The Poetics of Color “Cattleya Labiata” in the Lyrics by Vladimir Nabokov

IF 0.1 0 LITERATURE
Vadim Andreev, L. V. Pavlova, I. Romanova
{"title":"The Poetics of Color “Cattleya Labiata” in the Lyrics by Vladimir Nabokov","authors":"Vadim Andreev, L. V. Pavlova, I. Romanova","doi":"10.54770/20729316_2021_3_214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Purpose. The study is devoted to the description of the poetic world of V. V. Nabokov-lyricist, more precisely – its color fullness on the example of purple. The method of multidimensional lexicographic description of the color aspect of Nabokov's poetic world is proposed. The presented article offers observations on the dictionary of lexical combinations with a color component, the data for which were obtained using the original software system “Hypertext Search for Companion-words in Author’s Texts”.Results. The use of the software package makes it possible to find stable groups of lexemes in the works of a poet, “passing” from poem to poem. Tokens are adjacent to each other at some distance and usually do not show obvious connections between themselves. These are lexical combinations. They mark common language, general poetic and individual author associations that arise unconsciously in authors. Some of purple’s satellites are obviously attracted by the sound. Purple partners organize the space, emphasizing the top of the vertical and outlining the horizontal landscape; indicate the time; note the presence of plants and humans, mark mystical (religious) consciousness. The properties and characteristics of objects and phenomena associated with purple are due to the play of light. A positive emotional state associated with purple is obvious.Conclusion. In his “purple” lexical combinations Nabokov follows the golden age of Russian poetry, describing the celestial sphere or characterizing the earth's surface, but radically diverges, transferring this color association to the plant world, the mystical region and man. The proximity of purple to God or Russian, as well as to the characteristics of a cheerful disposition, is Nabokov’s idiosyncrasy.","PeriodicalId":41735,"journal":{"name":"Novyi Filologicheskii Vestnik-New Philological Bulletin","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-02-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Novyi Filologicheskii Vestnik-New Philological Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54770/20729316_2021_3_214","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Purpose. The study is devoted to the description of the poetic world of V. V. Nabokov-lyricist, more precisely – its color fullness on the example of purple. The method of multidimensional lexicographic description of the color aspect of Nabokov's poetic world is proposed. The presented article offers observations on the dictionary of lexical combinations with a color component, the data for which were obtained using the original software system “Hypertext Search for Companion-words in Author’s Texts”.Results. The use of the software package makes it possible to find stable groups of lexemes in the works of a poet, “passing” from poem to poem. Tokens are adjacent to each other at some distance and usually do not show obvious connections between themselves. These are lexical combinations. They mark common language, general poetic and individual author associations that arise unconsciously in authors. Some of purple’s satellites are obviously attracted by the sound. Purple partners organize the space, emphasizing the top of the vertical and outlining the horizontal landscape; indicate the time; note the presence of plants and humans, mark mystical (religious) consciousness. The properties and characteristics of objects and phenomena associated with purple are due to the play of light. A positive emotional state associated with purple is obvious.Conclusion. In his “purple” lexical combinations Nabokov follows the golden age of Russian poetry, describing the celestial sphere or characterizing the earth's surface, but radically diverges, transferring this color association to the plant world, the mystical region and man. The proximity of purple to God or Russian, as well as to the characteristics of a cheerful disposition, is Nabokov’s idiosyncrasy.
纳博科夫抒情诗中的色彩诗学“Cattleya Labiata”
意图这项研究致力于描述V·V·纳博科夫作词人的诗歌世界,更确切地说,是以紫色为例的色彩丰满。提出了对纳博科夫诗歌世界色彩方面进行多维词典描述的方法。本文对使用原始软件系统“超文本搜索作者文本中的配对词”获得的带有颜色成分的词汇组合词典进行了观察。结果:使用该软件包可以在诗人的作品中找到稳定的词组,从一首诗“传递”到另一首诗。代币彼此相距一定距离,通常不会显示出它们之间的明显联系。这些是词汇组合。它们标志着共同的语言、一般的诗歌和作家个人的联想,这些联想在作者身上无意识地产生。紫色的一些卫星显然被声音吸引了。紫色伙伴组织空间,强调垂直的顶部,勾勒出水平的景观;指示时间;注意植物和人类的存在,标志着神秘(宗教)意识。与紫色相关的物体和现象的特性和特征是由于光的作用。与紫色相关的积极情绪状态是显而易见的。结论在他的“紫色”词汇组合中,纳博科夫遵循了俄罗斯诗歌的黄金时代,描述了天球或表征了地球表面,但从根本上偏离了方向,将这种颜色联想转移到了植物世界、神秘地区和人身上,是纳博科夫的特质。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
50.00%
发文量
33
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信