“Prefer not, eh?”: Re-Scribing the Lives of the Great War Poets in Contemporary British Historical Fiction

IF 0.3 Q4 CULTURAL STUDIES
Cristina Pividori
{"title":"“Prefer not, eh?”: Re-Scribing the Lives of the Great War Poets in Contemporary British Historical Fiction","authors":"Cristina Pividori","doi":"10.14198/RAEI.2018.31.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although the First World War has become history by now, the memory of the war continues to be repeatedly fictionalised: retrospectively inspired narratives are often regarded as more genuine and far-reaching than historical or documentary accounts in their rendition of the past. Yet, memory is creatively selective, reflecting a highly-conflicted process of sifting and discerning what should be remembered, neglected or amplified from the stream of war experience. In his book about Pat Barker, Mark Rawlinson argues that “historical fiction has been transformed in the post-war period by the way writers have exploited the porous and unstable demarcation between fiction and no fiction, stories and history” (14). Jill Dawson’s The Great Lover (2009), Geoff Akers’s Beating for the Light: The Story of Isaac Rosenberg (2006) and Robert Edric’s In Zodiac Light (2008) have not become best sellers like Barker’s Regeneration trilogy; yet, they too represent the predominant commemorative drift in contemporary British fiction about the Great War. Without doubt, these three authors have followed in Barker’s steps in their purpose of holding a mirror to real people and real events in the past and of deciphering the deleted text of ‘the war to end all wars.’ However, while Barker chose to write about the often-anthologised Wilfred Owen and Siegfried Sassoon, Dawson, Akers and Edric base their narratives on the writings, and lives, of Rupert Brooke, Isaac Rosenberg and Ivor Gurney respectively. My discussion of these three novels will explore the various ways in which the past can be accessed and interpreted from the present and represented in fiction. The authors’ decisions as to what historical instances to unravel do not just reveal the relation that contemporary British fiction entertains with the Great War and with history, but also how the past erupts in the present to interrogate it. Taking three salient features of Hutcheon’s “historiographic metafiction” (1988)—intertextuality, parody and paratextuality—as my theoretical points of departure, I will explore the dominant frameworks and cultural conditions (that is the propagation of either patriotic or protest readings) within which the Great War has been narrated in the novels and the new approaches, opportunities and ethical implications of using historical and literary sources to re-scribe a previously non-existent version of the lives of the iconic Great War Poets.","PeriodicalId":33428,"journal":{"name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/RAEI.2018.31.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Although the First World War has become history by now, the memory of the war continues to be repeatedly fictionalised: retrospectively inspired narratives are often regarded as more genuine and far-reaching than historical or documentary accounts in their rendition of the past. Yet, memory is creatively selective, reflecting a highly-conflicted process of sifting and discerning what should be remembered, neglected or amplified from the stream of war experience. In his book about Pat Barker, Mark Rawlinson argues that “historical fiction has been transformed in the post-war period by the way writers have exploited the porous and unstable demarcation between fiction and no fiction, stories and history” (14). Jill Dawson’s The Great Lover (2009), Geoff Akers’s Beating for the Light: The Story of Isaac Rosenberg (2006) and Robert Edric’s In Zodiac Light (2008) have not become best sellers like Barker’s Regeneration trilogy; yet, they too represent the predominant commemorative drift in contemporary British fiction about the Great War. Without doubt, these three authors have followed in Barker’s steps in their purpose of holding a mirror to real people and real events in the past and of deciphering the deleted text of ‘the war to end all wars.’ However, while Barker chose to write about the often-anthologised Wilfred Owen and Siegfried Sassoon, Dawson, Akers and Edric base their narratives on the writings, and lives, of Rupert Brooke, Isaac Rosenberg and Ivor Gurney respectively. My discussion of these three novels will explore the various ways in which the past can be accessed and interpreted from the present and represented in fiction. The authors’ decisions as to what historical instances to unravel do not just reveal the relation that contemporary British fiction entertains with the Great War and with history, but also how the past erupts in the present to interrogate it. Taking three salient features of Hutcheon’s “historiographic metafiction” (1988)—intertextuality, parody and paratextuality—as my theoretical points of departure, I will explore the dominant frameworks and cultural conditions (that is the propagation of either patriotic or protest readings) within which the Great War has been narrated in the novels and the new approaches, opportunities and ethical implications of using historical and literary sources to re-scribe a previously non-existent version of the lives of the iconic Great War Poets.
“宁愿不,是吗?”:重新书写英国当代历史小说中伟大战争诗人的生活
尽管第一次世界大战现在已经成为历史,但对这场战争的记忆仍在被反复虚构:在再现过去的过程中,回顾性叙事往往被认为比历史或纪录片更真实、更深远。然而,记忆是创造性的选择性的,反映了一个高度矛盾的过程,即从战争经验流中筛选和辨别应该记住、忽视或放大的东西。马克·罗林森(Mark Rawlinson)在其关于帕特·巴克(Pat Barker)的书中认为,“作家们利用小说与非小说、故事与历史之间漏洞百出、不稳定的界限,在战后时期,历史小说发生了转变”(14)。吉尔·道森的《伟大的情人》(2009年)、杰夫·阿克斯的《为光而战:艾萨克·罗森伯格的故事》(2006年)和罗伯特·埃德里克的《十二生肖之光》(2008年)都没有像巴克的《再生》三部曲那样成为畅销书;然而,它们也代表了当代英国关于大战的小说中主要的纪念风格。毫无疑问,这三位作者追随巴克的脚步,目的是为过去的真实人物和真实事件树立一面镜子,并破译被删除的“结束所有战争的战争”文本然而,巴克选择写经常被选集的威尔弗雷德·欧文和齐格弗里德·萨松,道森、阿克斯和埃德里克则分别以鲁珀特·布鲁克、艾萨克·罗森伯格和伊弗·格尼的作品和生活为叙事基础。我对这三部小说的讨论将探讨从现在获取和解读过去以及在小说中表现过去的各种方式。作者关于解开哪些历史事件的决定不仅揭示了当代英国小说与大战和历史的关系,也揭示了过去如何在现在爆发以审问它,戏仿和副文本——作为我的理论出发点,我将探索小说中讲述大战的主导框架和文化条件(即爱国或抗议读物的传播)以及新的方法,利用历史和文学资料重新书写标志性的伟大战争诗人以前不存在的生活版本的机会和伦理意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Revista Alicantina de Estudios Ingleses
Revista Alicantina de Estudios Ingleses Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
14
审稿时长
28 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信