Pour une nouvelle esthétique culturelle du Maghreb : l'intersectionnalité chez Zoulikha Bouabdellah

IF 0.1 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Ramona Mielusel
{"title":"Pour une nouvelle esthétique culturelle du Maghreb : l'intersectionnalité chez Zoulikha Bouabdellah","authors":"Ramona Mielusel","doi":"10.1353/exp.2020.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Cet article se concentre sur le concept de transmédialité dans le syncrétisme artistique de quelques œuvres de Zoulikha Boubdellah. En premier lieu, l'article contextualise la vision de l'artiste sur l'intersectionnalité des cultures à travers les espaces et les siècles tout en essayant de déconstruire une perception binaire et stéréotypée que l'Occident et le monde arabe détiennent de la « femme orientale ». En deuxième lieu, la vision de l'artiste à l'égard de la question de la représentation des femmes arabes dans le monde contemporain sera abordée. Le but de l'article est de prouver que les œuvres artistiques de Zoulikha Bouabdellah mettent en question ces représentations patriarcales et figées de la femme musulmane vue comme soumise et manquant d'agentivité. Au contraire, comme il sera démontré, Bouabdellah réoriente le regard des spectateurs et critiques en offrant une image de la femme arabe puissante et maîtresse de son statut et de son rôle dans la société.Abstract:The present article focuses on the concept of transmediality in the artistic syncretism of some of Zoulikha Bouabdellah's works. First, the article contextualizes the artist's vision on the intersectionality of cultures through spaces and centuries while trying to deconstruct the binary and stereotypical perception that the West and the Arab World have on the construct of the \"Oriental woman\". Secondly, the artist's vision regarding the question of the representation of Arabic women in the contemporary world is highlighted. The goal of the article is to prove that the artistic works of Zoulikha Bouabdellah call into question patriarchal and stereotypical representations of the Muslim woman seen as a submissive individual lacking agentivity. On the contrary, as I will demonstrate, Bouabdellah refocuses the critical gaze by offering an image of the Arabic woman perceived as powerful and mastering her status and role in society.","PeriodicalId":41074,"journal":{"name":"Expressions maghrebines","volume":"19 1","pages":"71 - 86"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/exp.2020.0004","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Expressions maghrebines","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/exp.2020.0004","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract:Cet article se concentre sur le concept de transmédialité dans le syncrétisme artistique de quelques œuvres de Zoulikha Boubdellah. En premier lieu, l'article contextualise la vision de l'artiste sur l'intersectionnalité des cultures à travers les espaces et les siècles tout en essayant de déconstruire une perception binaire et stéréotypée que l'Occident et le monde arabe détiennent de la « femme orientale ». En deuxième lieu, la vision de l'artiste à l'égard de la question de la représentation des femmes arabes dans le monde contemporain sera abordée. Le but de l'article est de prouver que les œuvres artistiques de Zoulikha Bouabdellah mettent en question ces représentations patriarcales et figées de la femme musulmane vue comme soumise et manquant d'agentivité. Au contraire, comme il sera démontré, Bouabdellah réoriente le regard des spectateurs et critiques en offrant une image de la femme arabe puissante et maîtresse de son statut et de son rôle dans la société.Abstract:The present article focuses on the concept of transmediality in the artistic syncretism of some of Zoulikha Bouabdellah's works. First, the article contextualizes the artist's vision on the intersectionality of cultures through spaces and centuries while trying to deconstruct the binary and stereotypical perception that the West and the Arab World have on the construct of the "Oriental woman". Secondly, the artist's vision regarding the question of the representation of Arabic women in the contemporary world is highlighted. The goal of the article is to prove that the artistic works of Zoulikha Bouabdellah call into question patriarchal and stereotypical representations of the Muslim woman seen as a submissive individual lacking agentivity. On the contrary, as I will demonstrate, Bouabdellah refocuses the critical gaze by offering an image of the Arabic woman perceived as powerful and mastering her status and role in society.
马格里布的新文化美学:Zoulikha Bouabdellah的交叉性
摘要:本文主要探讨Zoulikha Boubdellah作品艺术融合中的跨媒介概念。首先,这篇文章将艺术家关于跨空间和几个世纪的文化交叉性的观点置于背景中,同时试图解构西方和阿拉伯世界对“东方女性”的二元和刻板印象。其次,将讨论艺术家对当代世界阿拉伯妇女代表问题的看法。本文的目的是证明Zoulikha Bouabdellah的艺术作品挑战了这些被视为顺从和缺乏代理的穆斯林妇女的父权和僵化的表现。相反,正如我们将看到的,Bouabdellah通过提供一个强大的阿拉伯妇女的形象和她在社会中的地位和角色的主人,重新定位了观众和评论家的目光。摘要:本文的重点是Zoulikha bouabdellah的一些作品的艺术融合中的跨媒介概念。首先,本文将艺术家对跨越空间和世纪的文化交叉性的看法置于语境中,同时试图解构西方和阿拉伯世界对“东方女性”建构的二元和刻板观念。第二,强调了艺术家对阿拉伯妇女在当代世界代表性问题的看法。本文的目的是要证明Zoulikha Bouabdellah的艺术作品对穆斯林妇女的父权制和刻板印象提出了质疑,认为这是一种顺从的个人行为。相反,正如我将证明的那样,Bouabdellah通过提供一个被认为是强大的阿拉伯妇女的形象,并掌握她在社会中的地位和作用,重新聚焦了批评性的凝视。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Expressions maghrebines
Expressions maghrebines LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信