LA CORRECIÓN LINGÜÍSTICA

Abstract

Resumen La idea de lo “correcto” o “incorrecto” en la practica idiomatica, ha sido siempre motivo de gran preocupacion tanto para los estudiosos de las lenguas como para sus respectivos hablantes. El presente trabajo intenta aclarar esa distincion, teniendo en cuenta que el significado variado de los terminos correcto o incorrecto referidos al uso del idioma, conduce a una serie de confusiones, puesto que no existe una idea general y absoluta respecto a ellos en la practica de una lengua. Asi, lo que en una epoca se considero “correcto”, en otra es “incorrecto”, porque las lenguas cambian a traves del tiempo (diacronia); las formas“correctas” de una region resultan “incorrectas”en otras, etc. Solo existen consideraciones o criterios de correccion idiomatica que estan de acuerdo a circunstancias o razones socio-culturales. En el uso del idioma lo “correcto”es lo que se considera normal en las diferentes situaciones. Una practica idiomatica puede ser considerada “correcta” o normal,por ejemplo, por dos razones: por estar realizada de acuerdo a lo establecido por el sistema de una lengua (reglas gramaticales)o porque esta sujeta a la norma, es decir, a un conjunto de convenciones adoptadas y aceptadas por una comunidad linguistica. Palabras claves: La correccion linguistica,correcto, incorrecto, criterios. Abstract The idea of "right" or "wrong" in the idiomatic practice has always been a matter of great concern to both language learners and their respective speakers. The present work tries to clarify this distinction, taking into account that the varied meaning of the terms correct or incorrect referring to the use of the language, leads to a series of confusions,since there is no general and absolute idea about them in the practice of a language.Thus, what was once considered "right", in another is "wrong" because languages change through time (diachrony); the "correct"forms of one region are "incorrect" in others,etc. There are only considerations or criteria of idiomatic corrections that are according to socio-cultural circumstances or reasons. In the use of the language the "correct" is what isconsidered normal in the different situations. An idiomatic practice can be considered"right" or normal, for example, for two reasons:because it is performed according to the system of a language (grammatical rules) or because it is subject to the norm, which is, toa set of conventions adopted and accepted by a language community. Key words: The linguistic correction, correct,incorrect, criteria.