Depicting the Divine: Mikhail Bulgakov and Thomas Mann

Abstract

Далеко не всякое сравнение хромает, как утверждает латинская поговорка. Скорее оно побуждает посмотреть на сравниваемые величины, предметы, явления «свежим глазом» и разглядеть в них то, что не замечалось ранее. Так и с этой книгой: читая, ловишь себя на мысли: странно, что до сих пор никому не пришло в голову сопоставить романы Михаила Булгакова и Томаса Манна: как справедливо отмечает автор, «оба романа представляют собой уникальные литературные феномены в современной им культуре. И то, что сказано об одном, часто оказывается верным и для другого» (118). Они написаны примерно в одно время, и в обоих налицо «релятивизация канонических библейских текстов» (76). Отличает их и чисто литературная, стратегическая задача: оба рефлексируют над условиями и динамикой нарративной продукции и ролью нарраторов в этом креативном процессе (76).