La mer comme espace liminaire dans La Mort de Salah Baye ou la vie obscure d'un Maghrébin de Nabile Farès

Abstract

Abstract:La Mort de Salah Baye ou la vie obscure d'un Maghrébin de Nabile Farès met en scène l'histoire tragique d'un immigré algérien, Salah Baye, dont le retour au pays se révèlera problématique. Ce roman, par le truchement de l'odyssée de Baye et de ses compagnons qu'il narre, brossera non seulement la situation déplorable des fellahs confrontés aux vols et détournements, mais aussi les conditions de vie tout aussi lamentables des émigrés. Ce travail montrera comment la narration de cette œuvre, depuis la cale d'un bateau en haute mer, met en scène une écriture farésienne qui se renouvelle et se déploie à partir d'un nouveau lieu investi par l'affect de notre écrivain exilé. La Méditerranée, qui borde plus qu'elle ne sépare, sera donc cet espace liminaire à partir duquel émergera une réflexion critique et féconde sur les exilés, sur soi et l'autre, amorçant ainsi une réflexion plus apaisée sur l'altéritéAbstract:Nabile Farès's La Mort de Salah Baye ou la vie obscure d'un Maghrébin portrays the tragic story of an Algerian immigrant, Salah Baye, whose return to the homeland will be problematic. Through the narration of Baye's odyssey and that of his companions, this novel not only paints the picture of the appalling situation of the fellahs confronted with theft and misappropriation, but also the equally pathetic living conditions of emigrants. This article will show how the novel's narration, from the hold of a boat on the high seas, stages a new form of writing that is renewed and unfolds from a new space invested by the affect of our exiled writer. The Mediterranean, which borders more than it separates, will thus be this liminal space from which emerges a critical and fruitful reflection on the exiled, on self and other, therefore initiating a more appeased reflection on otherness.