{"title":"Cultural Labour and Social Awareness. How Arts Become Political – A Romanian and Moldavian Story","authors":"Miki Braniște, I. Popovici","doi":"10.2478/subbs-2019-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Subject of great political and theoretical support following the Russian Revolution in the 1920s and widely developed in the Western world ever since the Second World War, socially-conscious and socially-engaged arts (also known as social practice) have made their ways behind the former Iron Curtain under either new or rediscovered forms during the last 30 years, alongside their pandant, the political arts. While these artistic practices are known under a variety of names (participatory, collaborative, community-based, public art, etc., but also documentary-based, and, in the case of performative arts, theatre of the real – Martin, 2013), encompassing a variety of media, focus points and aesthetics, what all of them share is an interest in (collaborative) processes instead of products, in communitarian approaches, or in the reevaluation of the artist-spectator dynamics, and the use of a large and diverse set of sociological, anthropological and/or ethnographical tools (Bishop, 2012; Magris and Picon-Vallin, 2019). At the same time, artists working in social practice share a common believe in arts as instruments of social and political change, constantly negotiating between the aesthetical tradition and the utilitarian value of art as enabling actual social change (Hammond and Steward, 2008). One of the countries in the region where the ‘social turn’ (a term coined by art historian Claire Bishop in 2006) has been the most visible, especially in performing arts, is Romania, where, for instance, the umbrella term ‘documentary theatre’ is used for a wide range of approaches dealing with contemporary events, local communities, ethnic groups, etc., in forms of critical approach which emphasize exclusively the connection with the real.","PeriodicalId":53506,"journal":{"name":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Sociologia","volume":"64 1","pages":"11 - 7"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Sociologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/subbs-2019-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Subject of great political and theoretical support following the Russian Revolution in the 1920s and widely developed in the Western world ever since the Second World War, socially-conscious and socially-engaged arts (also known as social practice) have made their ways behind the former Iron Curtain under either new or rediscovered forms during the last 30 years, alongside their pandant, the political arts. While these artistic practices are known under a variety of names (participatory, collaborative, community-based, public art, etc., but also documentary-based, and, in the case of performative arts, theatre of the real – Martin, 2013), encompassing a variety of media, focus points and aesthetics, what all of them share is an interest in (collaborative) processes instead of products, in communitarian approaches, or in the reevaluation of the artist-spectator dynamics, and the use of a large and diverse set of sociological, anthropological and/or ethnographical tools (Bishop, 2012; Magris and Picon-Vallin, 2019). At the same time, artists working in social practice share a common believe in arts as instruments of social and political change, constantly negotiating between the aesthetical tradition and the utilitarian value of art as enabling actual social change (Hammond and Steward, 2008). One of the countries in the region where the ‘social turn’ (a term coined by art historian Claire Bishop in 2006) has been the most visible, especially in performing arts, is Romania, where, for instance, the umbrella term ‘documentary theatre’ is used for a wide range of approaches dealing with contemporary events, local communities, ethnic groups, etc., in forms of critical approach which emphasize exclusively the connection with the real.
自20世纪20年代俄国革命以来,社会意识和社会参与艺术(也称为社会实践)在前铁幕之后以新的或重新发现的形式在过去30年里,与政治艺术一起,在西方世界得到了巨大的政治和理论支持,并自第二次世界大战以来在西方世界得到了广泛发展。虽然这些艺术实践以各种各样的名称(参与式、协作式、社区式、公共艺术等)为人所知,但也以纪录片为基础,在表演艺术的情况下,以真实的戏剧为基础(Martin, 2013),包括各种媒体、焦点和美学,但它们都对(协作)过程而不是产品、社区主义方法或对艺术家-观众动态的重新评估感兴趣。以及使用大量不同的社会学、人类学和/或民族志工具(Bishop, 2012;Magris and Picon-Vallin, 2019)。与此同时,从事社会实践的艺术家们都相信艺术是社会和政治变革的工具,他们不断地在审美传统和艺术的功利价值之间进行谈判,以实现实际的社会变革(Hammond and Steward, 2008)。罗马尼亚是该地区“社会转向”(由艺术史学家克莱尔·毕晓普于2006年创造的一个术语)最明显的国家之一,特别是在表演艺术方面,例如,在那里,总称“纪录片剧院”被用于处理当代事件、当地社区、种族群体等的广泛方法,以批判方法的形式强调与现实的联系。