Un poema inédito de Joan Sist en honor de Blanca de Sicilia

IF 0.2 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2022-12-07 DOI:10.7203/mclm.9.24243

Marina Navàs Farré

{"title":"Un poema inédito de Joan Sist en honor de Blanca de Sicilia","authors":"Marina Navàs Farré","doi":"10.7203/mclm.9.24243","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"An unpublished poem in honour of Blanche of Sicily by Joan Sist Abstract This article introduces and edits a previously unpublished poem by Joan Sist –a priest from València– copied in a 16th-century manuscript by the Majorcan humanist Joan Binimelis. The extant text is incomplete and rather corrupted, but it has great interest from the point of view of literary history for several reasons: firstly, it is the only witness to Sist's literary activity, which was known despite the fact that no piece seemed to have survived. Secondly, it is the first composition dedicated to Blanca, queen consort of Sicily and later queen of Navarre. The author's identification and the rubric allows me to propose a specific event as the ocasion that originated this song: the royal entry into the city of València of the monarch Martí I of Aragon, queen Maria de Luna and their new daughter-in-law, Blanca of Navarre, on 30th March 1402. For this event, the first public presentation of the queen of Sicily, second wife of Martí el Jove, Joan Sist composed a conventional song of praise, borrowing from the song also intended for the queen of Sicily, probably her predecessor on the trone Maria, by Andreu Febrer.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/mclm.9.24243","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

An unpublished poem in honour of Blanche of Sicily by Joan Sist Abstract This article introduces and edits a previously unpublished poem by Joan Sist –a priest from València– copied in a 16th-century manuscript by the Majorcan humanist Joan Binimelis. The extant text is incomplete and rather corrupted, but it has great interest from the point of view of literary history for several reasons: firstly, it is the only witness to Sist's literary activity, which was known despite the fact that no piece seemed to have survived. Secondly, it is the first composition dedicated to Blanca, queen consort of Sicily and later queen of Navarre. The author's identification and the rubric allows me to propose a specific event as the ocasion that originated this song: the royal entry into the city of València of the monarch Martí I of Aragon, queen Maria de Luna and their new daughter-in-law, Blanca of Navarre, on 30th March 1402. For this event, the first public presentation of the queen of Sicily, second wife of Martí el Jove, Joan Sist composed a conventional song of praise, borrowing from the song also intended for the queen of Sicily, probably her predecessor on the trone Maria, by Andreu Febrer.

查看原文本刊更多论文

摘要本文介绍并编辑了一首以前未发表的诗，这首诗是由来自瓦伦顿西亚的牧师琼·西斯特创作的，由马略卡人文主义者琼·比尼梅利斯抄写于16世纪的手稿中。现存的文本是不完整的，相当腐败，但从文学史的角度来看，它有很大的兴趣，原因有几个:首先，它是唯一的见证，西斯特的文学活动，尽管没有作品似乎幸存下来，但人们知道。其次，这是第一首献给西西里王后和后来的纳瓦拉王后布兰卡的作品。根据作者的身份和标题，我可以提出一个具体的事件作为这首歌的起源:1402年3月30日，阿拉贡君主Martí一世、王后玛丽亚·德·卢娜和他们的新儿媳纳瓦拉的布兰卡进入瓦伦顿西亚城。在这次活动中，西西里岛女王，Martí el Jove的第二任妻子，Joan Sist创作了一首传统的赞歌，借用了Andreu Febrer为西西里岛女王创作的歌曲，可能是她在王位上的前任Maria。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Magnificat Cultura i Literatura Medievals MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

CiteScore

0.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Its coverage is threefold: (1) Cultural subjects for the Romance area, in the medieval and post-medieval era (up to 1600). (2) Literature, linguistics and cultural issues in general, concerning the Crown of Aragon and Occitania (and other related areas such as Naples and Navarre). (3) Digital humanities or otherwise methodological studies, provided that they may be of service to the medievalist. This annual publication has been created with the intention of serving as a platform for works that exceed the conventional length of journal articles. Therefore Magnificat CLM will preferably publish long articles, but articles of medium length are not excluded. Magnificat CLM is aimed at an audience of researchers and specialists in medieval studies, especially Romance philology, as well as of specialists in digital humanities. Magnificat CLM consists of a single section of articles, occasionally including a monographic dossier on particular subjects. All articles are indexed. Magnificat CLM published its first volume in 2014.