Corpora textuais informatizados como ferramenta para análise da macroestrutura do Dicionário da Real Academia Espanhola

Leitura Pub Date : 2019-06-10 DOI:10.28998/2317-9945.2019n63p154-173

Manuela Arcos

{"title":"Corpora textuais informatizados como ferramenta para análise da macroestrutura do Dicionário da Real Academia Espanhola","authors":"Manuela Arcos","doi":"10.28998/2317-9945.2019n63p154-173","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O Dicionario da Real Academia Espanhola (DRAE) constitui um instrumento lexicografico de referencia na comunidade falante de lingua espanhola. A Real Academia Espanhola (RAE) lanca, no intervalo de dez anos, aproximadamente, uma nova edicao de seu dicionario, com o proposito de oferecer uma imagem lexica atualizada do idioma espanhol. Para tanto, a RAE utiliza seu banco de dados, corpora textuais que registra o lexico diacronico e sincronico da lingua. O objetivo deste trabalho e analisar quantitativa e qualitativamente, atraves dos corpora da Academia, a macroestrutura das duas edicoes mais recentes do seu dicionario (DRAE 2001; DRAE 2014) Computerized textual corpora as a tool to analyze the Dictionary of the Spanish Royal Academy’s macrostructure The Diccionario de la Real Academia Espanola (DRAE) is a lexicographical instrument of reference for Spanish speaking community. The Real Academia Espanola (RAE) publishes about once every ten years a new edition of its dictionary with the purpose of giving an updated lexical image of the Spanish language. To that end, RAE uses its own data bank, that is, textual corpora that record the diachronic and synchronic lexicon of the language. The aim of this work is to analyze qualitatively and quantitatively, through the Academy's corpora, the macrostructure of the two most recent editions of the dictionary (DRAE 2001; DRAE 2014). Keywords: Semasiological dictionary. Monolingual dictionary. Macrostructure. Corpus linguistics DOI: 10.28998/2317-9945.2019n63p154-173 Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ \n table.MsoNormalTable \n {mso-style-name:\"Tabela normal\"; \n mso-tstyle-rowband-size:0; \n mso-tstyle-colband-size:0; \n mso-style-noshow:yes; \n mso-style-priority:99; \n mso-style-parent:\"\"; \n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \n mso-para-margin-top:0cm; \n mso-para-margin-right:0cm; \n mso-para-margin-bottom:10.0pt; \n mso-para-margin-left:0cm; \n line-height:115%; \n mso-pagination:widow-orphan; \n font-size:11.0pt; \n font-family:\"Calibri\",sans-serif; \n mso-ascii-font-family:Calibri; \n mso-ascii-theme-font:minor-latin; \n mso-hansi-font-family:Calibri; \n mso-hansi-theme-font:minor-latin; \n mso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \n mso-bidi-theme-font:minor-bidi; \n mso-fareast-language:EN-US;}","PeriodicalId":33154,"journal":{"name":"Leitura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Leitura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28998/2317-9945.2019n63p154-173","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

O Dicionario da Real Academia Espanhola (DRAE) constitui um instrumento lexicografico de referencia na comunidade falante de lingua espanhola. A Real Academia Espanhola (RAE) lanca, no intervalo de dez anos, aproximadamente, uma nova edicao de seu dicionario, com o proposito de oferecer uma imagem lexica atualizada do idioma espanhol. Para tanto, a RAE utiliza seu banco de dados, corpora textuais que registra o lexico diacronico e sincronico da lingua. O objetivo deste trabalho e analisar quantitativa e qualitativamente, atraves dos corpora da Academia, a macroestrutura das duas edicoes mais recentes do seu dicionario (DRAE 2001; DRAE 2014) Computerized textual corpora as a tool to analyze the Dictionary of the Spanish Royal Academy’s macrostructure The Diccionario de la Real Academia Espanola (DRAE) is a lexicographical instrument of reference for Spanish speaking community. The Real Academia Espanola (RAE) publishes about once every ten years a new edition of its dictionary with the purpose of giving an updated lexical image of the Spanish language. To that end, RAE uses its own data bank, that is, textual corpora that record the diachronic and synchronic lexicon of the language. The aim of this work is to analyze qualitatively and quantitatively, through the Academy's corpora, the macrostructure of the two most recent editions of the dictionary (DRAE 2001; DRAE 2014). Keywords: Semasiological dictionary. Monolingual dictionary. Macrostructure. Corpus linguistics DOI: 10.28998/2317-9945.2019n63p154-173 Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;}

查看原文本刊更多论文

计算机文本语料库作为分析《西班牙皇家科学院词典》宏观结构的工具

西班牙皇家科学院词典（DRAE）是西班牙语言社区参考词典的组成部分。一个真正的西班牙学院（RAE）lanca，没有intervalo de dez anos，aproxidamente，uma nova edicao de seu dicionario，com o propertito de oferecer uma imagem lexica atualizada do idioma espanhol。Para tanto，一个使用数据库的RAE，一个注册词典的文本公司。研究院的研究对象是定量和定性分析，a macrostrutura das duas edicoes mais recentes do seu dicionario（DRAE 2001；DRAE 2014）计算机文本语料库作为分析西班牙皇家学院宏观结构词典的工具西班牙皇家学院词典（DRAE）是西班牙语社区的词典参考工具。西班牙皇家科学院（RAE）大约每十年出版一次新版词典，目的是提供西班牙语的最新词汇图像。为此，RAE使用自己的数据库，即记录语言历时和共时词汇的文本语料库。这项工作的目的是通过学院的语料库，定性和定量地分析该词典最新两个版本的宏观结构（DRAE 2001；DRAE 2014）。关键词：语义学词典。单语词典。宏观结构。语料库语言学DOI:10.28998/2317-945.2019n63p154-173 Normal 0 21 false false PT-BR X-NONE X-NONE/*样式定义*/table。MsoNormalTable｛mso style name:“Tabela normal”；mso tstyle行带大小：0；mso ts style colband大小：0；mso填充alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt；mso对位页边顶部：0cm；mso对位边距右侧：0cm；mso段落边距底部：10.0pt；mso对位左边距：0cm；线高：115%；mso分页：寡妇孤儿；字体大小：11.0pt；font-family:“Calibri”，sans-serif；mso-ascii font-family:宋体；mso-ascii主题字体：小拉丁文；mso-hansi font-family:宋体；mso-hansi主题字体：小拉丁文；mso-bidi字体家族：“Times New Roman”；mso-bidi主题字体：minor bidi；mso-fareast语言：EN-US；}

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Leitura

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

24 weeks