Dovlatov’s dialogue with Hemingway

IF 0.8 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Language and Dialogue Pub Date : 2020-09-04 DOI:10.1075/ld.00068.zay

A. Zaytsev, N. Ogurechnikova

引用次数: 0

Abstract

Abstract This paper focuses on three chapters about captain Yegorov and Katya Lugina in Sergei Dovlatov’s novel entitled Зона (The Zone: A Prison Camp Guard’s Story). The intertext shown and discussed in the paper suggests that the three chapters may be viewed as a ‘modified version’ of Ernest Hemingway’s WWI novel A Farewell to Arms. We then use the intertext as the basis for the discussion of Dovlatov’s dialogue with Hemingway and the value of Hemingway’s personality and works for Dovlatov. We analyze two aspects of Dovlatov’s dialogue with Hemingway: (1) Dovlatov’s emotional response to Hemingway’s novel and (2) Dovlatov’s contemplation of esthetics of art. In the end, we discuss the notion of tradition in connection with Dovlatov’s dialogue with Hemingway.

查看原文本刊更多论文

多夫拉托夫与海明威的对话

摘要本文集中论述了谢尔盖·多夫拉托夫的小说《地带：战俘营警卫的故事》中关于叶戈罗夫上尉和卡蒂亚·卢吉纳的三个章节。本文所展示和讨论的互文表明，这三章可以被视为欧内斯特·海明威一战小说《永别了，武器》的“修改版”。在此基础上，我们探讨了多夫拉托夫与海明威的对话，以及海明威的人格和作品对多夫拉佐夫的价值。本文从两个方面分析了多夫拉托夫与海明威的对话：（1）多夫拉佐夫对海明威小说的情感回应；（2）多夫拉托夫对艺术美学的沉思。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Language and Dialogue LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

1.00

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： In our post-Cartesian times human abilities are regarded as integrated and interacting abilities. Speaking, thinking, perceiving, having emotions need to be studied in interaction. Integration and interaction take place in dialogue. Scholars are called upon to go beyond reductive methods of abstraction and division and to take up the challenge of coming to terms with the complex whole. The conclusions drawn from reasoning about human behaviour in the humanities and social sciences have finally been proven by experiments in the natural sciences, especially neurology and sociobiology. What happens in the black box, can now, at least in part, be made visible. The journal intends to be an explicitly interdisciplinary journal reaching out to any discipline dealing with human abilities on the basis of consilience or the unity of knowledge. It is the challenge of post-Cartesian science to tackle the issue of how body, mind and language are interconnected and dialogically put to action. The journal invites papers which deal with ‘language and dialogue’ as an integrated whole in different languages and cultures and in different areas: everyday, institutional and literary, in theory and in practice, in business, in court, in the media, in politics and academia. In particular the humanities and social sciences are addressed: linguistics, literary studies, pragmatics, dialogue analysis, communication and cultural studies, applied linguistics, business studies, media studies, studies of language and the law, philosophy, psychology, cognitive sciences, sociology, anthropology and others. The journal Language and Dialogue is a peer reviewed journal and associated with the book series Dialogue Studies, edited by Edda Weigand.