Revizionizam i (zlo)upotreba historije od strane Bugarske prema Sjevernoj Makedoniji i njenoj integraciji u Europsku uniju

Q4 Arts and Humanities
Zećir Ramčilović
{"title":"Revizionizam i (zlo)upotreba historije od strane Bugarske prema Sjevernoj Makedoniji i njenoj integraciji u Europsku uniju","authors":"Zećir Ramčilović","doi":"10.52259/historijskipogledi.2022.5.8.134","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"History is a social science, which is concurrently humanistic since it offers not only knowledge about the past, but through the study of historical processes and phenomena influences the creation of a representation of today's concepts and social processes. History is the foundation on which the personality of each individual is built and formed, particularly in education where history models the mankind about their knowledge of themselves and others. Unfortunately, in more or less all Balkan historiographies there is a certain extent of history mythologizing, reinterpretation of facts depending on the needs of usually the government or certain structures and centers of power, and the imposition of truth that should not be discussed, or what is written in textbooks. That is why the mentioned structures create purposeful crises, and then they manage them and, if necessary, resolve them. Socio-political relations are changing and most frequently, apart from a small circle of people who have an interest, ordinary people and society as a whole suffer from long-term harmful consequences that can often get out of control. That is why history has become a powerful weapon that is very often used to manipulate and achieve various, mostly political goals. That is why it is difficult to be a historian in the Balkans! It is quite normal and logical for historians to argue and disagree about certain historical processes and phenomena, but the problem is that because of the above mentioned, historians become an instrument for achieving a certain goal and ideology. One such example is North Macedonia, which suffers consequences in its development, position in the world and realization of its strategic goals precisely because of the (mis)use of history and historical revisionism. This is particularly pronounced by the blocking of North Macedonia to start the negotiations for EU membership by Bulgaria due to the history and processes in the past that are not in line with the so-called Bulgarian historical narrative. Using an argument of force, not facts, using its better international position, Bulgaria creates and imposes a narrative on the Bulgarian identity of the Macedonian people, and the Macedonian language for the Bulgarian dialect, with the relativization of the then Bulgarian participation in the fascist coalition, and the negation of the occupying regime. This is utterly inappropriate for one state to intervene in this way on the history and historical facts of another state. Bilateral disputes are not new to Europe, but the way and pressure that Bulgaria is exerting on North Macedonia is morally and legally unjustified, in which a large part of historians are co-sponsors, becoming an instrument of certain structures. In addition to the analysis of controversial attitudes and positions as a result of historical revisionism of Bulgarian institutions and „historians“, the paper shows that the development of relations between the two countries is directly correlated with changes in government and governing structures, i.e, their ideologies and needs. The resolution of disputes related to the past is possible only with the application of modern approaches and depoliticization of history and its role in modern society.","PeriodicalId":52780,"journal":{"name":"Historijski pogledi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historijski pogledi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52259/historijskipogledi.2022.5.8.134","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

History is a social science, which is concurrently humanistic since it offers not only knowledge about the past, but through the study of historical processes and phenomena influences the creation of a representation of today's concepts and social processes. History is the foundation on which the personality of each individual is built and formed, particularly in education where history models the mankind about their knowledge of themselves and others. Unfortunately, in more or less all Balkan historiographies there is a certain extent of history mythologizing, reinterpretation of facts depending on the needs of usually the government or certain structures and centers of power, and the imposition of truth that should not be discussed, or what is written in textbooks. That is why the mentioned structures create purposeful crises, and then they manage them and, if necessary, resolve them. Socio-political relations are changing and most frequently, apart from a small circle of people who have an interest, ordinary people and society as a whole suffer from long-term harmful consequences that can often get out of control. That is why history has become a powerful weapon that is very often used to manipulate and achieve various, mostly political goals. That is why it is difficult to be a historian in the Balkans! It is quite normal and logical for historians to argue and disagree about certain historical processes and phenomena, but the problem is that because of the above mentioned, historians become an instrument for achieving a certain goal and ideology. One such example is North Macedonia, which suffers consequences in its development, position in the world and realization of its strategic goals precisely because of the (mis)use of history and historical revisionism. This is particularly pronounced by the blocking of North Macedonia to start the negotiations for EU membership by Bulgaria due to the history and processes in the past that are not in line with the so-called Bulgarian historical narrative. Using an argument of force, not facts, using its better international position, Bulgaria creates and imposes a narrative on the Bulgarian identity of the Macedonian people, and the Macedonian language for the Bulgarian dialect, with the relativization of the then Bulgarian participation in the fascist coalition, and the negation of the occupying regime. This is utterly inappropriate for one state to intervene in this way on the history and historical facts of another state. Bilateral disputes are not new to Europe, but the way and pressure that Bulgaria is exerting on North Macedonia is morally and legally unjustified, in which a large part of historians are co-sponsors, becoming an instrument of certain structures. In addition to the analysis of controversial attitudes and positions as a result of historical revisionism of Bulgarian institutions and „historians“, the paper shows that the development of relations between the two countries is directly correlated with changes in government and governing structures, i.e, their ideologies and needs. The resolution of disputes related to the past is possible only with the application of modern approaches and depoliticization of history and its role in modern society.
保加利亚对北马其顿及其加入欧盟的修订和(邪恶)利用历史
历史是一门社会科学,同时也是人文科学,因为它不仅提供了关于过去的知识,而且通过对历史过程和现象的研究,影响了今天概念和社会过程的表现。历史是建立和形成每个人个性的基础,尤其是在教育中,历史向人类展示了他们对自己和他人的认识。不幸的是,在或多或少所有的巴尔干历史中,都有一定程度的历史神话,根据政府或某些结构和权力中心的需要重新解释事实,以及强加不应该讨论的真相,或教科书中所写的真相。这就是为什么上述结构会产生有目的的危机,然后进行管理,并在必要时加以解决。社会政治关系正在发生变化,最常见的情况是,除了一小群有利害关系的人之外,普通人和整个社会都会遭受长期的有害后果,这些后果往往会失控。这就是为什么历史已经成为一种强大的武器,经常被用来操纵和实现各种主要是政治目标。这就是为什么在巴尔干半岛当历史学家很难!历史学家对某些历史过程和现象争论不休是很正常和合乎逻辑的,但问题是,正因为如此,历史学家成为了实现某种目标和意识形态的工具。北马其顿就是这样一个例子,正是因为(错误)利用历史和历史修正主义,它在发展、在世界上的地位和实现战略目标方面遭受了后果。保加利亚阻止北马其顿开始欧盟成员国谈判,这一点尤为明显,因为过去的历史和进程不符合所谓的保加利亚历史叙事。保加利亚利用武力而非事实,利用其更好的国际地位,创造并强加了一种关于马其顿人民的保加利亚身份和保加利亚方言的马其顿语的叙事,将当时保加利亚人参与法西斯联盟的相对化,以及对占领政权的否定。一个国家以这种方式干预另一个国家的历史和史实是完全不合适的。双边争端对欧洲来说并不新鲜,但保加利亚对北马其顿施加的方式和压力在道德和法律上都是不合理的,其中很大一部分历史学家是共同赞助者,成为某些结构的工具。除了分析保加利亚机构和“历史学家”的历史修正主义导致的有争议的态度和立场之外”,文章表明,两国关系的发展与政府和治理结构的变化,即意识形态和需求的变化直接相关。只有运用现代方法和历史的非政治化及其在现代社会中的作用,才能解决与过去有关的争端。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Historijski pogledi
Historijski pogledi Arts and Humanities-History
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
46
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信