Variables de diseño de cubiertas ventiladas metálicas en el clima cálido húmedo

IF 0.7 0 ARCHITECTURE
Violeta Escobar Ruiz, Anna Pagès Ramon, Antonio Isalgué Buxeda, Helena Coch Roura
{"title":"Variables de diseño de cubiertas ventiladas metálicas en el clima cálido húmedo","authors":"Violeta Escobar Ruiz, Anna Pagès Ramon, Antonio Isalgué Buxeda, Helena Coch Roura","doi":"10.5821/ace.18.52.11811","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La construcció amb cobertes de làmina metàl·lica autoportant està molt estesa entre la població amb baixos recursos econòmics i tecnològics a causa del seu reduït cost i facilitat d’instal·lació. En latituds amb alta radiació solar directa i difusa, el comportament tèrmic és molt desfavorable a causa de la seva alta transmitància. Crear una coberta de doble fulla amb possibilitat de ventilació pot significar una millora de les condicions de confort interiors. En aquest estudi es defineixen 3 variables de disseny de cobertes ventilades metàl·liques per avaluar-ne el comportament davant la transferència de calor en un clima càlid humit. Les variables estudiades són la separació de les fulles, la inclinació de la coberta i la reflectància de l’acabat superficial exterior. Amb l’objectiu de comparar el comportament tèrmic de les cobertes ventilades, es van mesurar les temperatures superficials i de l’aire en diferents condicions al llarg de 5 mesos, per a això, es van fabricar quatre prototips, un amb coberta simple i tres amb cobertes ventilades, amb la possibilitat de modificar-ne les variables de disseny. Aquestes modificacions van permetre identificar els rangs de configuració que van presentar menors increments de temperatura respecte a la coberta simple de referència. Els resultats obtinguts mostren que una alta reflectivitat del full exterior, una separació més gran de les fulles i un augment de la inclinació de la coberta són factors que permeten disminuir el sobreescalfament per coberta, sent el nivell de reflectància de l'acabat superficial del full exterior el paràmetre amb més impacte.\n In hot-humid climates, construction of self-supporting metal sheet roofing is widespread among population with low economic and technological resources due to its low cost and ease of installation. In latitudes close to the equator. with high direct and diffuse solar radiation, thermal behavior of metal roofing is very unfavorable because of its high transmittance and the amount of radiation received by the horizontal plane. Duplicating the metal sheet by creating a double sheet roof with the possibility of ventilation can mean an improvement in interior comfort conditions. In this study, 3 design variables of ventilated metal roofs are defined to evaluate their heat transfer behavior in a hot-humid climate. The studied variables are: distance between the metal sheets, roof inclination and reflectance of exterior surface finish. In order to compare the thermal behavior of the ventilated roofs, surface and air temperatures were measured under different conditions over a 5-months period. Hence, four modules were manufactured, one with a single metal sheet roof and three with ventilated cavities, all of them with the possibility of changing the design variables. These modifications allowed to identify the configuration ranges that presented lower temperature records compared with a simple metal sheet roof. Results showed that a high reflectance level of the external foil, a greater distance between the metal sheets and a pronounced roof inclination, are factors that allow reducing roof overheating, in which surface reflectance level of the external sheet was the parameter with the greatest cooling impact.\n  La construcción con cubiertas de lámina metálica auto portante está muy extendida entre la población con bajos recursos económicos y tecnológicos debido a su reducido costo y facilidad de instalación. En latitudes con alta radiación solar directa y difusa, su comportamiento térmico es muy desfavorable debido a su alta transmitancia. Crear una cubierta de doble hoja con posibilidad de ventilación puede significar una mejora de las condiciones de confort interiores. En este estudio se definen 3 variables de diseño de cubiertas ventiladas metálicas para evaluar su comportamiento ante la transferencia de calor en un clima cálido húmedo. Las variables estudiadas son: la separación de las hojas, la inclinación de la cubierta y la reflectancia del acabado superficial exterior. Con el objetivo de comparar el comportamiento térmico de las cubiertas ventiladas, se midieron las temperaturas superficiales y del aire en distintas condiciones a lo largo de 5 meses, para lo cual, se fabricaron cuatro prototipos, uno de ellos con cubierta simple y tres con cubiertas ventiladas, con la posibilidad de modificar sus variables de diseño. Dichas modificaciones permitieron identificar los rangos de configuración que presentaron menores incrementos de temperatura con respecto a la cubierta simple de referencia. Los resultados obtenidos muestran que una alta reflectividad de la hoja exterior, una mayor separación de las hojas y un aumento de la inclinación de la cubierta son factores que permiten disminuir el sobrecalentamiento por cubierta, siendo el nivel de reflectancia del acabado superficial de la hoja exterior el parámetro con mayor impacto.","PeriodicalId":43728,"journal":{"name":"ACE-Architecture City and Environment","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACE-Architecture City and Environment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/ace.18.52.11811","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La construcció amb cobertes de làmina metàl·lica autoportant està molt estesa entre la població amb baixos recursos econòmics i tecnològics a causa del seu reduït cost i facilitat d’instal·lació. En latituds amb alta radiació solar directa i difusa, el comportament tèrmic és molt desfavorable a causa de la seva alta transmitància. Crear una coberta de doble fulla amb possibilitat de ventilació pot significar una millora de les condicions de confort interiors. En aquest estudi es defineixen 3 variables de disseny de cobertes ventilades metàl·liques per avaluar-ne el comportament davant la transferència de calor en un clima càlid humit. Les variables estudiades són la separació de les fulles, la inclinació de la coberta i la reflectància de l’acabat superficial exterior. Amb l’objectiu de comparar el comportament tèrmic de les cobertes ventilades, es van mesurar les temperatures superficials i de l’aire en diferents condicions al llarg de 5 mesos, per a això, es van fabricar quatre prototips, un amb coberta simple i tres amb cobertes ventilades, amb la possibilitat de modificar-ne les variables de disseny. Aquestes modificacions van permetre identificar els rangs de configuració que van presentar menors increments de temperatura respecte a la coberta simple de referència. Els resultats obtinguts mostren que una alta reflectivitat del full exterior, una separació més gran de les fulles i un augment de la inclinació de la coberta són factors que permeten disminuir el sobreescalfament per coberta, sent el nivell de reflectància de l'acabat superficial del full exterior el paràmetre amb més impacte. In hot-humid climates, construction of self-supporting metal sheet roofing is widespread among population with low economic and technological resources due to its low cost and ease of installation. In latitudes close to the equator. with high direct and diffuse solar radiation, thermal behavior of metal roofing is very unfavorable because of its high transmittance and the amount of radiation received by the horizontal plane. Duplicating the metal sheet by creating a double sheet roof with the possibility of ventilation can mean an improvement in interior comfort conditions. In this study, 3 design variables of ventilated metal roofs are defined to evaluate their heat transfer behavior in a hot-humid climate. The studied variables are: distance between the metal sheets, roof inclination and reflectance of exterior surface finish. In order to compare the thermal behavior of the ventilated roofs, surface and air temperatures were measured under different conditions over a 5-months period. Hence, four modules were manufactured, one with a single metal sheet roof and three with ventilated cavities, all of them with the possibility of changing the design variables. These modifications allowed to identify the configuration ranges that presented lower temperature records compared with a simple metal sheet roof. Results showed that a high reflectance level of the external foil, a greater distance between the metal sheets and a pronounced roof inclination, are factors that allow reducing roof overheating, in which surface reflectance level of the external sheet was the parameter with the greatest cooling impact.  La construcción con cubiertas de lámina metálica auto portante está muy extendida entre la población con bajos recursos económicos y tecnológicos debido a su reducido costo y facilidad de instalación. En latitudes con alta radiación solar directa y difusa, su comportamiento térmico es muy desfavorable debido a su alta transmitancia. Crear una cubierta de doble hoja con posibilidad de ventilación puede significar una mejora de las condiciones de confort interiores. En este estudio se definen 3 variables de diseño de cubiertas ventiladas metálicas para evaluar su comportamiento ante la transferencia de calor en un clima cálido húmedo. Las variables estudiadas son: la separación de las hojas, la inclinación de la cubierta y la reflectancia del acabado superficial exterior. Con el objetivo de comparar el comportamiento térmico de las cubiertas ventiladas, se midieron las temperaturas superficiales y del aire en distintas condiciones a lo largo de 5 meses, para lo cual, se fabricaron cuatro prototipos, uno de ellos con cubierta simple y tres con cubiertas ventiladas, con la posibilidad de modificar sus variables de diseño. Dichas modificaciones permitieron identificar los rangos de configuración que presentaron menores incrementos de temperatura con respecto a la cubierta simple de referencia. Los resultados obtenidos muestran que una alta reflectividad de la hoja exterior, una mayor separación de las hojas y un aumento de la inclinación de la cubierta son factores que permiten disminuir el sobrecalentamiento por cubierta, siendo el nivel de reflectancia del acabado superficial de la hoja exterior el parámetro con mayor impacto.
温暖潮湿气候下金属通风罩的设计变量
由于其成本降低且易于安装,在低成本和低技术人群中,自行式金属板盖的施工非常广泛。在具有高直接和漫射太阳辐射的纬度地区,由于其高透射性,热行为非常不利。创造一个通风的双叶覆盖可以意味着更好的室内舒适条件。本研究定义了三个金属通风罩设计变量,以评估它们在湿热气候下的传热行为。所研究的变量是叶片的分离、覆盖物的倾斜和外表面的反射。为了比较通风毯的热性能,在五个月的时间里,在不同的条件下测量了表面和空气温度,因此制造了四个原型,一个是简单的毯子,三个是通风毯,可以修改设计变量。这些修改使我们能够确定显示出比简单参考覆盖物更小的温度升高的配置范围。结果表明,外板的高反射率、板的较大分离度和覆盖物的倾斜度增加是减少覆盖物过载的因素,外板表面端部的反射水平是最大的影响参数。在湿热气候条件下,自支撑金属板屋面由于成本低、安装方便,在经济技术资源匮乏的人群中普遍存在。在靠近赤道的纬度地区。在高直接和散射太阳辐射的情况下,金属屋顶的热行为非常不利,因为其高透射率和水平面接收的辐射量。通过创建一个可通风的双层屋顶来复制金属板,这意味着室内舒适条件的改善。在本研究中,定义了通风金属屋顶的3个设计变量,以评估其在湿热气候下的传热行为。研究的变量为:金属板之间的距离、屋顶倾斜度和外表面光洁度的反射率。为了比较通风屋顶的热性能,在5个月的时间里测量了不同条件下的表面温度和空气温度。因此,制造了四个模块,一个模块有一个金属板屋顶,三个模块有通风腔,所有这些模块都有可能改变设计变量。这些修改可以确定与简单金属板屋顶相比温度记录较低的配置范围。结果表明,外部箔的高反射率水平、金属片之间的较大距离和显著的屋顶倾斜是减少屋顶过热的因素,其中外部片的表面反射率水平是具有最大冷却影响的参数。[UNK]由于其成本和安装设施的降低,在经济和技术资源较低的人群中,使用便携式金属板盖的建筑非常普遍。在太阳直接辐射和散射辐射高的纬度地区,由于其高透射性,其热行为非常不利。制作一个具有通风功能的双层床单可以改善室内舒适条件。本研究定义了金属通风罩的3个设计变量,以评估其在温暖潮湿气候下传热前的行为。所研究的变量是:叶片的分离、覆盖物的倾斜和外表面光洁度的反射。为了比较通风盖的热性能,在5个月的时间里,在不同条件下测量了表面和空气温度,为此制造了四个原型,一个带有简单盖,三个带有通风盖,并有可能修改其设计变量。这些修改允许确定配置范围,该配置范围相对于简单参考盖显示出较低的温度升高。结果表明,外板的高反射率、板的较大分离度和盖子的倾斜度增加是减少每个盖子过载的因素,而外板表面光洁度的反射水平是影响较大的参数。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
1.40
自引率
33.30%
发文量
26
审稿时长
27 weeks
期刊介绍: "Architecture, City and Environment" is the name, whose three words reflect the open spirit of this journal dedicated to the study, from the broadest perspective of human habitat, both in its macro and micro levels, as well in its technological and social sense. ACE is a window for the diffusion of the different disciplines that carry out the architectural, urbanistic and territorial investigations. It is open to new study approaches and designed to disseminate the results in the languages that are familiar to us and that, without forgetting English, we must strengthen. ACE will be spreaded by especialized media diffusion (Universities, Investigation centers, I+D enterprise departments, etc.) of advanced investigations in the following fields: Architectonic and urban heritage: Restoration, rehabilitation and intervention of architectonic and urban heritage. Urban History: Historical evolution analysis of cities, of its physical, economic, social, cultural transformations. Principles and methods evolution for urban planning and land and urban management. Urban and land studies: Urban and land structure analysis. Cities system and metropolitan areas. Urbanization and building models and morphologies. Planning and land and city management: Land and urban planning, urban management and planning execution. Land politics and housing: Landuse, generation and recovering of plusvalues, housing planning and social integral housing, etc.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信