{"title":"Political cartoons portraying the Musha Uprising in Taiwan under Japanese rule","authors":"Hayato Saito, Wen-Yu Chiang","doi":"10.1075/msw.19009.sai","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This study analyzes five political cartoons published in the Taiwan Nichinichi Shinpo (Taiwan Daily Newspaper) depicting the Musha Uprising, an indigenous rebellion against Japanese colonial rule that occurred in Taiwan in 1930. The study has produced two important findings and theoretical implications. First, two of the political cartoons deployed The Great Chain of Being multimodal metaphor, and the artist’s conceptual blending of Japanese kabuki stories with the Musha Uprising dramatically portrayed the colonizers as humans and the colonized as animals. We analyze the social and historical context to explain why these cartoons used the boar as a metaphor representing the indigenous people. Second, our results reveal paradoxical and ambivalent perspectives in the cartoons. On one hand, the metaphor of Human vs. Animal reproduced the unequal hierarchical relations between the colonizers and the colonized. On the other hand, the cartoonist also portrayed the rulers in a critical and satirical way. Finally, the research relates the content of this analysis with the post-colonial theorizing of Edward Said. In sum, the study makes a contribution to interdisciplinary research by applying metaphor theory to the analysis of political cartoons and colonial discourse, as well as revealing the hierarchical colonial thinking and racial prejudice lurking behind the metaphors.","PeriodicalId":51936,"journal":{"name":"Metaphor and the Social World","volume":"10 1","pages":"76-99"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2020-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metaphor and the Social World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/msw.19009.sai","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Abstract This study analyzes five political cartoons published in the Taiwan Nichinichi Shinpo (Taiwan Daily Newspaper) depicting the Musha Uprising, an indigenous rebellion against Japanese colonial rule that occurred in Taiwan in 1930. The study has produced two important findings and theoretical implications. First, two of the political cartoons deployed The Great Chain of Being multimodal metaphor, and the artist’s conceptual blending of Japanese kabuki stories with the Musha Uprising dramatically portrayed the colonizers as humans and the colonized as animals. We analyze the social and historical context to explain why these cartoons used the boar as a metaphor representing the indigenous people. Second, our results reveal paradoxical and ambivalent perspectives in the cartoons. On one hand, the metaphor of Human vs. Animal reproduced the unequal hierarchical relations between the colonizers and the colonized. On the other hand, the cartoonist also portrayed the rulers in a critical and satirical way. Finally, the research relates the content of this analysis with the post-colonial theorizing of Edward Said. In sum, the study makes a contribution to interdisciplinary research by applying metaphor theory to the analysis of political cartoons and colonial discourse, as well as revealing the hierarchical colonial thinking and racial prejudice lurking behind the metaphors.
摘要本研究分析了刊登在台湾《日一新报》上的五幅描绘1930年台湾原住民反抗日本殖民统治的“舞沙起义”的政治漫画。这项研究产生了两个重要的发现和理论意义。首先,其中两幅政治漫画采用了《存在的大链》(the Great Chain of Being)的多模态隐喻,艺术家将日本歌舞伎故事与Musha起义的概念融合,戏剧性地将殖民者描绘成人类,而将被殖民者描绘成动物。我们分析社会和历史背景来解释为什么这些漫画使用野猪作为代表土著人民的隐喻。其次,我们的研究结果揭示了漫画中矛盾和矛盾的观点。一方面,人与动物的隐喻再现了殖民者与被殖民者之间不平等的等级关系。另一方面,这位漫画家也以批判和讽刺的方式描绘了统治者。最后,将分析的内容与萨义德的后殖民理论联系起来。综上所述,本研究将隐喻理论应用于政治漫画和殖民话语的分析,揭示了隐喻背后潜藏的等级殖民思维和种族偏见,为跨学科研究做出了贡献。
期刊介绍:
The journal Metaphor and the Social World aims to provide a forum for researchers to share with each other, and with potential research users, work that explores aspects of metaphor and the social world. The term “social world” signals the importance given to context (of metaphor use), to connections (e.g. across social, cognitive and discourse dimensions of metaphor use), and to communication (between individuals or across social groups). The journal is not restricted to a single disciplinary or theoretical framework but welcomes papers based in a range of theoretical approaches to metaphor, including discourse and cognitive linguistic approaches, provided that the theory adequately supports the empirical work. Metaphor may be dealt with as either a matter of language or of thought, or of both; what matters is that consideration is given to the social and discourse contexts in which metaphor is found. Furthermore, “metaphor” is broadly interpreted and articles are welcomed on metonymy and other types of figurative language. A further aim is to encourage the development of high-quality research methodology using metaphor as an investigative tool, and for investigating the nature of metaphor use, for example multi-modal discourse analytic or corpus linguistic approaches to metaphor data. The journal publishes various types of articles, including reports of empirical studies, key articles accompanied by short responses, reviews and meta-analyses with commentaries. The Forum section publishes short responses to papers or current issues.