Grasping Heaven and Earth (Qian Kun Zai Wo乾坤在握): The Body-as-Technology in Classical Chinese Medicine

Marta Hanson
{"title":"Grasping Heaven and Earth (Qian Kun Zai Wo乾坤在握): The Body-as-Technology in Classical Chinese Medicine","authors":"Marta Hanson","doi":"10.1097/mc9.0000000000000077","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Shifting focus from the patient’s body to the healer’s body, this essay focuses on how Chinese physicians instrumentalized their bodies to heal (i.e., body-as-technology) and their hands to think with (i.e., hand-memory techniques or simply, hand mnemonics).When physicians used their hands to memorize concepts related to clinical practice, calculate with time variables, and carry out ritual gestures intended to reduce risk, improve fortune, and even cure, their hands became extensions of their minds. This essay has three parts that follow the discovery process of the author’s research on hand-memory techniques found in Chinese medical texts. The first part “Divination and Revelation” explains the significance of how the author first learned about Chinese divination practices that used hand mnemonics. The second part “Original Frame” introduces the scholarship on arts of memory in Europe that informed interpretations of the earliest hand mnemonics found in Chinese medical texts. The third part “Expanded Frame” deploys some concepts from cognitive science to help situate Chinese medical hand mnemonics more broadly as an example of extended cognition. The essay concludes with an important distinction: sometimes Chinese healers’ hands were used separately from their bodies to think through things and sometimes hand and body had to be integrated in order for the healer’s body-as-technology to act as a therapeutically effective instrument.","PeriodicalId":72584,"journal":{"name":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/mc9.0000000000000077","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Shifting focus from the patient’s body to the healer’s body, this essay focuses on how Chinese physicians instrumentalized their bodies to heal (i.e., body-as-technology) and their hands to think with (i.e., hand-memory techniques or simply, hand mnemonics).When physicians used their hands to memorize concepts related to clinical practice, calculate with time variables, and carry out ritual gestures intended to reduce risk, improve fortune, and even cure, their hands became extensions of their minds. This essay has three parts that follow the discovery process of the author’s research on hand-memory techniques found in Chinese medical texts. The first part “Divination and Revelation” explains the significance of how the author first learned about Chinese divination practices that used hand mnemonics. The second part “Original Frame” introduces the scholarship on arts of memory in Europe that informed interpretations of the earliest hand mnemonics found in Chinese medical texts. The third part “Expanded Frame” deploys some concepts from cognitive science to help situate Chinese medical hand mnemonics more broadly as an example of extended cognition. The essay concludes with an important distinction: sometimes Chinese healers’ hands were used separately from their bodies to think through things and sometimes hand and body had to be integrated in order for the healer’s body-as-technology to act as a therapeutically effective instrument.
《把握天地》(钱坤载我):古典中医的身体作为技术
本文将焦点从患者的身体转移到治疗师的身体,重点关注中国医生如何利用他们的身体来治疗(即身体作为技术)和他们的手来思考(即手记忆技术或简单地说,手记忆法),为了减少风险、提高财富甚至治愈疾病,他们的手成了他们思想的延伸。本文共分三个部分,主要介绍作者对中医文献中手记忆技术研究的发现过程。第一部分“占卜与启示”解释了作者第一次了解中国使用手助记的占卜实践的意义。第二部分“原始框架”介绍了欧洲对记忆艺术的研究,为解读中国医学文献中最早的手助记词提供了依据。第三部分“扩展框架”运用了认知科学中的一些概念,以帮助将中医手助记法更广泛地定位为扩展认知的一个例子。文章最后有一个重要的区别:有时中国治疗师的手与身体分开思考问题,有时手和身体必须结合在一起,才能使治疗师的身体作为技术发挥治疗作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信