The Real "Maid of Saint Phillippe": Kate Chopin's French Colonial Heritage

IF 0.6 Q1 HISTORY
Bonnie Stepenoff
{"title":"The Real \"Maid of Saint Phillippe\": Kate Chopin's French Colonial Heritage","authors":"Bonnie Stepenoff","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0067","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Prèsqu'un siècle après sa mort, Marianne Verdon Richelet est devenue le modèle pour un personnage dans l'histoire courte de Kate Chopin, «The Maid of Saint Philippe», située dans un village français du XVIIIe siècle dans la vallée du Mississippi. Comme son homologue fictif, Marianne était une femme forte et indépendante, mais les événements réels de sa vie ont différé nettement de ceux de l'histoire. Née en France, elle a émigré en Amérique avec ses parents, s'est mariée dans son adolescence et est devenue une jeune veuve. Dans les années 1770, elle s'est installée à Saint Louis avec son deuxième mari, Joseph Verdon. Lorsque le mariage s'est avéré malheureux, elle a défié la convention et a obtenu une séparation juridique avec un contrat qui lui a donné le contrôle de la propriété substantielle et la garde de ses enfants. Vivante comme une femme seule, avec l'aide d'éminents voisins, elle a exploité une entreprise commerciale fructueuse, l'opération des bateaux sur le fleuve. Elle est également devenue la matriarche d'une longue lignée de femmes formidables, y compris sa fille Victoire, qui ont partagé des histoires de Saint Louis avec une arrière-petite-fille nommé Kate. Chopin a romancé les expériences de son ancêtre féminin, soulignant son désir de liberté. Cet article s'appuie sur des sources primaires, y compris les actes de mariage, de biens d'immobilier, et les dossiers du tribunal, pour un aperçu dans la vie d'une femme extraordinaire. Une étude approfondie de ces documents dans le cadre de recherches antérieures sur l'identité sexuelle dans les établissements français par Susan Boyle et d'autres, fait une lumière nouvelle sur la vie sociale, économique et juridique des femmes coloniales françaises en Amérique du Nord.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"17 1","pages":"67 - 80"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2017-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"French Colonial History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0067","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract:Prèsqu'un siècle après sa mort, Marianne Verdon Richelet est devenue le modèle pour un personnage dans l'histoire courte de Kate Chopin, «The Maid of Saint Philippe», située dans un village français du XVIIIe siècle dans la vallée du Mississippi. Comme son homologue fictif, Marianne était une femme forte et indépendante, mais les événements réels de sa vie ont différé nettement de ceux de l'histoire. Née en France, elle a émigré en Amérique avec ses parents, s'est mariée dans son adolescence et est devenue une jeune veuve. Dans les années 1770, elle s'est installée à Saint Louis avec son deuxième mari, Joseph Verdon. Lorsque le mariage s'est avéré malheureux, elle a défié la convention et a obtenu une séparation juridique avec un contrat qui lui a donné le contrôle de la propriété substantielle et la garde de ses enfants. Vivante comme une femme seule, avec l'aide d'éminents voisins, elle a exploité une entreprise commerciale fructueuse, l'opération des bateaux sur le fleuve. Elle est également devenue la matriarche d'une longue lignée de femmes formidables, y compris sa fille Victoire, qui ont partagé des histoires de Saint Louis avec une arrière-petite-fille nommé Kate. Chopin a romancé les expériences de son ancêtre féminin, soulignant son désir de liberté. Cet article s'appuie sur des sources primaires, y compris les actes de mariage, de biens d'immobilier, et les dossiers du tribunal, pour un aperçu dans la vie d'une femme extraordinaire. Une étude approfondie de ces documents dans le cadre de recherches antérieures sur l'identité sexuelle dans les établissements français par Susan Boyle et d'autres, fait une lumière nouvelle sur la vie sociale, économique et juridique des femmes coloniales françaises en Amérique du Nord.
真正的“圣菲利普女仆”:凯特·肖邦的法国殖民遗产
玛丽安·威尔登·里切莱特(Marianne Verdon Richelet)去世近一个世纪后,成为凯特·肖邦(Kate Chopin)短篇小说《圣菲利普女仆》(the Maid of Saint Philippe)中一个角色的模特,故事发生在密西西比河谷的一个18世纪法国村庄。和她虚构的对手一样,玛丽安是一个坚强、独立的女人,但她生活中的真实事件与历史上的事件有很大不同。她出生于法国,随父母移居美国,十几岁时结婚,成为一名年轻的寡妇。17世纪70年代,她与第二任丈夫约瑟夫·威尔登在圣路易斯定居。当婚姻证明不幸福时,她无视《公约》,通过一份合同获得了法律分居,该合同赋予她对子女的实质性所有权和监护权的控制权。作为一个单身女性,在著名邻居的帮助下,她经营着一家成功的商业企业,在河上经营船只。她还成为了一长串令人敬畏的女性的女族长,包括她的女儿维克托尔,她与一位名叫凯特的曾孙女分享了圣路易斯的故事。肖邦将他的女性祖先的经历浪漫化,强调了他对自由的渴望。本文利用主要来源,包括婚姻记录、房地产和法庭记录,深入了解一位非凡女性的生活。苏珊·博伊尔(Susan Boyle)和其他人对这些文件进行了深入研究,作为之前对法国定居点性别认同研究的一部分,为北美法国殖民地妇女的社会、经济和法律生活提供了新的线索。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信