Reclaiming History from the Settler Coloniser: A Meditation on Nur Masalha's Palestine across Millennia: A History of Literacy, Learning and Educational Revolutions

IF 16.4 1区 化学 Q1 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY
John Docker
{"title":"Reclaiming History from the Settler Coloniser: A Meditation on Nur Masalha's Palestine across Millennia: A History of Literacy, Learning and Educational Revolutions","authors":"John Docker","doi":"10.3366/hlps.2023.0307","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this wonderful book, Nur Masalha challenges and transforms world history, as did his earlier Palestine: A Four Thousand Year History (2018). In this meditation I recount some of Nur Masalha's argument — not all, given the extraordinary richness of the material he has uncovered, described, and analysed — but also offer my own reflections prompted by his book. As Masalha relates in his introduction, the work is a passionate response to Zionism's historical claim that Palestinians possess no history of literacy, education, and literary culture. He shows the falsity of such a claim through multiple examples. Masalha explores, for example, the multifaceted history of education in Byzantine Palestine (Third to Early Seventh Century), based on a philosophy of ‘civil society’. Palestine as a cosmopolitan and transnational world inhered in what Masalha refers to as Cities of Learning. There were famous intellectuals, such as in antiquity Josephus (AD 37-c.100) and Origen (AD 185–253). In modernity he highlights Khalil Sakakini (1878–1953), whose remarkable educational reforms, emphasizing a ‘philosophy of joy’, emerged at a similar time to A.S. Neill's Summerhill School in the UK. Women's education is featured, from the time of the Palestinian Madrasas under the Ayyubids and Mamluks (1187–1517) onwards, a powerful tradition which continues into the modern era. When press censorship was relaxed following the Ottoman Young Turk Revolution of 1908, there was a huge growth of newspapers, photography, and photojournalism, a remarkable figure here being the Palestinian photographer Karima ‘Abboud (1893–1940). Masalha draws attention to the importance of translation in Palestinian history, especially in the important figure of Khalil Ibrahim Beidas, a relative of Edward Said, who was interested in the works of Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy and Gorky. There is a fascinating chapter on the interactions of Palestinian scholars and the Crusaders, with free passages of ideas, goods and technologies; arabesque became a mainstream European decorative art. The result of these multiple explorations is a major transformation in how we think about the world.","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/hlps.2023.0307","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this wonderful book, Nur Masalha challenges and transforms world history, as did his earlier Palestine: A Four Thousand Year History (2018). In this meditation I recount some of Nur Masalha's argument — not all, given the extraordinary richness of the material he has uncovered, described, and analysed — but also offer my own reflections prompted by his book. As Masalha relates in his introduction, the work is a passionate response to Zionism's historical claim that Palestinians possess no history of literacy, education, and literary culture. He shows the falsity of such a claim through multiple examples. Masalha explores, for example, the multifaceted history of education in Byzantine Palestine (Third to Early Seventh Century), based on a philosophy of ‘civil society’. Palestine as a cosmopolitan and transnational world inhered in what Masalha refers to as Cities of Learning. There were famous intellectuals, such as in antiquity Josephus (AD 37-c.100) and Origen (AD 185–253). In modernity he highlights Khalil Sakakini (1878–1953), whose remarkable educational reforms, emphasizing a ‘philosophy of joy’, emerged at a similar time to A.S. Neill's Summerhill School in the UK. Women's education is featured, from the time of the Palestinian Madrasas under the Ayyubids and Mamluks (1187–1517) onwards, a powerful tradition which continues into the modern era. When press censorship was relaxed following the Ottoman Young Turk Revolution of 1908, there was a huge growth of newspapers, photography, and photojournalism, a remarkable figure here being the Palestinian photographer Karima ‘Abboud (1893–1940). Masalha draws attention to the importance of translation in Palestinian history, especially in the important figure of Khalil Ibrahim Beidas, a relative of Edward Said, who was interested in the works of Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy and Gorky. There is a fascinating chapter on the interactions of Palestinian scholars and the Crusaders, with free passages of ideas, goods and technologies; arabesque became a mainstream European decorative art. The result of these multiple explorations is a major transformation in how we think about the world.
从定居者殖民者手中夺回历史:对努尔·马萨勒哈的巴勒斯坦几千年的思考:扫盲、学习和教育革命的历史
在这本精彩的书中,努尔·马萨尔哈挑战和改变了世界历史,就像他早期的《巴勒斯坦:四千年历史》(2018)一样。在这次冥想中,我讲述了努尔·马萨尔哈的一些论点——考虑到他发现、描述和分析的材料异常丰富,不是全部——但也提供了我自己因他的书而产生的思考。正如Masalha在引言中所说,这部作品是对犹太复国主义历史主张的热情回应,即巴勒斯坦人没有识字、教育和文学文化的历史。他通过多个例子说明了这种说法的错误性。例如,Masalha以“公民社会”哲学为基础,探讨了拜占庭式巴勒斯坦(公元三世纪至七世纪初)的多方面教育史。巴勒斯坦作为一个国际化和跨国的世界,植根于Masalha所说的“学习之城”。那里有著名的知识分子,如古代的约瑟夫斯(公元37-c.100)和奥里金(公元185-253)。在现代性方面,他强调了哈利勒·萨卡基尼(1878-1953),他卓越的教育改革,强调“快乐哲学”,与a.S.Neill在英国的Summerhill学校出现的时间相似。从阿尤布王朝和马穆鲁克王朝统治下的巴勒斯坦宗教学校(1187-1517)开始,女性教育就成为特色,这是一个强大的传统,一直延续到现代。1908年奥斯曼青年土耳其人革命后,当新闻审查制度放松时,报纸、摄影和新闻摄影业出现了巨大增长,巴勒斯坦摄影师卡里玛·阿布德(Karima’Abboud,1893-1940)就是其中一位杰出人物。Masalha提请注意翻译在巴勒斯坦历史上的重要性,特别是爱德华·赛义德的亲属哈利勒·易卜拉欣·贝达斯的重要人物,他对普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰和高尔基的作品感兴趣。关于巴勒斯坦学者和十字军的互动,有一个引人入胜的章节,自由传递思想、商品和技术;阿拉伯式花纹成为欧洲主流装饰艺术。这些多重探索的结果是我们看待世界的方式发生了重大转变。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research 化学-化学综合
CiteScore
31.40
自引率
1.10%
发文量
312
审稿时长
2 months
期刊介绍: Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance. Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信