{"title":"Vanguardia y casticismo. Nuevas miradas sobre el cartel (de Manuel Ángeles Ortiz) del concurso de 1922 en Granada","authors":"José Antonio González Alcantud","doi":"10.30827/caug.v52i0.22904","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En junio de 1922 se celebrará el concurso de cante primitivo andaluz o jondo de la plaza de los Aljibes, en la Alhambra granadina, auspiciado por Manuel de Falla, con la figura estelar de García Lorca detrás. Manuel Ángeles Ortiz será el encargado de hacer un cartel para un concurso que venía precedido de una agria polémica entre flamenquistas y antiflamenquistas, que había trascendido al ámbito nacional. MAO cuya mujer, gitana, Paquita Alarcón, acaba de fallecer, hará un diseño barroco con aperturas a la modernidad, que no gustará en Granada. Quizás a medio camino entre su estilo previo más costumbrista y el cubismo al que le empujaba Picasso en París. Manuel de Falla tendrá que traer en apoyo del cartel a Ignacio Zuloaga, factótum en la sombra del concurso, y pintor en cierta forma de la “España negra”. Al sancionarlo con su apoyo, parecerá haber acabado la polémica, pero esta se prolonga en el tiempo. Ortiz continuará su vena de “cubismo jondo”, e incluso hacía sus incursiones en el mundo del cante. Su opción por lo jondo no será circunstancial y permanecerá en el tiempo. Hoy podemos aseverar que aquello no fue realmente un enfrentamiento, como interpretó Lorca, entre los “putrefactos” y modernos, sino que la polémica sobre el concurso, y sobre el cartel, cuestionaba la viabilidad del estilo cultural español: el casticismo.","PeriodicalId":32408,"journal":{"name":"Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30827/caug.v52i0.22904","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En junio de 1922 se celebrará el concurso de cante primitivo andaluz o jondo de la plaza de los Aljibes, en la Alhambra granadina, auspiciado por Manuel de Falla, con la figura estelar de García Lorca detrás. Manuel Ángeles Ortiz será el encargado de hacer un cartel para un concurso que venía precedido de una agria polémica entre flamenquistas y antiflamenquistas, que había trascendido al ámbito nacional. MAO cuya mujer, gitana, Paquita Alarcón, acaba de fallecer, hará un diseño barroco con aperturas a la modernidad, que no gustará en Granada. Quizás a medio camino entre su estilo previo más costumbrista y el cubismo al que le empujaba Picasso en París. Manuel de Falla tendrá que traer en apoyo del cartel a Ignacio Zuloaga, factótum en la sombra del concurso, y pintor en cierta forma de la “España negra”. Al sancionarlo con su apoyo, parecerá haber acabado la polémica, pero esta se prolonga en el tiempo. Ortiz continuará su vena de “cubismo jondo”, e incluso hacía sus incursiones en el mundo del cante. Su opción por lo jondo no será circunstancial y permanecerá en el tiempo. Hoy podemos aseverar que aquello no fue realmente un enfrentamiento, como interpretó Lorca, entre los “putrefactos” y modernos, sino que la polémica sobre el concurso, y sobre el cartel, cuestionaba la viabilidad del estilo cultural español: el casticismo.
1922年6月,由曼努埃尔·德·法拉(Manuel de Falla)赞助的格拉纳达阿罕布拉宫(Alhambra Granadina)的阿尔吉贝斯广场(Plaza de los Aljibes)安达卢西亚(Andaluz)或乔多(Jondo)的原始歌曲比赛将举行,加西亚·洛尔卡(GarcíaLorca)的明星人物将在。曼努埃尔·安赫尔·奥尔蒂斯(Manuel Angeles Ortiz)将负责为一场比赛制作海报,此前弗拉门戈主义者和反弗拉门戈主义者之间发生了激烈的争议,这场争议已经蔓延到全国范围。毛的妻子吉普赛人帕基塔·阿拉孔刚刚去世,他将制作一种巴洛克风格的设计,向现代开放,这在格拉纳达是不受欢迎的。也许在他以前最传统的风格和毕加索在巴黎推动的立体主义之间。曼努埃尔·德·法拉(Manuel de Falla)将不得不让伊格纳西奥·祖洛阿加(Ignacio Zuloaga)支持海报,他是比赛阴影下的杂役,也是“黑人西班牙”的某种形式的画家。通过在他的支持下制裁他,争议似乎已经结束,但随着时间的推移,争议会持续下去。奥尔蒂斯将继续他的“乔多立体主义”血统,甚至进军歌唱世界。他对乔多的选择不会是间接的,而是会一直持续下去。今天,我们可以说,正如洛尔卡所解释的那样,这并不是“腐败”和现代人之间的对抗,而是关于比赛和海报的争议质疑西班牙文化风格的可行性:卡斯蒂主义。