{"title":"Não Identificado: Racial Ambiguity and the Sonic Blackness of Gal Costa","authors":"Edward R. Piñuelas","doi":"10.1353/pal.2021.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Today, singer gal costa is widely considered one of Brazil ’s national treasures, a performer whose voice, musical stylings, and overall persona are lauded as essential to the legacy of Brazilian Popular Music (MPB), which is itself considered one of Brazil ’s greatest cultural exports. In a 2015 TV Globo television special celebrating her f ifty-year career as a popular music singer and performer, Costa was declared Brazil ’s greatest female singer. Affectionately referring to Costa by her childhood name, “Graçinha,” the special ’s host opens by ref lecting that “Gal Costa singing is poetry.”1 She continues to describe Costa as “extremely ref ined, and versatile,” a singer who “perfectly dominates technique and has one of the most beautiful voices in [Brazilian] music.” Some twenty years prior, a similar special aired on another of Brazil ’s major news programs, SBT Reporter, in which Costa was likewise declared to have “one of the most beautiful voices in [Brazilian] music.”2 While such tributes to Costa’s musical legacy follow different narrative threads, most tend to arrive at similar destinations: the assertion of Costa as a central piece of Brazil ’s sonic history, both at home and abroad. They also overwhelmingly tend to focus on Costa’s later career, and on the delicate and ref ined vocal tones that became her trademark. Beginning with her 1980 album Aquarela do Brasil, Costa has shaped both her performative and vocal character around a ballad-heavy, soft and sultry persona, taking up the lead of legendary Brazilian singers such as Astrud Gilberto and Nara Leão. Lost in these portrayals of Costa as a musical ambassador are the often contradictory, dissonant, and ambiguous performances that marked her early career. In the f irst decade of her career, Costa experimented with myriad musical and performative styles, borrowing from an assortment of","PeriodicalId":41105,"journal":{"name":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","volume":"10 1","pages":"64 - 82"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/pal.2021.0004","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Palimpsest-A Journal on Women Gender and the Black International","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pal.2021.0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"WOMENS STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Today, singer gal costa is widely considered one of Brazil ’s national treasures, a performer whose voice, musical stylings, and overall persona are lauded as essential to the legacy of Brazilian Popular Music (MPB), which is itself considered one of Brazil ’s greatest cultural exports. In a 2015 TV Globo television special celebrating her f ifty-year career as a popular music singer and performer, Costa was declared Brazil ’s greatest female singer. Affectionately referring to Costa by her childhood name, “Graçinha,” the special ’s host opens by ref lecting that “Gal Costa singing is poetry.”1 She continues to describe Costa as “extremely ref ined, and versatile,” a singer who “perfectly dominates technique and has one of the most beautiful voices in [Brazilian] music.” Some twenty years prior, a similar special aired on another of Brazil ’s major news programs, SBT Reporter, in which Costa was likewise declared to have “one of the most beautiful voices in [Brazilian] music.”2 While such tributes to Costa’s musical legacy follow different narrative threads, most tend to arrive at similar destinations: the assertion of Costa as a central piece of Brazil ’s sonic history, both at home and abroad. They also overwhelmingly tend to focus on Costa’s later career, and on the delicate and ref ined vocal tones that became her trademark. Beginning with her 1980 album Aquarela do Brasil, Costa has shaped both her performative and vocal character around a ballad-heavy, soft and sultry persona, taking up the lead of legendary Brazilian singers such as Astrud Gilberto and Nara Leão. Lost in these portrayals of Costa as a musical ambassador are the often contradictory, dissonant, and ambiguous performances that marked her early career. In the f irst decade of her career, Costa experimented with myriad musical and performative styles, borrowing from an assortment of
今天,歌手加尔·科斯塔被广泛认为是巴西的国宝之一,他的声音、音乐风格和整体形象被誉为巴西流行音乐(MPB)遗产的重要组成部分,而MPB本身也被认为是巴西最伟大的文化输出之一。在2015年环球电视台庆祝她作为流行音乐歌手和表演者的50年职业生涯的特别节目中,科斯塔被宣布为巴西最伟大的女歌手。特别节目的主持人亲切地用她童年时的名字“格拉帕琳哈”来称呼科斯塔,他在节目开头就说:“盖尔·科斯塔的歌声是诗歌。”她继续形容科斯塔“极其优雅,多才多艺”,是一位“完全掌握技巧,拥有(巴西)音乐界最美丽嗓音之一”的歌手。大约20年前,巴西另一个主要新闻节目《SBT记者》播出了一个类似的特别节目,科斯塔同样被誉为“巴西音乐界最美丽的声音之一”。虽然这些对Costa音乐遗产的致敬遵循着不同的叙事线索,但大多数都倾向于到达相似的目的地:无论在国内还是国外,Costa都是巴西音乐历史的核心部分。他们也压倒性地倾向于关注科斯塔后来的职业生涯,以及成为她标志的精致和精炼的音调。从1980年的专辑《Aquarela do Brasil》开始,科斯塔就将自己的表演和演唱风格塑造成民谣式的、柔和而性感的形象,成为阿斯特鲁德·吉尔伯托和奈良·莱奥等巴西传奇歌手的榜样。在这些关于科斯塔作为音乐大使的描述中,我们看不到她早期职业生涯中经常出现的矛盾、不和谐和模棱两可的表演。在她职业生涯的头十年,科斯塔尝试了无数的音乐和表演风格,借鉴了各种各样的