Christine Montalbetti’s Unreasonable Mission

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE
W. Motte
{"title":"Christine Montalbetti’s Unreasonable Mission","authors":"W. Motte","doi":"10.1080/00397709.2021.1987632","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract In Mon ancêtre Poisson (2019), Christine Montalbetti looks through her family tree in order to find the oldest ancestor whom she can identify, one Jules Poisson (1833–1919), her great-great-grandfather. The book is quite unlike any other that she has written to this point, and it bears the traces of a variety of techniques. A great deal of documentary, archival research certainly went into it, but so did a lot of speculation. Hard fact and objective, even scientific data rub elbows with very personal considerations. Flatly declarative narration gives way to an impassioned intergenerational conversation, and vice versa. Montalbetti’s project is not merely biographical in character. It is a novel, after all, and if its main protagonist often occupies the center of the narrative stage, the book is not solely and uniquely about him. For if Montalbetti is manifestly concerned with understanding who her great-great-grandfather was in his life, she is also concerned with what that very understanding might mean in her own life. In other terms, this is a book about him, but it is also a book about her—and about the vexed notion of contact between one person and another, across a gap measuring several generations.","PeriodicalId":45184,"journal":{"name":"SYMPOSIUM-A QUARTERLY JOURNAL IN MODERN LITERATURES","volume":"75 1","pages":"232 - 246"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SYMPOSIUM-A QUARTERLY JOURNAL IN MODERN LITERATURES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00397709.2021.1987632","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract In Mon ancêtre Poisson (2019), Christine Montalbetti looks through her family tree in order to find the oldest ancestor whom she can identify, one Jules Poisson (1833–1919), her great-great-grandfather. The book is quite unlike any other that she has written to this point, and it bears the traces of a variety of techniques. A great deal of documentary, archival research certainly went into it, but so did a lot of speculation. Hard fact and objective, even scientific data rub elbows with very personal considerations. Flatly declarative narration gives way to an impassioned intergenerational conversation, and vice versa. Montalbetti’s project is not merely biographical in character. It is a novel, after all, and if its main protagonist often occupies the center of the narrative stage, the book is not solely and uniquely about him. For if Montalbetti is manifestly concerned with understanding who her great-great-grandfather was in his life, she is also concerned with what that very understanding might mean in her own life. In other terms, this is a book about him, but it is also a book about her—and about the vexed notion of contact between one person and another, across a gap measuring several generations.
克里斯汀·蒙塔贝蒂的《不合理的使命
在《Mon ancêtre Poisson》(2019)中,Christine Montalbetti通过家谱寻找她能识别的最古老的祖先,Jules Poisson(1833-1919),她的曾曾祖父。到目前为止,这本书与她写的任何其他书都不一样,它带有各种技巧的痕迹。大量的文献和档案研究当然都涉及到它,但也有很多猜测。确凿的事实和客观的,甚至是科学的数据都与非常个人的考虑密切相关。平铺直叙式的叙述让位于充满激情的代际对话,反之亦然。蒙塔尔贝蒂的作品不只是传记性质的。毕竟,这是一部小说,如果它的主角经常占据叙事舞台的中心,那么这本书并不仅仅是关于他的。因为如果蒙塔贝蒂显然想要了解她的曾曾祖父在他的生活中是什么样的人,她也关心这种理解在她自己的生活中可能意味着什么。换句话说,这是一本关于他的书,但也是一本关于她的书,也是一本关于一个人与另一个人之间跨越几代人的鸿沟的接触的令人烦恼的概念的书。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
12
期刊介绍: Symposium is a quarterly journal of criticism in modern literatures originating in languages other than English. Recent issues include peer-reviewed essays on works by Jorge Luis Borges, Bertolt Brecht, Mikhail Bulgakov, Miguel de Cervantes, Denis Diderot, Fyodor Dostoevsky, Paloma Díaz-Mas, Assia Djebar, Umberto Eco, Franz Kafka, Francis Ponge, and Leonardo Sciascia. Scholars of literature will find research on authors, themes, periods, genres, works, and theory, often through comparative studies. Although primarily in English, some issues include discussions of works in the original language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信