{"title":"Notre Dame de París: consternación y esperanza","authors":"B. Mouton","doi":"10.4995/loggia.2019.12045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El incendio dramático de la cubierta de Notre Dame de París ha dado lugar a numerosas propuestas imaginativas para la reconstitución del monumento, más allá de una reflexión real y respetuosa. Por otro lado, la única vía para una recuperación fidedigna parece ser un enfoque metódico que parta del análisis y comprensión del monumento y de su carácter simbólico y arquitectónico. Las reparaciones puntuales a realizar son fáciles pero la cubierta y la aguja han abierto un debate que reclama una deliberación más profunda: el estudio de la cubierta no puede desvincularse de su rol en la estabilización de las bóvedas; y la aguja, una obra maestra de la arquitectura decimonónica parte de un skyline legendario, exige su reconstrucción. El retorno al icono gótico mundialmente famoso se antoja como la única respuesta arquitectónica correcta.","PeriodicalId":40311,"journal":{"name":"Loggia Arquitectura & Restauracion","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Loggia Arquitectura & Restauracion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4995/loggia.2019.12045","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
El incendio dramático de la cubierta de Notre Dame de París ha dado lugar a numerosas propuestas imaginativas para la reconstitución del monumento, más allá de una reflexión real y respetuosa. Por otro lado, la única vía para una recuperación fidedigna parece ser un enfoque metódico que parta del análisis y comprensión del monumento y de su carácter simbólico y arquitectónico. Las reparaciones puntuales a realizar son fáciles pero la cubierta y la aguja han abierto un debate que reclama una deliberación más profunda: el estudio de la cubierta no puede desvincularse de su rol en la estabilización de las bóvedas; y la aguja, una obra maestra de la arquitectura decimonónica parte de un skyline legendario, exige su reconstrucción. El retorno al icono gótico mundialmente famoso se antoja como la única respuesta arquitectónica correcta.
巴黎圣母院(Notre Dame de paris)屋顶上戏剧性的大火引发了许多富有想象力的重建纪念碑的建议,而不是真实和尊重的反思。另一方面,可靠恢复的唯一途径似乎是基于对纪念碑及其象征和建筑特征的分析和理解的系统方法。具体的维修很容易,但盖子和针引发了一场辩论,需要更深入的审议:盖子的研究不能脱离它在稳定拱顶中的作用;这座塔是19世纪建筑的杰作,是传说中的天际线的一部分,需要重建。回到世界著名的哥特式图标似乎是唯一正确的建筑答案。