Mesnevî Nüshalarında Bulunan Dîvân-ı Şems Gazellerinde Aşk

Mukaddime Pub Date : 2023-03-10 DOI:10.19059/mukaddime.1248000

Malik Uğur Dadak

{"title":"Mesnevî Nüshalarında Bulunan Dîvân-ı Şems Gazellerinde Aşk","authors":"Malik Uğur Dadak","doi":"10.19059/mukaddime.1248000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bu çalışmada Anadolu’da ve edebiyatımızda önemli yeri olan mutasavvıf ve şair Mevlânâ Celâleddîn Rûmî’nin München Bayerische Staatsbibliothek, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi ve İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Nâfiz Paşa bölümünde bulunan üç Mesnevî-i Ma'nevî nüshasından bahsedilmektedir. Çalışmada mevzubahis üç kütüphanede yer alan Mesnevî-i Ma'nevî nüshalarının muhtelif kütüphane bilgileri verilerek bu nüshaların tavsifleri yapılmıştır. Söz konusu nüshalarda yazılı Dîvân-ı Şems gazelleri Farsça ve Türkçe çevirileriyle birlikte çalışmaya eklenmiştir. İlaveten yukarıda zikredilen üç kütüphaneden seçilen Mesnevî nüshalarında yazılı Dîvân-ı Şems gazellerinde geçen aşkla ilgili beyitler de mevcut çalışmada öne çıkarılmıştır. Mevlânâ’nın Mesnevî-i Ma'nevî nüshalarında Dîvân-ı Şems’ten gazellere, Sadî-i Şîrâzî’den ve Fars şiirinin önde gelen bazı şairlerinden manzumlara rastlamak mümkündür. Ayrıca, çalışmada incelenen nüshaların XIV. yüzyılda istinsah edilmiş olmaları nüshaların önemli ortak bir özelliği olarak dikkat çekmektedir. Bunların yanı sıra, Mevlâna, Mesnevî-i Ma'nevî ve Dîvân-ı Şems hakkında özet bilgilere de çalışmada yer verilmiştir.","PeriodicalId":31425,"journal":{"name":"Mukaddime","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mukaddime","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19059/mukaddime.1248000","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Bu çalışmada Anadolu’da ve edebiyatımızda önemli yeri olan mutasavvıf ve şair Mevlânâ Celâleddîn Rûmî’nin München Bayerische Staatsbibliothek, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi ve İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Nâfiz Paşa bölümünde bulunan üç Mesnevî-i Ma'nevî nüshasından bahsedilmektedir. Çalışmada mevzubahis üç kütüphanede yer alan Mesnevî-i Ma'nevî nüshalarının muhtelif kütüphane bilgileri verilerek bu nüshaların tavsifleri yapılmıştır. Söz konusu nüshalarda yazılı Dîvân-ı Şems gazelleri Farsça ve Türkçe çevirileriyle birlikte çalışmaya eklenmiştir. İlaveten yukarıda zikredilen üç kütüphaneden seçilen Mesnevî nüshalarında yazılı Dîvân-ı Şems gazellerinde geçen aşkla ilgili beyitler de mevcut çalışmada öne çıkarılmıştır. Mevlânâ’nın Mesnevî-i Ma'nevî nüshalarında Dîvân-ı Şems’ten gazellere, Sadî-i Şîrâzî’den ve Fars şiirinin önde gelen bazı şairlerinden manzumlara rastlamak mümkündür. Ayrıca, çalışmada incelenen nüshaların XIV. yüzyılda istinsah edilmiş olmaları nüshaların önemli ortak bir özelliği olarak dikkat çekmektedir. Bunların yanı sıra, Mevlâna, Mesnevî-i Ma'nevî ve Dîvân-ı Şems hakkında özet bilgilere de çalışmada yer verilmiştir.

查看原文本刊更多论文

在这项研究中，在阿纳多卢和我们的文献中，慕尼黑Bayerische国家图书馆、慕尼黑Bayerische国家图书馆、伊斯坦布尔大学和伊斯坦布尔苏莱曼尼亚图书馆Nâfiz Paşa的三位Mesnevi-i Ma'nevi居民提到了它。这项工作的任务是在三个图书馆中提供关于梅斯涅夫人宏伟图书馆的信息。关于人口的新闻已被添加到德瓦那加里的法国和土耳其报纸上。在梅斯尼瓦尔人民民主共和国，上述三个图书馆，即《白人的爱》杂志《Dívanna-Şems》，也接触到了目前的工作。在麦加的Mesnival，可以在一些诗人的面前找到Dhu’nŞems、Saeed-i-Sirai和波斯诗人的报纸。此外，其中十四个科目是在工作中学习的。yüzyılda istinsah edilmişolmalarınüshalarınönemli ortak birözelliği olarak dikkatçekmektedir。此外，Mevlân、美索不达米亚、Manavi和Dhu'n al-Shem获得了特别信息。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Mukaddime

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

12 weeks