Saber enciclopédico y medicina nahua. Una aproximación al capítulo 28 del libro X de la Historia general de las cosas de Nueva España (1577)

IF 0.5 4区艺术学 0 ARCHAEOLOGY

Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino Pub Date : 2022-12-15 DOI:10.56522/bmchap.0060020270002

Alejandro Javier Viveros Espinosa, Julio Ricardo Vera Castañeda

引用次数: 0

Abstract

Este artículo tiene por objetivo reflexionar sobre la Historia general de las cosas de Nueva España (1577), de Bernardino de Sahagún, considerado como ejemplo de un saber enciclopédico relacionado con el mundo cultural nahua postconquista. Nos interesa posicionar la Historia general como un ejercicio de traducción cultural realizado por Sahagún y sus colaboradores indígenas, quienes ulteriormente fueron activos participantes en la elaboración de un conocimiento médico nahua en diálogo directo con el saber natural europeo durante la modernidad temprana. Para ello, el trabajo considera un estudio en torno al contexto de producción de esta obra de Sahagún, desarrollando específicamente una aproximación al recetario que forma parte del capítulo 28 del libro X a través de un análisis comparativo sobre los contenidos de algunas imágenes relativas a enfermedades y remedios.

查看原文本刊更多论文

百科全书知识和纳瓦医学。《新西班牙事物通史》(1577年)第十卷第28章

这篇文章的目的是反思萨哈贡的贝尔纳迪诺的《新西班牙》（1577年）的总体历史，这被认为是与征服后的纳瓦文化世界有关的百科全书知识的一个例子。我们有兴趣将通史定位为萨哈贡及其土著合作者进行的文化翻译工作，他们后来积极参与在早期现代性期间与欧洲自然知识直接对话，发展纳瓦医学知识。为此，这项工作考虑了一项关于萨哈贡这部作品生产背景的研究，通过对一些与疾病和治疗有关的图像内容的比较分析，具体制定了《X书》第28章的食谱方法。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino Multiple-

CiteScore

0.80

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino is a biannual journal founded in 1985 with the central objective of publishing articles, essays and investigative reports in Spanish and English on topics of indigenous American art and symbolism, with a special focus on pre-Contact times. It is the only specialized journal of its kind in Latin America today. The journal welcomes articles, essays and investigative reports on topics related to archeology, anthropology, rock art, visual art, history, architecture, cognition, cosmology, ecology, economics, ethnography, ideology, musicology, technology and related disciplines. In both content and graphics, submissions must have a clear and justifiable link to the journal’s central objective. Submissions that combine two or more of the above-mentioned themes are especially welcome.