Egy újabb bejegyzés a Monacensis Graecus 307a jelzetű kéziratban

Q3 Arts and Humanities

Antik Tanulmanyok Pub Date : 2022-10-05 DOI:10.1556/092.2022.00017

Tamás Mészáros

引用次数: 0

Abstract

A XVI. század elején tizenkét kéz által másolt Codex Monacensis Graecus 307a jelzetű kézirat Laonikos Chalkokondylés történeti munkáját tartalmazza. A kézirat a főszövegen kívül több széljegyzetet is megőrzött. Chalkokondylés Apodeixise után, a kódex 237v oldalán található egy Nikolaos Sophianos által írt bejegyzés, amelyben a szerző különböző módszereket ír le a bolhák és poloskák ellen. Bár Darkó Jenő korábban már kiadta a receptet, az átírása pontatlan és számos helyen hibás. Jelen tanulmány célja, hogy új átírást adjunk a négysoros szövegről fordítással és rövid megjegyzésekkel kiegészítve.

查看原文本刊更多论文

十六。Codex Monacensis Graecus 307a是本世纪初由十二个人复制的手稿，其中包含Laonikos Chalkokondilés的历史著作。除了正文外，手稿还保留了几处页边空白。在Chalkokondilés Apodeixis之后，法典第237v页上有一篇由Nikolaos Sophianos撰写的帖子，作者在其中描述了对抗跳蚤和虫子的各种方法。尽管JenõDarkó已经出版了食谱，但重写在许多地方都是不准确和错误的。本研究的目的是提供一个新的转录四行文本的翻译和短评。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Antik Tanulmanyok Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： This journal publishes original studies on the literature, language, history and material culture of Ancient Greece and Rome as well as articles concerning the Ancient East, medieval Latin language and literature, the history and culture of Byzantium and the reception of Graeco-Roman culture in Hungary.