Italian Nicodemites amidst Radicals and Antitrinitarians

M. Overell
{"title":"Italian Nicodemites amidst Radicals and Antitrinitarians","authors":"M. Overell","doi":"10.1515/qufiab-2022-0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Many Italians in exile ‚religionis causa‘ had learned to dissimulate well before they left their homeland: nicodemism was part of the necessary life preparation for becoming a radical or an antitrinitarian. Examining the careers of Italian refugees in the mid-sixteenth century, this essay shows that, by the time they crossed the Alps, they were already programmed to keep quiet, evade and deceive. Initially, exile felt like utopia: yet there was also a dawning realisation that restraint, evasion and silence would remain essential in relatively closed Swiss cities. When the exiles’ views turned to dangerous topics like the Trinity, baptism, the immortality of the soul or ‚il cielo aperto‘, they already knew the core nicodemite strategies: evasion, secrecy, ambiguity, pretence, being terse and hiding risky ideas within humanist dialogue form. Three examples are taken from those in and around Basel in the troubled 1550s: Bernardino Ochino, Celio Secondo Curione, and Lelio Sozzini. The burning of Miguel Servetus in nearby Geneva in 1553 appalled all three, crystallised their resistance to the dogma of reformers, and pointed to the dangers of not remaining a nicodemite. Concealment learned in Italy served to keep them alive in Swiss cities. Italian experience had also prepared them to write in forms whereby they might elude the attention of the authorities: spiritual letters (Curione), dialogues (Ochino) and ambiguous comments (Sozzini). All three spread their views by tactics known to nicodemites all over Europe but especially in Italy.","PeriodicalId":82433,"journal":{"name":"Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken","volume":"102 1","pages":"9 - 29"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/qufiab-2022-0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract Many Italians in exile ‚religionis causa‘ had learned to dissimulate well before they left their homeland: nicodemism was part of the necessary life preparation for becoming a radical or an antitrinitarian. Examining the careers of Italian refugees in the mid-sixteenth century, this essay shows that, by the time they crossed the Alps, they were already programmed to keep quiet, evade and deceive. Initially, exile felt like utopia: yet there was also a dawning realisation that restraint, evasion and silence would remain essential in relatively closed Swiss cities. When the exiles’ views turned to dangerous topics like the Trinity, baptism, the immortality of the soul or ‚il cielo aperto‘, they already knew the core nicodemite strategies: evasion, secrecy, ambiguity, pretence, being terse and hiding risky ideas within humanist dialogue form. Three examples are taken from those in and around Basel in the troubled 1550s: Bernardino Ochino, Celio Secondo Curione, and Lelio Sozzini. The burning of Miguel Servetus in nearby Geneva in 1553 appalled all three, crystallised their resistance to the dogma of reformers, and pointed to the dangers of not remaining a nicodemite. Concealment learned in Italy served to keep them alive in Swiss cities. Italian experience had also prepared them to write in forms whereby they might elude the attention of the authorities: spiritual letters (Curione), dialogues (Ochino) and ambiguous comments (Sozzini). All three spread their views by tactics known to nicodemites all over Europe but especially in Italy.
激进派和反宗教主义者中的意大利人
许多流亡的意大利人在离开家园之前就已经学会了伪装:nicodeism是成为激进分子或反三位一体者的必要生活准备的一部分。通过研究16世纪中期意大利难民的职业生涯,这篇文章表明,当他们越过阿尔卑斯山时,他们已经养成了保持沉默、逃避和欺骗的习惯。最初,流亡感觉就像乌托邦:然而,人们也逐渐意识到,在相对封闭的瑞士城市,克制、逃避和沉默仍然是必不可少的。当流亡者的观点转向危险的话题,如三位一体,洗礼,灵魂的不朽,或il cielo aperto,他们已经知道了核心的尼哥德米特策略:逃避,保密,模棱两可,假装,简洁和隐藏危险的思想在人文主义的对话形式。在动荡的1550年代,巴塞尔及其周边地区有三个例子:Bernardino Ochino, Celio Secondo curone和Lelio Sozzini。1553年,米格尔·塞尔维特(Miguel Servetus)在附近的日内瓦被烧死,这让他们三人都感到震惊,明确了他们对改革者教条的抵制,并指出了不做一个尼哥德教徒的危险。在意大利学到的隐藏技巧使他们得以在瑞士的城市里生存。意大利的经验也使他们准备好以各种形式写作,以逃避当局的注意:精神信件(Curione),对话(Ochino)和模棱两可的评论(Sozzini)。这三个人都用nicodemite所熟知的策略来传播他们的观点,这种策略在整个欧洲,尤其是在意大利。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书