们可以观察到不同的研究方法如何应用于历史记忆的分析和呈现:从传统的政治新闻或传记采访的内容分析-口述历史的经典-通过对记忆研究的人类学方法和对记忆地点的分析,也许更重要的是,对不同受众的接受情况的分析,利用越来越丰富的互联网资源。例如,马丁斯·卡普兰将维基百科分析为一种跨国史学工具,超越了对不同国家版本的内容分析,并着眼于编辑群体及其实践。VolodymyrKulyk在Facebook及其俄罗斯同行VKontakte上进行了讨论,并反思了它们在塑造(或分裂)乌克兰社会中的作用。Tea Sindbaek Andersen看着克罗地亚足球运动员约瑟普·西穆尼奇的支持者和反对者创建的球迷页面。我发现维基百科、Facebook、YouTube和电子期刊的在线评论最能激发灵感,适用于各种各样的话题,也超越了有争议的记忆。在今天的网络世界中,这些是集体记忆表达的地方:既是对国家组织的历史政治和各种公共历史机构活动的反应,也是对草根、自下而上的公共历史的一种手段和反映,这些记忆(也有争议)在没有历史学家调解的情况下表达出来。社交媒体提供了自由流动的意见,既不是为了研究,也不是为了历史学家。有时,它们在政治上远远不正确,可能是仇外的,充满仇恨和偏见,但这并不妨碍它们作为研究来源的资格,甚至可能使它们更真实。因为,正如索菲·奥利弗(Sophie Oliver)评论她从参观柏林欧洲被谋杀犹太人纪念碑的游客那里得到的回应:“这些游客只是有他们认为他们应该(强调她的)感觉吗?”他们对经验的描述是否受到他们认为我作为一名研究人员想要听到的东西的影响?(112)另一方面,Kulyk在分析社交媒体时注意到,“许多人参与了各种不显眼的实践,以复制某种版本的记忆和身份,往往没有意识到他们所贡献的过程。””(294)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
International Public History
International Public History Arts and Humanities-History
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信