Legenda

Q4 Arts and Humanities

Acta Academiae Artium Vilnensis Pub Date : 2022-03-07 DOI:10.1515/9783110252484.xvii

Kazimierz Stabrowski, Rūta Janonienė

{"title":"Legenda","authors":"Kazimierz Stabrowski, Rūta Janonienė","doi":"10.1515/9783110252484.xvii","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n\n\nPristatomas dailininko Kazimiero Stabrausko (Kazimierz Stabrowski, 1869–1929) fantastinio apsakymo „Legenda“ vertimas į lietuvių kalbą. Apie 1895–1905 m. sukurto apsakymo rankraštis buvo nusiųstas Varšuvoje leisto literatūros ir meno mėnraščio Chimera redakcijai, bet liko nepublikuotas, dabar saugomas Varšuvos nacionalinės bibliotekos rinkiniuose, Chimeros redaktoriaus Zenono Przesmyckio (1861–1905) archyve.\nKūrinyje atsispindi dailininko žavėjimasis teosofinėmis ir antroposofinėmis idėjomis, kurios persipina su krikščioniškosios kultūros simboliais ir įvaizdžiais, savitai traktuotomis Šventojo Rašto citatomis (aukso veršio motyvas). Vizionieriškame Stabrausko tekste, kaip ir jo tapybos darbuose, daug dėmesio skiriama moteriškumo temai, kuriamas dieviškos, idealios moters – grožio ir tobulumo personifikacijos – įvaizdis.\n„Legendoje“ išreikštos mintys ir kuriami vaizdiniai gali praplėsti Stabrausko paveikslų interpretacijos galimybes, kartu atspindi platesnes XX a. pradžioje kūrėjus jaudinusias filosofines idėjas. Tekstą iš lenkų į lietuvių kalbą išvertė ir publikaciją parengė Rūta Janonienė.\n\n\n","PeriodicalId":36620,"journal":{"name":"Acta Academiae Artium Vilnensis","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/9783110252484.xvii","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Academiae Artium Vilnensis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110252484.xvii","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Pristatomas dailininko Kazimiero Stabrausko (Kazimierz Stabrowski, 1869–1929) fantastinio apsakymo „Legenda“ vertimas į lietuvių kalbą. Apie 1895–1905 m. sukurto apsakymo rankraštis buvo nusiųstas Varšuvoje leisto literatūros ir meno mėnraščio Chimera redakcijai, bet liko nepublikuotas, dabar saugomas Varšuvos nacionalinės bibliotekos rinkiniuose, Chimeros redaktoriaus Zenono Przesmyckio (1861–1905) archyve. Kūrinyje atsispindi dailininko žavėjimasis teosofinėmis ir antroposofinėmis idėjomis, kurios persipina su krikščioniškosios kultūros simboliais ir įvaizdžiais, savitai traktuotomis Šventojo Rašto citatomis (aukso veršio motyvas). Vizionieriškame Stabrausko tekste, kaip ir jo tapybos darbuose, daug dėmesio skiriama moteriškumo temai, kuriamas dieviškos, idealios moters – grožio ir tobulumo personifikacijos – įvaizdis. „Legendoje“ išreikštos mintys ir kuriami vaizdiniai gali praplėsti Stabrausko paveikslų interpretacijos galimybes, kartu atspindi platesnes XX a. pradžioje kūrėjus jaudinusias filosofines idėjas. Tekstą iš lenkų į lietuvių kalbą išvertė ir publikaciją parengė Rūta Janonienė.

查看原文本刊更多论文

艺术家Kazimierz Stabrowski（1869–1929）的传奇故事1895年至1905年间创作的这本手册在华沙为Chimera的文学和艺术版出版，但没有出版，现在存放在华沙国家图书馆的工具包中，Chimera编辑Zenon Przesmycki（1861-1905）。档案。它反映了艺术家的神智和人类学经验和思想，这些经验和思想与板球宇宙文化的符号和插图重叠（黄金版的动机）。斯塔布罗斯克文本中的一位梦想家，就像他的艺术作品一样，对女性的人性主题给予了极大的关注，创造了一个神性的形象，一个美丽而完美的理想女性人格。”LegLegendos需要思想，图像可以扩展，图像可以在Stabrausko图像8088中开发；解释的可能性，同时反映20202年初更广泛的解释可能性，反映解释的更广泛可能性，反映202年初更广泛可能性反映解释的最广泛可能性，在2022年初反映更广泛可能性反射解释的更广可能性，在2022年初反映更广可能性反映解释更广泛可能性在2022年初更广泛可能反映激发你的哲学思想的哲学思想；这些思想。文本s；波兰语įta Janonienė。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Acta Academiae Artium Vilnensis Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量