A través de la máscara. El espacio entre naturaleza y arquitectura en la casa de Egon Eiermann

Q4 Engineering

ZARCH Pub Date : 2022-01-12 DOI:10.26754/ojs_zarch/zarch.2021176074

Carmen Martínez Arroyo, Rodrigo Pemjean Muñoz, María Dolores Sánchez Moya

{"title":"A través de la máscara. El espacio entre naturaleza y arquitectura en la casa de Egon Eiermann","authors":"Carmen Martínez Arroyo, Rodrigo Pemjean Muñoz, María Dolores Sánchez Moya","doi":"10.26754/ojs_zarch/zarch.2021176074","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artículo estudia el espacio umbral que el arquitecto alemán Egon Eiermann diseñó para su casa en Baden-Baden, construida entre 1959 y 1962. La investigación se desarrolla a partir de la documentación original de la época, las fotografías y datos tomados in situ, los planos redibujados y una bibliografía exhaustiva. El texto se estructura en cuatro apartados: en el primero se describe el proyecto y se habla de la conformación del espacio intermedio como parte de un trabajo en serie en la obra de Eiermann; en el segundo apartado se estudia la influencia de la vivienda tradicional japonesa -con una especial atención a su engawa- y se reflexiona sobre la relación de la casa con el jardín y sobre los grados de intimidad de la propuesta; en el tercero se habla de la respuesta que la envolvente de la casa ofrece a los problemas climáticos; finalmente, en el cuarto apartado se analizan, uno a uno, los componentes de esta máscara tecnológica. Todo lo descrito sirve para explicar el valor que este umbral otorga al proyecto, su capacidad para transformar el espacio y el cambio de carácter ocasionado en el edificio gracias a la ligereza de este enriquecedor elemento perimetral.","PeriodicalId":37382,"journal":{"name":"ZARCH","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ZARCH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26754/ojs_zarch/zarch.2021176074","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Engineering","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Este artículo estudia el espacio umbral que el arquitecto alemán Egon Eiermann diseñó para su casa en Baden-Baden, construida entre 1959 y 1962. La investigación se desarrolla a partir de la documentación original de la época, las fotografías y datos tomados in situ, los planos redibujados y una bibliografía exhaustiva. El texto se estructura en cuatro apartados: en el primero se describe el proyecto y se habla de la conformación del espacio intermedio como parte de un trabajo en serie en la obra de Eiermann; en el segundo apartado se estudia la influencia de la vivienda tradicional japonesa -con una especial atención a su engawa- y se reflexiona sobre la relación de la casa con el jardín y sobre los grados de intimidad de la propuesta; en el tercero se habla de la respuesta que la envolvente de la casa ofrece a los problemas climáticos; finalmente, en el cuarto apartado se analizan, uno a uno, los componentes de esta máscara tecnológica. Todo lo descrito sirve para explicar el valor que este umbral otorga al proyecto, su capacidad para transformar el espacio y el cambio de carácter ocasionado en el edificio gracias a la ligereza de este enriquecedor elemento perimetral.

查看原文本刊更多论文

通过面具。Egon Eiermann住宅中自然与建筑之间的空间

本文研究了德国建筑师Egon Eiermann为他在1959年至1962年间建造的巴登-巴登的家设计的门槛空间。这项研究是根据当时的原始文件、现场拍摄的照片和数据、重新绘制的平面图和详尽的书目进行的。文本分为四个部分：第一部分描述了该项目，并讨论了中间空间的形成，作为埃尔曼作品系列作品的一部分；第二部分研究了日本传统住房的影响，特别关注其Engawa，并反思了房屋与花园的关系以及提案的亲密程度；第三部分讨论了房屋周围对气候问题的反应；最后，在第四部分中，他们逐一分析了这一技术面具的组成部分。所描述的一切都有助于解释这一门槛赋予项目的价值，它改变空间的能力，以及由于这种丰富的周边元素的亮度而在建筑中引起的性格变化。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

ZARCH Engineering-Architecture

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

22 weeks

期刊介绍： ZARCH adopts a double perspective. Firstly, a global vision, that is international, although with its headquarters in our university and in the Spanish and European sphere, which implies coming to terms that most of the contributions are published in English, even though it seems compatible with a special attention to the Latin languages, not only in Spanish but also in French, Italian, Portuguese and others. Secondly, an interdisciplinary, transversal approximation with integrating visions, starting from the architectural field but open to other disciplines according with the changing limits and situations that today characterize the architecture field and urban studies. This leads us to the acceptance of close disciplines, from social sciences to technical visions, with logic condition of the scientific quality of contributions, previously evaluated by a rigorous system of arbitration. In any case, the Scientific Council''s advice to the magazine, guarantees the rigour and the attention to the standpoints and methodologies more innovative in our fields.