Memory, Morals, and Contemplation in Leipzig Passion Texts from the 1720s: J. S. Bach's St. John Passion from 1724

IF 0.1 4区 艺术学 0 MUSIC
BACH Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.1353/bach.2020.0005
Markus Rathey
{"title":"Memory, Morals, and Contemplation in Leipzig Passion Texts from the 1720s: J. S. Bach's St. John Passion from 1724","authors":"Markus Rathey","doi":"10.1353/bach.2020.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Johann Sebastian Bach's settings of the passion originated in a cultural context that was rich with numerous forms of devotion to the Passion of Christ. The Good Friday Vespers, during which Bach's passions were originally performed, were only one occasion when Leipzigers commemorated the suffering and death of Christ. Devotional texts encouraged early modern Lutherans to meditate on the passion throughout their daily lives. The multifaceted and multisensory forms of passion devotion can be seen in a number of texts that were published in the years surrounding the first performance of the St. John Passion in 1724. After a short exploration of the circumstances of the endowment of the Good Friday Vespers at the Leipzig St. Nicholas Church and an analysis of a multisensory passion manual by Abraham Wiegner (Nöthige Freytags-Arbeit), the essay focuses on an anonymous text (Christliche und Moralische Reflexiones), published in 1724, that interprets the passion narrative from the perspective of practical morality. The text was prefaced by Leipzig Superintendent Salomon Deyling, who also preached the sermons during Bach's passion performances. Both the anonymous text and Deyling's preface bring into sharper relief the multifaceted forms of passion devotion in Leipzig during the time of the creation and first performance of Bach's major passions. The texts shed new light on the image-rich language of Bach's passions as well as on the focus on the individual in the libretti for his passions. But the analysis also shows significant differences. While Bach's passions emphasize personal devotion and a more internalized form of piety, the Christliche und Moralische Reflexiones are informed by Enlightenment philosophy and theology and view religion (and the passion in particular) as a model for a moral life. In spite of these differences, the texts also show that these divergent views coexisted peacefully in Bach's Leipzig. In fact, in the final version of Bach's St. John Passion from 1749, some of the texts were changed in a way that brought them in line with the views of Enlightenment theology.","PeriodicalId":42367,"journal":{"name":"BACH","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BACH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bach.2020.0005","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Johann Sebastian Bach's settings of the passion originated in a cultural context that was rich with numerous forms of devotion to the Passion of Christ. The Good Friday Vespers, during which Bach's passions were originally performed, were only one occasion when Leipzigers commemorated the suffering and death of Christ. Devotional texts encouraged early modern Lutherans to meditate on the passion throughout their daily lives. The multifaceted and multisensory forms of passion devotion can be seen in a number of texts that were published in the years surrounding the first performance of the St. John Passion in 1724. After a short exploration of the circumstances of the endowment of the Good Friday Vespers at the Leipzig St. Nicholas Church and an analysis of a multisensory passion manual by Abraham Wiegner (Nöthige Freytags-Arbeit), the essay focuses on an anonymous text (Christliche und Moralische Reflexiones), published in 1724, that interprets the passion narrative from the perspective of practical morality. The text was prefaced by Leipzig Superintendent Salomon Deyling, who also preached the sermons during Bach's passion performances. Both the anonymous text and Deyling's preface bring into sharper relief the multifaceted forms of passion devotion in Leipzig during the time of the creation and first performance of Bach's major passions. The texts shed new light on the image-rich language of Bach's passions as well as on the focus on the individual in the libretti for his passions. But the analysis also shows significant differences. While Bach's passions emphasize personal devotion and a more internalized form of piety, the Christliche und Moralische Reflexiones are informed by Enlightenment philosophy and theology and view religion (and the passion in particular) as a model for a moral life. In spite of these differences, the texts also show that these divergent views coexisted peacefully in Bach's Leipzig. In fact, in the final version of Bach's St. John Passion from 1749, some of the texts were changed in a way that brought them in line with the views of Enlightenment theology.
1720年代莱比锡激情文本中的记忆、道德和沉思:1724年巴赫的《圣约翰激情》
摘要:巴赫的激情设定源于一个文化背景,这个文化背景中充满了对基督激情的多种奉献形式。在耶稣受难日晚祷中,巴赫的激情最初是在晚祷中表演的,这只是莱比锡人纪念基督受难和死亡的一次活动。虔诚的文本鼓励早期现代路德教徒在日常生活中冥想这种激情。在1724年圣约翰受难节第一次演出前后的几年里,人们发表了许多文本,这些文本中可以看到激情奉献的多方面和多感官形式。在对莱比锡圣尼古拉教堂的耶稣受难节晚祷捐赠情况进行了简短的探索,并对亚伯拉罕·维格纳(Nöthige Freytags Arbeit)的一本多感官激情手册进行了分析后,本文聚焦于1724年出版的一本匿名文本(《基督与道德反思》),从实践道德的角度解读激情叙事。该文本由莱比锡总监萨洛蒙·德林主持,他也在巴赫的激情表演中布道。无论是匿名文本还是德莱林的序言,都更加清晰地揭示了巴赫主要激情的创作和首次演奏期间,莱比锡多方面的激情投入。这些文本揭示了巴赫激情的图像丰富的语言,以及他激情的歌词中对个人的关注。但分析也显示出显著差异。虽然巴赫的激情强调个人奉献和一种更内化的虔诚形式,但基督和道德反思者受到启蒙哲学和神学的影响,并将宗教(尤其是激情)视为道德生活的典范。尽管存在这些差异,但文本也表明,这些不同的观点在巴赫的《莱比锡》中和平共存。事实上,在1749年巴赫的《圣约翰受难记》的最终版本中,一些文本被修改,使其符合启蒙神学的观点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
BACH
BACH MUSIC-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信