FORGOTTEN HERO: JAN MORAWIŃSKI (1907–1949). PART TWO

Q3 Arts and Humanities
Roman Olkowski
{"title":"FORGOTTEN HERO: JAN MORAWIŃSKI\n(1907–1949). PART TWO","authors":"Roman Olkowski","doi":"10.5604/01.3001.0015.9467","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Having been discharged from hospital in\nJanuary 1945, Jan Morawiński became a curator at a new\nBranch of the National Museum in Warsaw. His main\ntask was guardianship of the collection and Palace’s\npreservation. On 13 January 1946, Morawiński left for\nBerlin’s Polish Military Mission as a specialist in restituting\nPolish cultural assets from Germany. Morawiński’s scope\nof activities covered first of all the issues of the restitution\nof Polish cultural assets, acquisition of Polonica from\nGerman collections, and purchase of art works. In the\ncourse of his mission he operated mainly within the British\noccupation zone in Germany. The Polish claims submitted\nby Morawiński to the British were related mainly to the\nGrasleben depository and the bells amassed in Hamburg.\nAfter months-long efforts, he succeeded in leaving for\nHamburg in order to ascertain the presence of about\na thousand bells of Polish provenance there. Furthermore,\nMorawiński operated within the Soviet occupation zone. In\nSaxony’s Nossen he discovered nine paintings which had\ncome from Cracow. One of his greatest successes was to\nwin the permission of the English to recover the archival\nresources originally from Gdansk, Elbląg, Szczecin, and\nToruń. With the financing provided by the Ministry of\nCulture and Art he purchased, among others, the painting\nby Teodor Lubieniecki Family in the Park Background,\na cup of Augustus II (1698), and two etchings featuring\nJohn III Sobieski. Having finished his Berlin assignment, he\nbecame head of the Polish Military Mission in the French\noccupation zone in Germany. In May 1949, he returned\nto Poland to become a Cultural Counselor at Poland’s\nEmbassy in Rome. Morawiński died suddenly in Warsaw\non 13 December 1949.\n\n","PeriodicalId":36577,"journal":{"name":"Muzealnictwo","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Muzealnictwo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0015.9467","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Having been discharged from hospital in January 1945, Jan Morawiński became a curator at a new Branch of the National Museum in Warsaw. His main task was guardianship of the collection and Palace’s preservation. On 13 January 1946, Morawiński left for Berlin’s Polish Military Mission as a specialist in restituting Polish cultural assets from Germany. Morawiński’s scope of activities covered first of all the issues of the restitution of Polish cultural assets, acquisition of Polonica from German collections, and purchase of art works. In the course of his mission he operated mainly within the British occupation zone in Germany. The Polish claims submitted by Morawiński to the British were related mainly to the Grasleben depository and the bells amassed in Hamburg. After months-long efforts, he succeeded in leaving for Hamburg in order to ascertain the presence of about a thousand bells of Polish provenance there. Furthermore, Morawiński operated within the Soviet occupation zone. In Saxony’s Nossen he discovered nine paintings which had come from Cracow. One of his greatest successes was to win the permission of the English to recover the archival resources originally from Gdansk, Elbląg, Szczecin, and Toruń. With the financing provided by the Ministry of Culture and Art he purchased, among others, the painting by Teodor Lubieniecki Family in the Park Background, a cup of Augustus II (1698), and two etchings featuring John III Sobieski. Having finished his Berlin assignment, he became head of the Polish Military Mission in the French occupation zone in Germany. In May 1949, he returned to Poland to become a Cultural Counselor at Poland’s Embassy in Rome. Morawiński died suddenly in Warsaw on 13 December 1949.
被遗忘的英雄:jan morawiŃski(1907-1949)。第二部分
1945年1月出院后,Jan Morawiński成为华沙国家博物馆新分馆的馆长。他的主要任务是保管藏品和宫殿的保存。1946年1月13日,Morawiński作为从德国归还波兰文化资产的专家前往柏林的波兰军事使团。Morawiński的活动范围首先涵盖了归还波兰文化资产,从德国收藏中收购波兰,以及购买艺术作品的问题。在他执行任务的过程中,他主要在德国的英国占领区活动。Morawiński向英国提交的波兰索赔主要与格拉斯本仓库和在汉堡收集的钟有关。经过几个月的努力,他成功地前往汉堡,以确定那里是否有大约一千枚波兰产的铃铛。此外,Morawiński在苏联占领区内运作。在萨克森的诺森,他发现了九幅来自克拉科夫的画作。他最大的成就之一是赢得了英国人的许可,收回了最初来自格但斯克、Elbląg、什切青和托鲁奇的档案资源。在文化艺术部的资助下,他购买了特奥多尔·卢比涅茨基家族的《公园背景》、奥古斯都二世的杯子(1698年)和两幅以约翰三世为主题的蚀刻版画。在完成柏林任务后,他成为了德国法占领区波兰军事使团团长。1949年5月,他回到波兰,成为波兰驻罗马大使馆的文化参赞。Morawiński于1949年12月13日在华沙突然去世。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Muzealnictwo
Muzealnictwo Arts and Humanities-Museology
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
24
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信