L’époque capitaliste

Traces Pub Date : 2019-10-24 DOI:10.4000/traces.9648
William H. Sewell
{"title":"L’époque capitaliste","authors":"William H. Sewell","doi":"10.4000/traces.9648","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article defend l’idee que le capitalisme doit etre compris comme un phenomene d’epoque, c’est-a-dire comme une forme de vie specifique, historiquement et temporellement limitee, avec des dynamiques sociales et temporelles qui la demarquent d’eres passees de l’histoire, et qui n’est pas destinee a durer indefiniment. La caracteristique la plus typique du capitalisme – une croissance economique seculaire soutenue en termes de capitaux par tete – a amene des benefices importants a l’espece humaine, non seulement a travers l’augmentation du bien-etre economique mais aussi en allouant aux individus des corps plus grands, plus forts, plus resistants, et par l’augmentation radicale de l’esperance de vie. Il a egalement rendu possible une remarquable hausse des pouvoirs techniques, educatifs et scientifiques de la societe. L’experience de la croissance economique soutenue a suscite l’emergence d’un sens particulier du temps comme progressif et ouvert – rendant possible la conscience historique moderne. Dans le meme temps, la marchandisation incessante des relations sociales dans le capitalisme a tendu a liberer les individus de la domination basee sur le statut personnel, mais aussi a les soumettre a des formes plus abstraites de domination. La destruction creatrice, mecanisme cle du capitalisme pour produire une croissance economique soutenue, a egalement produit un cycle impossible a maitriser, fait de booms et de crises, creant de nouvelles formes d’insecurite tout en ayant tendance a faire sortir les gens de la pauvrete absolue. Le developpement capitaliste a toujours ete spatialement inegal. La forme de l’ere postcapitaliste dependra de la maniere dont nous utiliserons collectivement les pouvoirs que l’ere capitaliste a produits – la science et la technique, evidemment, mais aussi la conscience historique critique qui reside au cœur des sciences sociales historiques.","PeriodicalId":32613,"journal":{"name":"Traces","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traces","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/traces.9648","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Cet article defend l’idee que le capitalisme doit etre compris comme un phenomene d’epoque, c’est-a-dire comme une forme de vie specifique, historiquement et temporellement limitee, avec des dynamiques sociales et temporelles qui la demarquent d’eres passees de l’histoire, et qui n’est pas destinee a durer indefiniment. La caracteristique la plus typique du capitalisme – une croissance economique seculaire soutenue en termes de capitaux par tete – a amene des benefices importants a l’espece humaine, non seulement a travers l’augmentation du bien-etre economique mais aussi en allouant aux individus des corps plus grands, plus forts, plus resistants, et par l’augmentation radicale de l’esperance de vie. Il a egalement rendu possible une remarquable hausse des pouvoirs techniques, educatifs et scientifiques de la societe. L’experience de la croissance economique soutenue a suscite l’emergence d’un sens particulier du temps comme progressif et ouvert – rendant possible la conscience historique moderne. Dans le meme temps, la marchandisation incessante des relations sociales dans le capitalisme a tendu a liberer les individus de la domination basee sur le statut personnel, mais aussi a les soumettre a des formes plus abstraites de domination. La destruction creatrice, mecanisme cle du capitalisme pour produire une croissance economique soutenue, a egalement produit un cycle impossible a maitriser, fait de booms et de crises, creant de nouvelles formes d’insecurite tout en ayant tendance a faire sortir les gens de la pauvrete absolue. Le developpement capitaliste a toujours ete spatialement inegal. La forme de l’ere postcapitaliste dependra de la maniere dont nous utiliserons collectivement les pouvoirs que l’ere capitaliste a produits – la science et la technique, evidemment, mais aussi la conscience historique critique qui reside au cœur des sciences sociales historiques.
L 'époque capitaliste
本文认为,资本主义必须被理解为一种时代现象,即一种特定的生活形式,在历史和时间上受到限制,具有社会和时间动态,使其与历史的过去区分开来,并不是注定要无限期地持续下去。鲜明最典型的资本主义—seculaire经济增长而言,人均资本—人类重要的好处来了钟形了,不仅各地经济舒适的同时也增加了分配给个人的身体更大、更强、更resistants、生活和激进的增加而加强。它还使社会的技术、教育和科学力量有可能显著提高。持续经济增长的经验导致了一种特殊的时间意识的出现,即进步和开放的时间意识,使现代历史意识成为可能。与此同时,资本主义社会关系的不断商品化倾向于将个人从基于个人地位的统治中解放出来,但也使他们屈从于更抽象的统治形式。创造性破坏是资本主义产生持续经济增长的关键机制,它也产生了一个不可控制的繁荣和危机循环,创造了新的不安全形式,并倾向于使人们摆脱绝对贫困。资本主义的发展在空间上一直是不平等的。后资本主义时代的形式将取决于我们如何集体使用资本主义时代产生的力量——当然是科学和技术,但也包括历史社会科学核心的批判性历史意识。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
50 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书