Just Come Along: Six Poems

IF 0.1 Q4 Arts and Humanities
Y. Gong, J. Shea, D. Tse
{"title":"Just Come Along: Six Poems","authors":"Y. Gong, J. Shea, D. Tse","doi":"10.1080/21514399.2021.1916372","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This selection of Yam Gong’s poems demonstrates his signature style, which includes mixing colloquial language (Cantonese) and everyday life with a philosophical acuity, direct address with paradox, and various lexical registers, such as dialogue, idioms, prayers, slang, and song lyrics. Yam Gong also writes with an internationalist outlook, using allusions to world literature, international news reports, and foreign languages in his work. His poem “Méditation,” for instance, refers to Jules Massenet’s opera Thaïs and recasts the story of a fourth century Alexandrian courtesan in a Hong Kong setting. These poems are from Yam Gong’s book And So Moving a Stone You Look at Festival Lights along the Street (2010).","PeriodicalId":29859,"journal":{"name":"Chinese Literature Today","volume":"10 1","pages":"46 - 53"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Literature Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21514399.2021.1916372","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This selection of Yam Gong’s poems demonstrates his signature style, which includes mixing colloquial language (Cantonese) and everyday life with a philosophical acuity, direct address with paradox, and various lexical registers, such as dialogue, idioms, prayers, slang, and song lyrics. Yam Gong also writes with an internationalist outlook, using allusions to world literature, international news reports, and foreign languages in his work. His poem “Méditation,” for instance, refers to Jules Massenet’s opera Thaïs and recasts the story of a fourth century Alexandrian courtesan in a Hong Kong setting. These poems are from Yam Gong’s book And So Moving a Stone You Look at Festival Lights along the Street (2010).
随遇而安:六首诗
任公的诗歌选集展现了他的标志性风格,包括将口语(广东话)和日常生活与哲学的敏锐结合在一起,直接表达悖论,以及各种词汇域,如对话,成语,祈祷,俚语和歌词。任公还以国际主义的眼光写作,在作品中引用世界文学、国际新闻报道和外语。例如,他的诗《m录影带》引用了朱尔斯·马斯内(Jules Massenet)的歌剧Thaïs,并将四世纪亚历山大花旦的故事改编为香港背景。这些诗歌摘自任公的《这么一块石头,你看街上的彩灯》(2010)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信