{"title":"Self-Patronage versus State Patronage: Polish and Polish-Jewish Artists React to the Trauma of March ’68","authors":"Artur Tanikowski","doi":"10.3828/AJ.2020.16.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Social tensions in communist Poland were exacerbated with the launching of anti-Zionist propaganda in June 1967. Warsaw students organized numerous protests after the authorities tightened censorship, and later banned the staging of Adam Mickiewicz’s Dziady at the National Theater, considering it to be anti-Soviet. Government forces stifled student protests with numerous arrests, at times causing serious injuries, dismissals from the university, and ultimately the expulsion of Polish citizens of Jewish origin from Poland. The restrictions affected Holocaust survivors who were employed in art schools and cultural institutions. This group included Artur Nacht-Samborski, Jonasz Stern, Eugeniusz Eibisch, and Gizela Szancerowa, among others. Notable artistic testimonies of the experience of March ’68 events and their effects were left by painters and sculptors from the Warsaw Academy of Fine Arts, its students, graduates, and lecturers: Witlod Masznicz, Artur Nacht-Samborski, Krystiana Robb-Narbutt, Ewa Kuryluk, Jerzy Jarnuszkiewicz, and others in his studio – Barbara Falender, Henryk Morel, Grzegorz Kowalski, and Krzysztof M. Bednarski. In Cracow, artists belonging to the Wprost (Explicit) group, including Maciej Bieniasz, Zbylut Grzywacz, Leszek Sobocki, and Jacek Waltoś, commented on the events of March ’68 boldly and on an ongoing basis.","PeriodicalId":41476,"journal":{"name":"Ars Judaica-The Bar Ilan Journal of Jewish Art","volume":"16 1","pages":"124 - 95"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ars Judaica-The Bar Ilan Journal of Jewish Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/AJ.2020.16.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract:Social tensions in communist Poland were exacerbated with the launching of anti-Zionist propaganda in June 1967. Warsaw students organized numerous protests after the authorities tightened censorship, and later banned the staging of Adam Mickiewicz’s Dziady at the National Theater, considering it to be anti-Soviet. Government forces stifled student protests with numerous arrests, at times causing serious injuries, dismissals from the university, and ultimately the expulsion of Polish citizens of Jewish origin from Poland. The restrictions affected Holocaust survivors who were employed in art schools and cultural institutions. This group included Artur Nacht-Samborski, Jonasz Stern, Eugeniusz Eibisch, and Gizela Szancerowa, among others. Notable artistic testimonies of the experience of March ’68 events and their effects were left by painters and sculptors from the Warsaw Academy of Fine Arts, its students, graduates, and lecturers: Witlod Masznicz, Artur Nacht-Samborski, Krystiana Robb-Narbutt, Ewa Kuryluk, Jerzy Jarnuszkiewicz, and others in his studio – Barbara Falender, Henryk Morel, Grzegorz Kowalski, and Krzysztof M. Bednarski. In Cracow, artists belonging to the Wprost (Explicit) group, including Maciej Bieniasz, Zbylut Grzywacz, Leszek Sobocki, and Jacek Waltoś, commented on the events of March ’68 boldly and on an ongoing basis.
摘要:随着1967年6月反犹太复国主义宣传的发起,共产主义波兰的社会紧张局势加剧。在当局加强审查制度后,华沙的学生组织了许多抗议活动,后来又以反苏为由禁止在国家剧院上演亚当·米奇维茨(Adam Mickiewicz)的《季亚迪》(Dziady)。政府部队镇压学生抗议,逮捕了许多人,有时造成严重伤害,将他们开除出大学,并最终将犹太裔波兰公民驱逐出波兰。这些限制影响到受雇于艺术学校和文化机构的大屠杀幸存者。这个小组包括Artur Nacht-Samborski, Jonasz Stern, Eugeniusz Eibisch和Gizela Szancerowa等人。1968年3月事件及其影响的著名艺术见证是由华沙美术学院的画家和雕塑家及其学生,毕业生和讲师留下的:Witlod Masznicz, Artur Nacht-Samborski, Krystiana Robb-Narbutt, Ewa Kuryluk, Jerzy Jarnuszkiewicz,以及他工作室的其他人- Barbara Falender, Henryk Morel, Grzegorz Kowalski和Krzysztof M. Bednarski。在克拉科夫,包括Maciej Bieniasz、Zbylut Grzywacz、Leszek Sobocki和Jacek waltoka在内的Wprost(明确的)团体的艺术家们,对1968年3月的事件进行了大胆而持续的评论。