Polyphony of form and ideas in the works of Milan Kundera

IF 0.6 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Radomil Novák
{"title":"Polyphony of form and ideas in the works of Milan Kundera","authors":"Radomil Novák","doi":"10.1177/00472441231172059","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the influence of music on the composition of Milan Kundera’s novels, focusing particularly on how polyphonic thought influences his most recent published novel The Festival of Insignificance. This text exemplifies Kundera’s use of the principles of fugue – a form in which each voice, though independent and equal in status to the other voices, forms an integral part of a complete entity and helps to make meanings. The novel demonstrates an experimental thought process that opens up space for dialogue both within the text and outside it. In general terms, the principle of polyphony in literature is connected with the idea that nothing in the world is entirely unambiguous. It rests on the principle of plurality: there exists no single truth, no single viewpoint or perspective, so any thought or idea always exists in counterpoint with another thought or idea. However, the fact that we can hear more voices does not objectivize or relativize the meaning of a text; instead it creates a genuine polyphony of voices, each of which has equal status, which can exist in various relationships to each other, without any individual voice ever representing the definitive truth. This article also seeks to demonstrate how the polyphonic principle is a phenomenon existing on the boundary-line between music and literature; to do so, it draws on the concept of intermediality. From this perspective, polyphony can be viewed as an intermedia phenomenon, positioned at a point between intermedia reference (in the form of imitation) and transmedialization.","PeriodicalId":43875,"journal":{"name":"JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES","volume":"53 1","pages":"179 - 197"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00472441231172059","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article explores the influence of music on the composition of Milan Kundera’s novels, focusing particularly on how polyphonic thought influences his most recent published novel The Festival of Insignificance. This text exemplifies Kundera’s use of the principles of fugue – a form in which each voice, though independent and equal in status to the other voices, forms an integral part of a complete entity and helps to make meanings. The novel demonstrates an experimental thought process that opens up space for dialogue both within the text and outside it. In general terms, the principle of polyphony in literature is connected with the idea that nothing in the world is entirely unambiguous. It rests on the principle of plurality: there exists no single truth, no single viewpoint or perspective, so any thought or idea always exists in counterpoint with another thought or idea. However, the fact that we can hear more voices does not objectivize or relativize the meaning of a text; instead it creates a genuine polyphony of voices, each of which has equal status, which can exist in various relationships to each other, without any individual voice ever representing the definitive truth. This article also seeks to demonstrate how the polyphonic principle is a phenomenon existing on the boundary-line between music and literature; to do so, it draws on the concept of intermediality. From this perspective, polyphony can be viewed as an intermedia phenomenon, positioned at a point between intermedia reference (in the form of imitation) and transmedialization.
米兰·昆德拉作品中形式与思想的复调
本文探讨音乐对米兰·昆德拉小说创作的影响,特别关注复调思想如何影响他最近出版的小说《微不足道的节日》。这篇文章体现了昆德拉对赋格原则的运用,赋格是一种形式,在这种形式中,每个声音虽然独立且地位平等,但却构成了一个完整实体的组成部分,并有助于表达意义。这部小说展示了一种实验性的思维过程,为文本内外的对话开辟了空间。一般来说,文学中的复调原则与世界上没有任何事物是完全明确的这一观念有关。它基于多元性原则:不存在单一的真理,不存在单一的观点或观点,因此任何思想或观念总是与另一种思想或观念相对应。然而,我们能听到更多的声音这一事实并没有使文本的意义客观化或相对化;相反,它创造了一种真正的声音复调,每一个声音都有平等的地位,它们可以存在于彼此之间的各种关系中,而没有任何一个声音代表最终的真理。本文还试图证明复调原则是一种存在于音乐与文学边界上的现象;为此,它借鉴了中间性的概念。从这个角度来看,复调可以被视为一种中间媒介现象,处于中间媒介参考(以模仿的形式)和跨媒介化之间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES
JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
27
期刊介绍: Journal of European Studies is firmly established as one of the leading interdisciplinary humanities and cultural studies journals in universities and other academic institutions. From time to time, individual issue concentrate on particular themes. Review essays and review notices also offer a wide and informed coverage of many books that are published on European cultural themes.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信