{"title":"El monte Circeo y otras montañas míticas de la región pontina (Latina, Italia)","authors":"Constanza Ceruti","doi":"10.24265/turpatrim.2019.n13.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Las llanuras pontinas se ubican en el centro de la peninsula italica, sobre la costa del Tirreno, en la provincia Latina de la region del Lazio. Las planicies costeras y sus humedales rodean a montes y promontorios rocosos de escasa altitud y abrupta conformacion que se proyectan hacia el mar. La dimension simbolica de estas montanas queda vinculada a figuras miticas del mundo greco-romano, tales como el heroe Ulises, el dios Jupiter y la hechicera Circe. El monte Sant´Angelo que domina la ciudad de Terracina tiene en su cima las ruinas de un importante templo romano dedicado a Jupiter (o a Venus) que llego a ser reutilizado como monasterio por monjes benedictinos. Por su parte, el macizo del Circeo ofrece en su cumbre los restos de un pequeno templo, que se asocia con la figura de la mitica hechicera Circe, de la que se dice que sedujo y retuvo a Ulises, convirtiendo a sus companeros en cerdos. La propia morfologia del perfil de la montana es interpretada como el rostro de la hechicera, en el cual la cumbre principal del macizo ocupa el lugar de la nariz. Esta investigacion antropologica de campo –basada en ascensiones y entrevistas informales– arroja luz sobre la articulacion de la dimension mitica del monte Circeo y el monte Sant´Angelo de Terracina con el turismo y el paisaje cultural de la region pontina.","PeriodicalId":32590,"journal":{"name":"Turismo y Patrimonio","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Turismo y Patrimonio","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24265/turpatrim.2019.n13.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Las llanuras pontinas se ubican en el centro de la peninsula italica, sobre la costa del Tirreno, en la provincia Latina de la region del Lazio. Las planicies costeras y sus humedales rodean a montes y promontorios rocosos de escasa altitud y abrupta conformacion que se proyectan hacia el mar. La dimension simbolica de estas montanas queda vinculada a figuras miticas del mundo greco-romano, tales como el heroe Ulises, el dios Jupiter y la hechicera Circe. El monte Sant´Angelo que domina la ciudad de Terracina tiene en su cima las ruinas de un importante templo romano dedicado a Jupiter (o a Venus) que llego a ser reutilizado como monasterio por monjes benedictinos. Por su parte, el macizo del Circeo ofrece en su cumbre los restos de un pequeno templo, que se asocia con la figura de la mitica hechicera Circe, de la que se dice que sedujo y retuvo a Ulises, convirtiendo a sus companeros en cerdos. La propia morfologia del perfil de la montana es interpretada como el rostro de la hechicera, en el cual la cumbre principal del macizo ocupa el lugar de la nariz. Esta investigacion antropologica de campo –basada en ascensiones y entrevistas informales– arroja luz sobre la articulacion de la dimension mitica del monte Circeo y el monte Sant´Angelo de Terracina con el turismo y el paisaje cultural de la region pontina.
庞蒂纳平原位于意大利半岛中部,拉齐奥地区拉丁省蒂尔雷诺海岸。沿海平原及其湿地围绕着向大海投射的低海拔、陡峭的岩石山脉和海角。这些山脉的象征意义与希腊罗马世界的神话人物有关,如英雄尤利西斯、朱庇特神和女巫马戏团。统治Terracina市的圣天使山的顶部是一座献给木星(或金星)的重要罗马寺庙的废墟,该寺庙后来被本笃会僧侣重新用作修道院。就其本身而言,马戏团的山体在其顶部提供了一座小寺庙的遗迹,该寺庙与神话中的女巫马戏团的形象有关,据说她引诱并留住了尤利西斯,将她的同伴变成了猪。蒙大拿州轮廓的形态本身被解释为女巫的脸,在女巫的脸上,山体的主要山顶取代了鼻子。这项基于攀登和非正式采访的人类学实地研究揭示了Circeo山和Sant'Angelo de Terracina山的神话维度与庞蒂纳地区的旅游和文化景观的联系。