Rachel Auerbach's Literary Ghetto Journal

A. Jarczok
{"title":"Rachel Auerbach's Literary Ghetto Journal","authors":"A. Jarczok","doi":"10.5406/23300841.68.1.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article examines Rachel Auerbach's journal which was commissioned by Emanuel Ringelblum as part of his project to document the daily life of the Jewish people in the Warsaw Ghetto. Auerbach, who ran a communal soup kitchen in the ghetto, was one of few survivors of the Oyneg Shabes group. After World War II, she was committed to unearth the Ringelblum archive and continued his mission of bearing witness to the Shoah by publishing her memoirs and working for Yad Vashem. Because her work is relatively little known in the United States, this paper first presents the author, her literary career, and her journal. Next, it situates the journal within the broader context of existing research on Holocaust diaries. The final section focuses on the textual aspects of the journal in order to demonstrate that the way Auerbach constructs her narrative—by means of literary devices, intertextual references, intimate details from her private life, and incisiveness of both her style and observation—contributes to an extremely powerful portrait of the atrocities of World War II, in all their horror. I argue not only that her journal should be available in English, but also that it deserves a place in the “canon” of classic diaries from the Warsaw Ghetto, such as Chaim A. Kaplan's or Abraham Lewin's.","PeriodicalId":83231,"journal":{"name":"The Polish review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Polish review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/23300841.68.1.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article examines Rachel Auerbach's journal which was commissioned by Emanuel Ringelblum as part of his project to document the daily life of the Jewish people in the Warsaw Ghetto. Auerbach, who ran a communal soup kitchen in the ghetto, was one of few survivors of the Oyneg Shabes group. After World War II, she was committed to unearth the Ringelblum archive and continued his mission of bearing witness to the Shoah by publishing her memoirs and working for Yad Vashem. Because her work is relatively little known in the United States, this paper first presents the author, her literary career, and her journal. Next, it situates the journal within the broader context of existing research on Holocaust diaries. The final section focuses on the textual aspects of the journal in order to demonstrate that the way Auerbach constructs her narrative—by means of literary devices, intertextual references, intimate details from her private life, and incisiveness of both her style and observation—contributes to an extremely powerful portrait of the atrocities of World War II, in all their horror. I argue not only that her journal should be available in English, but also that it deserves a place in the “canon” of classic diaries from the Warsaw Ghetto, such as Chaim A. Kaplan's or Abraham Lewin's.
Rachel Auerbach的《贫民区文学杂志》
这篇文章研究了Rachel Auerbach的日记,这份日记是Emanuel Ringelblum委托撰写的,作为他记录华沙犹太人日常生活项目的一部分。奥尔巴赫在犹太人区经营一家公共施粥所,他是奥尼格·沙比斯组织为数不多的幸存者之一。第二次世界大战后,她致力于发掘林格尔布卢姆档案,并通过出版回忆录和为亚德瓦谢姆工作,继续他见证大屠杀的使命。由于她的作品在美国相对鲜为人知,本文首先介绍了作者,她的文学生涯和她的日记。接下来,它将该期刊置于现有大屠杀日记研究的更广泛背景下。最后一部分关注日记的文本方面,以证明奥尔巴赫构建叙事的方式——通过文学手段、互文参考、私人生活的亲密细节,以及她的风格和观察的敏锐——有助于对二战暴行的极其有力的描绘,在他们所有的恐怖中。我认为,她的日记不仅应该有英文版本,而且应该在华沙犹太区经典日记的“经典”中占有一席之地,比如查伊姆·a·卡普兰(Chaim a . Kaplan)或亚伯拉罕·卢因(Abraham Lewin)的日记。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信