‘La justice est pleine de charité’, ou la ‘révélation’ d'Émile Durkheim vue par Gaston Richard

Q2 Arts and Humanities
C. Rol
{"title":"‘La justice est pleine de charité’, ou la ‘révélation’ d'Émile Durkheim vue par Gaston Richard","authors":"C. Rol","doi":"10.3167/ds.2022.260104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nGaston Richard was not only among the first to be informed of the ‘revelation’ that Durkheim announced about his reading of William Robertson Smith in 1895. Among all the Durkheimians, Richard was alone in publicly declaring himself on the matter. The radical nature of his witness went far beyond the fact of calling into question the date as well as the subject of this ‘revelation’. For Richard, the constitution of Durkheim's religious sociology was ultimately ‘only a moment from a more ample study’ about obligation. The originality of his analysis derives as much from the fact of having seen the main source of Durkheim's inspiration in the neo-criticism of Charles Renouvier (parts 1 and 2) as from having criticized Durkheim's state-sociology, which was, if not the conclusion, then at least its political translation (part 3).\n\n\nGaston Richard ne fut pas seulement aux toutes premières loges de la ‘révélation’ dont Durkheim fit part au sujet de sa lecture de William Robertson Smith, en 1895. De tous les durkheimiens, il fut encore le seul à s'y prononcer publiquement. La radicalité de son témoignage ira bien au-delà du fait de remettre en cause la date tout autant que l'objet de cette ‘révélation’ : pour Richard, la constitution de la sociologie religieuse durkheimienne ne fut en définitive ‘rien qu'un moment d'une étude beaucoup plus ample’ sur l'obligation. L'originalité de son analyse tient autant au fait d'en avoir vu la source d'inspiration majeure dans le néo-criticisme de Charles Renouvier (parties 1 & 2) que dans celui d'avoir critiqué la sociologie durkheimienne de l'État, qui en était sinon la conclusion, du moins la traduction politique (partie 3).\n","PeriodicalId":35254,"journal":{"name":"Durkheimian Studies/Etudes durkheimiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Durkheimian Studies/Etudes durkheimiennes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/ds.2022.260104","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Gaston Richard was not only among the first to be informed of the ‘revelation’ that Durkheim announced about his reading of William Robertson Smith in 1895. Among all the Durkheimians, Richard was alone in publicly declaring himself on the matter. The radical nature of his witness went far beyond the fact of calling into question the date as well as the subject of this ‘revelation’. For Richard, the constitution of Durkheim's religious sociology was ultimately ‘only a moment from a more ample study’ about obligation. The originality of his analysis derives as much from the fact of having seen the main source of Durkheim's inspiration in the neo-criticism of Charles Renouvier (parts 1 and 2) as from having criticized Durkheim's state-sociology, which was, if not the conclusion, then at least its political translation (part 3). Gaston Richard ne fut pas seulement aux toutes premières loges de la ‘révélation’ dont Durkheim fit part au sujet de sa lecture de William Robertson Smith, en 1895. De tous les durkheimiens, il fut encore le seul à s'y prononcer publiquement. La radicalité de son témoignage ira bien au-delà du fait de remettre en cause la date tout autant que l'objet de cette ‘révélation’ : pour Richard, la constitution de la sociologie religieuse durkheimienne ne fut en définitive ‘rien qu'un moment d'une étude beaucoup plus ample’ sur l'obligation. L'originalité de son analyse tient autant au fait d'en avoir vu la source d'inspiration majeure dans le néo-criticisme de Charles Renouvier (parties 1 & 2) que dans celui d'avoir critiqué la sociologie durkheimienne de l'État, qui en était sinon la conclusion, du moins la traduction politique (partie 3).
“正义充满慈善”,或者加斯顿·理查德眼中的埃米尔·迪尔凯姆的“启示”
加斯顿·理查德不仅是第一个得知迪尔凯姆在1895年阅读威廉·罗伯逊·史密斯时宣布的“启示录”的人。在所有迪尔凯米安人中,理查德独自一人公开宣布自己的立场。他的证人的激进性质远远超出了要求日期作为“启示录”主题的事实。对理查德来说,迪尔凯姆宗教社会学的宪法最终只是“对义务进行更广泛研究的一刻”。加斯顿·理查德(Gaston Richard)不仅站在迪尔凯姆在1895年阅读威廉·罗伯逊·史密斯(William Robertson Smith)时分享的“启示录”的最前沿,他分析的独创性还从查尔斯·雷诺维尔(Charles Renouvier)的新批评(第1部分和第2部分)中看到了迪尔凯姆灵感的主要来源,也从批评迪尔凯姆的国家社会学中得出,如果不是结论,那么至少是政治翻译(第3部分)。在所有迪尔凯米人中,他仍然是唯一一个公开发言的人。他的证词的激进性将远远超出对这一“启示”的日期和主题的质疑:对理查德来说,迪尔凯姆宗教社会学的构成最终只是“对义务进行更广泛研究的时刻”。他的分析的独创性在于,他在查尔斯·雷诺维尔(Charles Renouvier)的新批判主义(第1部分和第2部分)中看到了它的主要灵感来源,并批评了迪尔凯姆国家社会学,如果不是结论,至少是政治翻译(第3部分)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Durkheimian Studies/Etudes durkheimiennes
Durkheimian Studies/Etudes durkheimiennes Arts and Humanities-Religious Studies
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
文献相关原料
公司名称 产品信息 采购帮参考价格
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信