Tracing Fannina Halle in El Lissitzky’s Letters

IF 0.1 3区 艺术学 0 ART
Adrienn Kácsor
{"title":"Tracing Fannina Halle in El Lissitzky’s Letters","authors":"Adrienn Kácsor","doi":"10.1086/726889","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article seeks to make visible the affective and immaterial labor that women performed in the 1920s within the male-dominated circuits of the avant-gardes. It centers on a long-forgotten agent of the European and Soviet avant-gardes—the Russian-speaking, Vienna-based Jewish art historian Fannina Halle (1881–1963). Although the whereabouts of most of Halle’s documents are unknown today, her name regularly appears in the letters that the Soviet artist El Lissitzky wrote to his manager and later wife, Sophie Küppers, in 1924. Yet the edited volume of Lissitzky’s letters published in 1967, which has served as a predominant source for scholars interested in the artist’s primary documents, elided most mentions of Halle. In order to recover the fragments that relate to Halle, I read the published volume of Lissitzky’s letters against his archive. Although the artist’s mentions of Halle might appear to be mundane, they reveal the many forms of invisible labor that mostly women performed in support of the avant-garde. In addition to offering her care, Halle sold and distributed Lissitzky’s work in Vienna as well as organized lectures and a major exhibition for him and his Russian comrades.","PeriodicalId":41510,"journal":{"name":"Getty Research Journal","volume":"18 1","pages":"147 - 165"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Getty Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/726889","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article seeks to make visible the affective and immaterial labor that women performed in the 1920s within the male-dominated circuits of the avant-gardes. It centers on a long-forgotten agent of the European and Soviet avant-gardes—the Russian-speaking, Vienna-based Jewish art historian Fannina Halle (1881–1963). Although the whereabouts of most of Halle’s documents are unknown today, her name regularly appears in the letters that the Soviet artist El Lissitzky wrote to his manager and later wife, Sophie Küppers, in 1924. Yet the edited volume of Lissitzky’s letters published in 1967, which has served as a predominant source for scholars interested in the artist’s primary documents, elided most mentions of Halle. In order to recover the fragments that relate to Halle, I read the published volume of Lissitzky’s letters against his archive. Although the artist’s mentions of Halle might appear to be mundane, they reveal the many forms of invisible labor that mostly women performed in support of the avant-garde. In addition to offering her care, Halle sold and distributed Lissitzky’s work in Vienna as well as organized lectures and a major exhibition for him and his Russian comrades.
《利西茨基书信》中范妮娜·哈勒的寻踪
这篇文章试图让人们看到20世纪20年代女性在先锋派男性主导的圈子里所从事的情感和非物质劳动。它以一位被遗忘已久的欧洲和苏联先锋派的代理人为中心——讲俄语的维也纳犹太艺术历史学家范妮娜·哈雷(1881-1963)。尽管哈雷的大部分文件至今下落不明,但她的名字经常出现在苏联艺术家El Lissitzky 1924年写给他的经纪人和后来的妻子Sophie Küppers的信中。然而,1967年出版的利西茨基信件的编辑卷,一直是对这位艺术家的主要文献感兴趣的学者的主要来源,却忽略了对哈雷的大多数提及。为了找到与哈雷有关的碎片,我对照他的档案阅读了利西茨基信件的出版卷。尽管这位艺术家提到哈雷可能看起来很平凡,但它们揭示了许多形式的无形劳动,这些劳动大多是女性为支持先锋派而进行的。除了提供照顾外,Halle还在维也纳出售和分发Lissitzky的作品,并为他和他的俄罗斯战友组织讲座和大型展览。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
24
期刊介绍: The Getty Research Journal features the work of art historians, museum curators, and conservators around the world as part of the Getty’s mission to promote the presentation, conservation, and interpretation of the world''s artistic legacy. Articles present original scholarship related to the Getty’s collections, initiatives, and research. The journal is now available in a variety of digital formats: electronic issues are available on the JSTOR platform, and the e-Book Edition for iPad, iPhone, Kindle, Android, or computer is available for download.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信