“Part Shame, Part Spirit Renewed”: Affect, National Origins, and Report in Shakespeare’s Cymbeline

Q3 Arts and Humanities
Renaissance Drama Pub Date : 2017-03-01 DOI:10.1086/691194
Joseph Bowling
{"title":"“Part Shame, Part Spirit Renewed”: Affect, National Origins, and Report in Shakespeare’s Cymbeline","authors":"Joseph Bowling","doi":"10.1086/691194","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"n the final act of Shakespeare’s Cymbeline, Posthumus experiences a masquelike vision of his family that, in repairing the lacuna of his familial origins announced at the play’s beginning, evokes honor and shame in turn. In a ghostly visitation, the Leonati address Posthumus, revealing to him his origins. His father Sicilius, for example, announces that “great nature like his ancestry /Moulded the stuff so fair” that Posthumus “deserved the praise o’th’ world / As great Sicilius’ heir” (5.3.141–45). Whereas the play opens with the First Gentleman saying he cannot “delve [Posthumus] to the root” (1.1.33), the vision reveals these roots, and Posthumus learns that they would, as the Second Gentleman says, “honour him / Even of out of . . . report” (1.1.60–61). When he awakes from the dream, he apostrophizes Sleep, thanking it for having “begot / A father tome” and “created / A mother and two brothers” (5.4.217–19). Though grateful for this dream, Posthumus also feels a certain shame, based on his unworthiness to receive such knowledge about his family and noble ancestry: “Many dream not to find, neither deserve, / And yet are steeped in favours; so am I, / That have this golden chance and know not why” (5.3.224–26). This vision serves to remind him of his own dishonorable actions: he not only plotted to murder Innogen, whom he falsely believes has betrayed him, but he has also avoided participating in skirmishes between the British and Roman soldiers.","PeriodicalId":53676,"journal":{"name":"Renaissance Drama","volume":"45 1","pages":"81 - 106"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/691194","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Renaissance Drama","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/691194","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

n the final act of Shakespeare’s Cymbeline, Posthumus experiences a masquelike vision of his family that, in repairing the lacuna of his familial origins announced at the play’s beginning, evokes honor and shame in turn. In a ghostly visitation, the Leonati address Posthumus, revealing to him his origins. His father Sicilius, for example, announces that “great nature like his ancestry /Moulded the stuff so fair” that Posthumus “deserved the praise o’th’ world / As great Sicilius’ heir” (5.3.141–45). Whereas the play opens with the First Gentleman saying he cannot “delve [Posthumus] to the root” (1.1.33), the vision reveals these roots, and Posthumus learns that they would, as the Second Gentleman says, “honour him / Even of out of . . . report” (1.1.60–61). When he awakes from the dream, he apostrophizes Sleep, thanking it for having “begot / A father tome” and “created / A mother and two brothers” (5.4.217–19). Though grateful for this dream, Posthumus also feels a certain shame, based on his unworthiness to receive such knowledge about his family and noble ancestry: “Many dream not to find, neither deserve, / And yet are steeped in favours; so am I, / That have this golden chance and know not why” (5.3.224–26). This vision serves to remind him of his own dishonorable actions: he not only plotted to murder Innogen, whom he falsely believes has betrayed him, but he has also avoided participating in skirmishes between the British and Roman soldiers.
“一部分羞耻,一部分精神更新”:莎士比亚《辛白林》中的情感、民族起源与报告
在莎士比亚的《辛白林》的最后一幕,波塞摩斯经历了他的家庭的假面般的愿景,在弥补戏剧开始时宣布的他的家庭出身的空白时,反过来唤起了荣誉和羞耻。在一次幽灵般的拜访中,列奥纳蒂向波塞摩斯致辞,向他透露了他的身世。例如,他的父亲西西里留斯宣称,“伟大的大自然像他的祖先/塑造了如此美丽的东西”,波塞摩斯“应该得到世界的赞扬/作为伟大的西西里留斯的继承人”(5.3.141-45)。戏剧一开始,第一绅士说他不能“深入[波塞摩斯]的根源”(1.1.33),而幻象揭示了这些根源,波塞摩斯知道他们会,正如第二绅士所说,“尊重他/即使是出于……”报告”(1.1.60-61)。当他从梦中醒来时,他对睡眠进行了称呼,感谢它“生下/一个父亲”和“创造/一个母亲和两个兄弟”(5.4.217-19)。虽然对这个梦心存感激,但波塞摩斯也感到一定的羞耻,因为他不配得到关于他的家庭和高贵祖先的知识:“许多梦想没有找到,也不配得到,但却沉浸在恩惠中;我也一样,/有了这千载难逢的机会却不知道为什么”(5.3.224-26)。这一景象使他想起了自己不光彩的行为:他不仅阴谋谋杀了因诺根,他错误地认为他背叛了他,而且他还避免参与英国和罗马士兵之间的小规模冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Renaissance Drama
Renaissance Drama Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
8
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信