{"title":"Between Flesh and Dirt","authors":"E. L. Hayes","doi":"10.1080/00064246.2022.2111654","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Houston’s rap genre, chop and screw, focuses on the distortion of sound and voice; here, not only is the original song distorted, but the listener requires a slow listening practice to hear what could not hear before. I liken the methodological openings of a distortive tempo like chop and screw to the speculative openings needed of Texas’ archives of enslavement. Distortion, as a tool of Black archival practice, is also called upon by Sylvia Wynter who writes that “The Europeans usedwriting” to establish hegemonic authority. It was the privilege of legibility through a pen, writing, and creation of and dependence on the archival record that overwrote African diasporic knowledge production countering what is known, materialized, and recorded of the enslavement era. Rather, from the emergence of Black cultural spaces, the enslaved could articulate themselves in theworld, in community and in nature thus creating their own ongoing record of events. Here, these (il)legible spaces broke ground to disrupt this white hegemonic dependency on an archive as the sole proprietor of legitimate knowledge on enslavement. Archival distortion allows for speculative play in the illegible, and sometimes non-sensical, remnants of Afro-Texan women’s memory of living under enslavement. This text, thus, turns to an archive made of dirt. Building from Black Texan sonic legacies and, what I take up as a methodological intentionality behind chop and screw, I offer the slow ponderings of my dive into the difficult ways of preserving memory Afro-Texan women integrated within, alongside, and beyond the FWP archive. Afro-Texans, specifically formerly enslavedwomen, slowlymaking historical record of their enslavement illegible, or difficult to engage linearly. In other words, the FWP was not the “text [onto] which [their] social relations [we]re inscribed.” Taking rather literally Wynter’s turn to “grounds,” I, too, came to focus in on the important role of Texas dirt as an archive used to hold material and immaterial record of Afro-Texan histories. Dirt made portions of Afro-Texan women’s narratives illegible under the consumptive and dehumanizing nature of FWP archiving and plantation era violences seeped into its record. Simultaneously, dirt transformed what would have been archival analysis of relations occurring between Black flesh and Texan plantation dirt—an obscure relation where one is not too distinct from the other. It is dirt that pointed this text towards the consideration that perhaps the true archives of enslavement we study and hope to engage require a strangeness in response. Turning to the dirt of the Black South nods to its epistemological oddities that not only blur flesh and dirt through its consumption, but as an archive offers a space of fabulation where intimacy from it—what Yaeger describes as “flesheating, dirt-eating kindredness... of the hardbitten everyday”—may offer a cloudy complexity to how archival terror at the hands of early twentieth-century archivy was written and what Black archival praxes of escape and storytelling form.","PeriodicalId":45369,"journal":{"name":"BLACK SCHOLAR","volume":"52 1","pages":"53 - 63"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BLACK SCHOLAR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00064246.2022.2111654","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Houston’s rap genre, chop and screw, focuses on the distortion of sound and voice; here, not only is the original song distorted, but the listener requires a slow listening practice to hear what could not hear before. I liken the methodological openings of a distortive tempo like chop and screw to the speculative openings needed of Texas’ archives of enslavement. Distortion, as a tool of Black archival practice, is also called upon by Sylvia Wynter who writes that “The Europeans usedwriting” to establish hegemonic authority. It was the privilege of legibility through a pen, writing, and creation of and dependence on the archival record that overwrote African diasporic knowledge production countering what is known, materialized, and recorded of the enslavement era. Rather, from the emergence of Black cultural spaces, the enslaved could articulate themselves in theworld, in community and in nature thus creating their own ongoing record of events. Here, these (il)legible spaces broke ground to disrupt this white hegemonic dependency on an archive as the sole proprietor of legitimate knowledge on enslavement. Archival distortion allows for speculative play in the illegible, and sometimes non-sensical, remnants of Afro-Texan women’s memory of living under enslavement. This text, thus, turns to an archive made of dirt. Building from Black Texan sonic legacies and, what I take up as a methodological intentionality behind chop and screw, I offer the slow ponderings of my dive into the difficult ways of preserving memory Afro-Texan women integrated within, alongside, and beyond the FWP archive. Afro-Texans, specifically formerly enslavedwomen, slowlymaking historical record of their enslavement illegible, or difficult to engage linearly. In other words, the FWP was not the “text [onto] which [their] social relations [we]re inscribed.” Taking rather literally Wynter’s turn to “grounds,” I, too, came to focus in on the important role of Texas dirt as an archive used to hold material and immaterial record of Afro-Texan histories. Dirt made portions of Afro-Texan women’s narratives illegible under the consumptive and dehumanizing nature of FWP archiving and plantation era violences seeped into its record. Simultaneously, dirt transformed what would have been archival analysis of relations occurring between Black flesh and Texan plantation dirt—an obscure relation where one is not too distinct from the other. It is dirt that pointed this text towards the consideration that perhaps the true archives of enslavement we study and hope to engage require a strangeness in response. Turning to the dirt of the Black South nods to its epistemological oddities that not only blur flesh and dirt through its consumption, but as an archive offers a space of fabulation where intimacy from it—what Yaeger describes as “flesheating, dirt-eating kindredness... of the hardbitten everyday”—may offer a cloudy complexity to how archival terror at the hands of early twentieth-century archivy was written and what Black archival praxes of escape and storytelling form.
休斯顿的说唱风格,chop and screw,专注于声音和声音的扭曲;在这里,不仅原来的歌曲被扭曲了,而且听众需要慢慢地听练习才能听到以前听不到的东西。我把一种扭曲节奏的方法论上的开放,像切和拧,比作德克萨斯州奴隶制档案中需要的投机性开放。歪曲作为黑人档案实践的一种工具,西尔维娅·温特也呼吁“欧洲人利用写作”来建立霸权权威。正是这种通过笔、书写、创造和依赖档案记录的易读性的特权,覆盖了非洲流散的知识生产,与已知的、物化的和记录的奴役时代相抗衡。相反,从黑人文化空间的出现,被奴役的人可以在世界、社区和自然中表达自己,从而创造他们自己对事件的持续记录。在这里,这些(不)清晰的空间打破了白人霸权对档案的依赖,因为档案是关于奴役的合法知识的唯一所有者。档案的扭曲使得非裔德克萨斯妇女在奴役下生活的记忆中难以辨认,有时甚至毫无意义的残余得以推测。因此,这篇文章变成了一个由污垢构成的档案。从黑人德克萨斯人的声音遗产出发,以及我认为是一种方法上的故意,我提供了我对保存记忆的缓慢思考,这些记忆是我在FWP档案内部、旁边和之外整合的非裔德克萨斯妇女的困难方法。非裔德克萨斯人,特别是以前被奴役的妇女,慢慢地使她们被奴役的历史记录变得难以辨认,或者难以线性地参与。换句话说,FWP不是“[他们的]社会关系[我们]刻在上面的文本”。从字面上看,轮到温特讲“土地”的时候,我也开始把重点放在德克萨斯泥土的重要作用上,它是用来保存非裔德克萨斯历史的物质和非物质记录的档案。在FWP档案的消耗性和非人性化的性质和种植园时代的暴力渗透到它的记录下,肮脏使部分非裔德克萨斯妇女的叙述难以辨认。同时,泥土也改变了对黑人和德克萨斯种植园泥土之间关系的档案分析——一种模糊的关系,两者之间并没有太大的区别。正是这种肮脏让这篇文章指向这样一种思考:也许我们研究和希望参与的真正的奴隶制档案需要一种奇怪的回应。转向黑人南方的肮脏承认了其认识论上的古怪,它不仅通过消费模糊了肉体和肮脏,而且作为一个档案提供了一个虚构的空间,在那里亲密关系-耶格尔描述为“肉加热,肮脏的善良……——这可能会给我们提供一种模糊的复杂性,即二十世纪早期档案手中的档案恐怖是如何被写出来的,以及黑人档案逃避和讲故事的做法是如何形成的。
期刊介绍:
Founded in 1969 and hailed by The New York Times as "a journal in which the writings of many of today"s finest black thinkers may be viewed," THE BLACK SCHOLAR has firmly established itself as the leading journal of black cultural and political thought in the United States. In its pages African American studies intellectuals, community activists, and national and international political leaders come to grips with basic issues confronting black America and Africa.