Lemohang Jeremiah Mosese, writer/director. This is Not a Burial, It’s a Resurrection. 2019. 120 minutes. Sotho. Lesotho. Urucu Media. No price reported.
{"title":"Lemohang Jeremiah Mosese, writer/director. This is Not a Burial, It’s a Resurrection. 2019. 120 minutes. Sotho. Lesotho. Urucu Media. No price reported.","authors":"Julie Ponge, Oulia Makkonen","doi":"10.1017/asr.2023.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This is Not a Burial, It’s a Resurrection was shot by Lemohang Jeremiah Mosese in his native Lesotho. The mountainous and landlocked country, entirely surrounded by South Africa, is given an international exposure through the artistic and aesthetic commitment of thefilmdirector. Thefilm gained awide visibility through screening at several international film festivals (including winning the Sundance special jury prize in 2020 for visionary filmmaking) as well as receiving Lesotho’s first Academy Awards nomination for Best International Feature Film. The film is narrated by a lesiba player (the lesiba is an instrument traditionally played by Lesotho shepherds), who starts by telling the story of Nazaretha, called the “valley of tears,” prior to the arrival of French missionaries in Lesotho. Nazaretha’s story revolves around the pain of its people and their land. More accurately, the pain of the land is materialized through the personal suffering and sacrifice of the main character, Mantoa, an eighty-year-old Mosotho widow who is confronted with her son’s death at the beginning of the narrative. But Mantoa’s grief is also presented as an integral part of the cataclysmic experiences brought by the processes of colonialism, postcolonialism, and global capitalism and the effects of their extractivist logic on Lesotho society. The pace of the film allows for a reflective and engaged viewing. The combination of cinematography, mise-en-scène, and dissonant soundscapes interrupts what could have been a traditional linear storyline, creating instead a multilayered and symbolically rich narrative. The narrative devices are open for numerous readings around such themes as identity, death (physical and spiritual), grief, and resilience (but also acceptance and defeat), intertwined into a complex critical ode to the land and a presentation of land as Mother. One underlying theme that links the land and the pain of the woman is labor migration to South African mines. Mantoa’s son never came back from his shift in the mines, and this allows the film to examine a practice that has","PeriodicalId":7618,"journal":{"name":"African Studies Review","volume":"66 1","pages":"572 - 574"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2023-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Studies Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/asr.2023.6","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This is Not a Burial, It’s a Resurrection was shot by Lemohang Jeremiah Mosese in his native Lesotho. The mountainous and landlocked country, entirely surrounded by South Africa, is given an international exposure through the artistic and aesthetic commitment of thefilmdirector. Thefilm gained awide visibility through screening at several international film festivals (including winning the Sundance special jury prize in 2020 for visionary filmmaking) as well as receiving Lesotho’s first Academy Awards nomination for Best International Feature Film. The film is narrated by a lesiba player (the lesiba is an instrument traditionally played by Lesotho shepherds), who starts by telling the story of Nazaretha, called the “valley of tears,” prior to the arrival of French missionaries in Lesotho. Nazaretha’s story revolves around the pain of its people and their land. More accurately, the pain of the land is materialized through the personal suffering and sacrifice of the main character, Mantoa, an eighty-year-old Mosotho widow who is confronted with her son’s death at the beginning of the narrative. But Mantoa’s grief is also presented as an integral part of the cataclysmic experiences brought by the processes of colonialism, postcolonialism, and global capitalism and the effects of their extractivist logic on Lesotho society. The pace of the film allows for a reflective and engaged viewing. The combination of cinematography, mise-en-scène, and dissonant soundscapes interrupts what could have been a traditional linear storyline, creating instead a multilayered and symbolically rich narrative. The narrative devices are open for numerous readings around such themes as identity, death (physical and spiritual), grief, and resilience (but also acceptance and defeat), intertwined into a complex critical ode to the land and a presentation of land as Mother. One underlying theme that links the land and the pain of the woman is labor migration to South African mines. Mantoa’s son never came back from his shift in the mines, and this allows the film to examine a practice that has
《这不是埋葬,这是复活》是莱莫汉·杰里迈亚·莫塞斯在他的家乡莱索托拍摄的。这个多山的内陆国家,完全被南非包围,通过电影导演的艺术和美学承诺,在国际上曝光。这部电影在多个国际电影节上放映(包括2020年凭借富有远见的电影制作获得圣丹斯特别评审团奖),并获得莱索托首个奥斯卡最佳国际故事片提名,从而获得了广泛的关注。这部电影由一名lesiba演奏者(lesiba是莱索托牧羊人传统上演奏的乐器)讲述,他首先讲述了法国传教士抵达莱索托之前被称为“眼泪谷”的Nazaretha的故事。拿撒勒的故事围绕着人民和土地的痛苦展开。更准确地说,这片土地的痛苦是通过主人公曼托亚的个人痛苦和牺牲来实现的,曼托亚是一位80岁的莫索托寡妇,在故事开始时面临着儿子的死亡。但曼托亚的悲伤也被视为殖民主义、后殖民主义和全球资本主义进程带来的灾难性经历的一个组成部分,以及它们的榨取主义逻辑对莱索托社会的影响。影片的节奏使人能够进行反思和专注的观看。电影摄影、mise en scène和不和谐的声景的结合打断了原本可以是传统的线性故事情节,取而代之的是创造了一个多层次、象征性丰富的叙事。围绕身份、死亡(身体和精神)、悲伤和韧性(以及接受和失败)等主题,叙事手段可供大量阅读,交织成对土地的复杂批判颂歌和对土地作为母亲的呈现。将土地和妇女的痛苦联系在一起的一个潜在主题是劳动力向南非矿山的迁移。曼托亚的儿子在矿井里轮班后再也没有回来,这让电影得以审视
期刊介绍:
African Studies Review (ASR) is the flagship scholarly journal of the African Studies Association (USA). The ASR publishes the highest quality African studies scholarship in all academic disciplines. The ASR’s rigorous interdisciplinary peer review seeks to contribute to the development of scholarly conversations of interest to the diverse audience of the Association’s membership and to the growth of African studies in North America, on the African continent, and in a global comparative context.