Latin Literature

Abstract

The second volume of Harm Pinkster's Oxford Latin Syntax is a stunning achievement and an admirably thorough account of the Latin ‘complex sentence and discourse’. Far from restricting itself to classical prose, the work covers Latin texts from c. 200 bc to c. ad 450, in both poetry and prose. Overall, I was struck by the good balance that Pinkster maintains between presenting Latin syntax in a systematic and well-structured way and leaving enough room for the portrayal of the Latin language as a dynamic phenomenon, in which the frequency of and predilection for certain linguistic constructions keeps changing and the ‘correctness’ of certain expressions is a matter of time and context. Equally salutary are Pinkster's reminders of the role that intonation must have played in the production and reception of Latin – and of what we lose by no longer having access to it. Throughout, Pinkster gives due consideration to the fact that it is often hard to securely classify a grammatical phenomenon, but that several analyses might be possible. Similarly, where appropriate, the importance of the larger interpretive context of a sentence for understanding and classifying its grammatical phenomena is acknowledged as well – which is a great achievement in a monumental work that quotes a wealth of examples from such a wide range of Latin texts.