Tópicos musicales de escena y salón en el templo: Arrepentimiento, loor y exaltación en las canciones religiosas de Pedro Ximénez (Sucre, Bolivia, 1833–1856)

Abstract

resumen:Se conoce poco de las prácticas musicales litúrgicas de las catedrales sudamericanas después de consolidada la independencia. En algunas ciudades, se llevó a cabo una singular adaptación de repertorios extra religiosos especialmente para actividades paralitúrgicas que permitían el uso de géneros musicales provenientes de espacios profanos y cuyos textos se escribían en lengua vernácula. Este artículo emplea la identificación de tópicos musicales en canciones escritas en lengua romance compuestas por Pedro Ximénez (1784–1856) presumiblemente para la catedral de Sucre, Bolivia, entre 1833 y 1856 para demostrar cómo se empleaban recursos sonoros provenientes del teatro y del salón en canciones de alabanza y exaltación por un lado; y lamentación y arrepentimiento por el otro, para el uso religioso.abstract:The liturgical music practices of South American cathedrals after the consolidation of independence remain unknown. In some cities, extrareligious repertoires were adapted, especially for paraliturgical activities that allowed the use of musical genres from secular spaces and whose texts were written in the vernacular. This article uses the identification of musical topics in songs written in the Romance language composed by Pedro Ximénez (1784–1856), presumably for the cathedral of Sucre, Bolivia, between 1833 and 1856, to demonstrate how sound resources from the theater and living room were used in songs of praise and exaltation on the one hand and lamentation and repentance on the other.