A las barricadas!, uma versão brasileira: sobre a tradução coletiva

Abstract

Este artigo tem como objetivo relatar uma experiencia tradutoria coletiva com fins teatrais de uma cancao anarquista espanhola chamada  A las barricadas! . Em um primeiro momento, procuro contextualizar a cancao, expor a perspectiva teorica tradutoria e apresentar o grupo de teatro GOTA, que surgiu em um curso livre no CEART/UDESC em 2018. Em um segundo momento, trago o texto-fonte e a traducao realizada pelo grupo teatral GOTA, tecendo comentarios sobre essa experiencia e suas reverberacoes no processo teatral do grupo.