{"title":"Alba de Céspedes tra femminile e alienazione: La “storia di un grande amore e di un delitto” raccontata Dalla parte di lei","authors":"Serena De Filippi","doi":"10.1177/00145858231194715","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lo scopo dell’articolo, attraverso un punto d’osservazione femminista, è delineare una riflessione riguardante l’istituzione del matrimonio, tesa a sottolinearne il carattere antagonistico all’interno della dicotomia uomo/donna, nel luogo circoscritto del romanzo Dalla parte di lei di Alba de Céspedes. La mia tesi è che, a partire dalla metà del XX° secolo, le opere letterarie italiane comincino ad essere attraversate dall’analisi della subalternità femminile, questione che di lì a poco esploderà con le teoriche della “seconda ondata”. Viene dunque proposta una lettura sintomatica della costruzione dei personaggi e della loro collocazione nelle coordinate storico-sociali, in quanto veicoli dei meccanismi dialettici di subordinazione ed emancipazione, constatando punti di convergenza tra il romanzo decespediano e un inquadramento del matrimonio come forma di alienazione femminile, per come contemporaneamente analizzato da Simone de Beauvoir nel Secondo sesso. This article aims to analyse, through a feminist standpoint, the marriage institution, underlining its antagonistic nature for what concerns the man/woman dichotomy, in the novel The Best of Husbands by Alba de Céspedes. My goal is showing how, since the mid-20th century, Italian literary works began to focus on the analysis of women’s subalternity, an issue that will soon break out, as it is well known, with second-wave feminism. I am therefore presenting a symptomatic reading concerning de Céspedes’ characters and their socio-historical coordinates – as they are meant to convey dialectical mechanisms of subordination and emancipation – in order to identify convergences between de Céspedes’ novel and the concept of matrimony as a form of feminine alienation elaborated in the same years by Simone de Beauvoir’s Second Sex.","PeriodicalId":12355,"journal":{"name":"Forum Italicum","volume":"57 1","pages":"854 - 871"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Forum Italicum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00145858231194715","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Lo scopo dell’articolo, attraverso un punto d’osservazione femminista, è delineare una riflessione riguardante l’istituzione del matrimonio, tesa a sottolinearne il carattere antagonistico all’interno della dicotomia uomo/donna, nel luogo circoscritto del romanzo Dalla parte di lei di Alba de Céspedes. La mia tesi è che, a partire dalla metà del XX° secolo, le opere letterarie italiane comincino ad essere attraversate dall’analisi della subalternità femminile, questione che di lì a poco esploderà con le teoriche della “seconda ondata”. Viene dunque proposta una lettura sintomatica della costruzione dei personaggi e della loro collocazione nelle coordinate storico-sociali, in quanto veicoli dei meccanismi dialettici di subordinazione ed emancipazione, constatando punti di convergenza tra il romanzo decespediano e un inquadramento del matrimonio come forma di alienazione femminile, per come contemporaneamente analizzato da Simone de Beauvoir nel Secondo sesso. This article aims to analyse, through a feminist standpoint, the marriage institution, underlining its antagonistic nature for what concerns the man/woman dichotomy, in the novel The Best of Husbands by Alba de Céspedes. My goal is showing how, since the mid-20th century, Italian literary works began to focus on the analysis of women’s subalternity, an issue that will soon break out, as it is well known, with second-wave feminism. I am therefore presenting a symptomatic reading concerning de Céspedes’ characters and their socio-historical coordinates – as they are meant to convey dialectical mechanisms of subordination and emancipation – in order to identify convergences between de Céspedes’ novel and the concept of matrimony as a form of feminine alienation elaborated in the same years by Simone de Beauvoir’s Second Sex.
这篇文章的目的是通过女权主义的观点,在阿尔巴·德·塞斯佩德斯的小说《Dalla parte di lei》的限定位置,勾勒出对婚姻制度的反思,旨在强调其在男女二分中的对立性。我的论点是,从20世纪中叶开始,意大利文学作品开始被女性从属关系的分析所跨越,这个问题很快就会在“第二波”理论家中爆发。提出了对人物结构及其在历史社会坐标中的位置的症状性解读,作为从属和解放辩证机制的载体,注意到Decepedia的小说与将婚姻归类为一种女性异化形式之间的趋同点,正如西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中同时分析的那样。本文旨在从女权主义的角度分析阿尔巴·德·塞斯佩德斯的小说《最好的丈夫》中的婚姻制度,强调其对抗性,即男女二分法。我的目标是展示自20世纪中期以来,意大利文学作品如何开始关注对女性从属关系的分析,众所周知,这一问题很快就会随着第二波女权主义而爆发。因此,我提出了一本关于塞斯佩德斯的人物及其社会历史坐标的症状性读物,因为它们旨在传达从属和解放的辩证机制,以确定塞斯佩德斯小说与西蒙·德·波伏娃同年阐述的婚姻概念之间的趋同,婚姻是女性异化的一种形式第二性。