Sociolinguistic representations of variation in Moroccan spoken Arabic: discourses, practices and internet memes

Abstract

Abstract This paper explores metalinguistic representations of Moroccan Arabic, through speakers’ discourses – taken from various spontaneous recordings and interviews with Moroccan Arabic speakers, of various ages, social backgrounds, and, for the most part, living in Meknes – and humoristic images and memes mocking local accents to be found on social media. By comparing language practices and metalinguistic representations with internet memes related to language stereotypes, our objective is to highlight indexicality, iconization and rhematization, in the circulation of metalinguistic representations, especially their reproduction through copy and imitation, which is the main attribute of memes that interests us. Markers, values, meanings associated with variation constantly change and shift through speakers’ practices and discourses, interacting with language ideologies, representations and stereotypes. With that in mind, we examine metalinguistic discourses and sociolinguistic variables in parallel to each other in order to study old and new representations along with social categories such as young/old, virile/effeminate, as well as regional stereotypes.