{"title":"Ecology, Epistemology, and Divination in Cicero De Divinatione 1.90–94","authors":"Dan-el Padilla Peralta","doi":"10.1353/ARE.2018.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 249 bce, when the outcome of the First Punic War was still in the balance, a Roman consul misbehaved in a spectacularly memorable—and revealing—fashion. After leading a naval force towards the harbor of Drepana in an effort to surprise the Carthaginian fleet moored there, Publius Claudius Pulcher sought the approval of the gods prior to battle. The sacred chickens kept on board for auspice taking were let out of their cages and feed was sprinkled before them. They did not peck, an emphatic, “Do not proceed,” from the gods to P. Claudius Pulcher, but the commander, itching for battle, chose not only to ignore the omen but to have the chickens tossed overboard. The ensuing battle was a calamity: of the more than one hundred Roman ships at the encounter, only thirty escaped; the remainder were captured or sunk. Beating a quick return back to Rome, P. Claudius Pulcher was forced to appoint a dictator by the senate and narrowly escaped conviction on a malfeasance charge. In the exemplary discourses of the late Roman republic and early empire, the incident became a byword for the temerity and foolishness of mocking and disregarding the auspices.1","PeriodicalId":44750,"journal":{"name":"ARETHUSA","volume":"51 1","pages":"237 - 267"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-03-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ARE.2018.0011","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARETHUSA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ARE.2018.0011","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
In 249 bce, when the outcome of the First Punic War was still in the balance, a Roman consul misbehaved in a spectacularly memorable—and revealing—fashion. After leading a naval force towards the harbor of Drepana in an effort to surprise the Carthaginian fleet moored there, Publius Claudius Pulcher sought the approval of the gods prior to battle. The sacred chickens kept on board for auspice taking were let out of their cages and feed was sprinkled before them. They did not peck, an emphatic, “Do not proceed,” from the gods to P. Claudius Pulcher, but the commander, itching for battle, chose not only to ignore the omen but to have the chickens tossed overboard. The ensuing battle was a calamity: of the more than one hundred Roman ships at the encounter, only thirty escaped; the remainder were captured or sunk. Beating a quick return back to Rome, P. Claudius Pulcher was forced to appoint a dictator by the senate and narrowly escaped conviction on a malfeasance charge. In the exemplary discourses of the late Roman republic and early empire, the incident became a byword for the temerity and foolishness of mocking and disregarding the auspices.1
公元前249年,当第一次布匿战争的结果还处于平衡状态时,一位罗马执政官的行为不端,令人难忘,也很暴露。Publius Claudius Pulcher率领海军部队前往德雷帕纳港,试图给停泊在那里的迦太基舰队一个惊喜,之后在战斗前寻求众神的批准。船上为祈福而饲养的神鸡被从笼子里放出来,饲料撒在它们面前。他们没有啄,从众神那里向P·克劳迪乌斯·普彻(P.Claudius Pulcher)强调“不要继续”,但这位渴望战斗的指挥官不仅选择无视这一预兆,还选择把鸡扔到船外。随后的战斗是一场灾难:在遭遇战中的100多艘罗马船只中,只有30艘逃脱;其余部分被俘获或击沉。克劳迪乌斯·普尔彻(P.Claudius Pulcher)迅速返回罗马,被迫被参议院任命为独裁者,并侥幸逃脱渎职指控。在罗马共和国晚期和帝国早期的典型话语中,这一事件成为嘲笑和无视主持的鲁莽和愚蠢的代名词。1
期刊介绍:
Arethusa is known for publishing original literary and cultural studies of the ancient world and of the field of classics that combine contemporary theoretical perspectives with more traditional approaches to literary and material evidence. Interdisciplinary in nature, this distinguished journal often features special thematic issues.